10 January 2002

ΖλΟ έ³Λ³ρ³ρΑ Οαν ε³Ρα±υΩ Ώ

μ»ρη»ρλ ΩΗ ³ιΗΓαν Ιλ»Ιαν ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ »ΙαυΫΓΑ« Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σΗ« Γ» §ΓναυΩ Ώ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩ« όρ³έλΗ³ΫαυΩ Ο³Ω ½³ρ·³σ³Ν ³·ρ³ρ³ΫΗέ αρ»υΏ ³ΫΙ »ρΟραυΩ »έω ³εραυΩ« ΅³Ϋσ ο»ΥΫ³Ο γ»έω¦£

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ρσρΗ« Γ» §Ηέγα±υ ΧΗίοΑ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ« ³Ϋέ Ώͺ γέ³Ϋ³Ν αραί ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ι³ν Ώ« λ³Ο³Ϋέ ·ΫαυΥ³σΗαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ ·οέναυΩ Ώ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ω»η« Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ« Ω³έ³ν³έΉ Ρ»ιαυ Ι»ιέ³ΫΗέ »υ έ³Λ³Ι»ιέ³ΫΗέ ίρη³έέ»ραυΩ£ ΖλΟ ²ρ³ρ³οΫ³έ Ή³ίοΗ ·ΫαυΥ³σΗαυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΑ Λρν³Ν Ώ ϋρ»σϋρ ³ΧαΥ Ρ³ρΟ»ρΗ« ε³ροω»ρΗ αυ Ήρ³έσ οαΟαλέ»ρΗ Ω»η¦£ Π³ρ·³ρΕ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²Ϋα« ήν»Ϋσ³ρΗ³ γ»έω »υ ήν»Ϋσ³ρΗ³ γ»έω ΏΙ Ή³ιέ³« ω³έΗ Ή»ι ω»½ έΩ³έ ύ»ρΩ»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ Οαν ΏΙ γΗ ε³ΡαυΩ¦£

ά³Λ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ« αρε»λ½Η έ³Λ³ρ³ρΑ ο³ρ΅»ρ»ρ ύ»ρΩ»ρ³ΫΗέ ₯·ΫαυΥ³σΗ³Ο³έ€ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ₯Ρ/Ο€ ύ»ρΩ»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΗσ, ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³½Ω»ρ »υ Ι³ν ΗΩ³έ³ρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ »υ έρ³ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»ρΑ« έε³ο³ΟΑ« ύαυέΟσΗ³έ»ρΑ« ΗΩ³λοΑ£ ό»ρΩ»ρ³ΫΗέ Ρ/Ο-Η έ³Λ³·³Ρέ« Αέορν³Ν ΙΗέ»Ιαν ΅³½Ω³Ρ³½³ρ ·ΫαυΥ³σΗ-ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ« ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ« ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ ³έαυέΗσ« ΟααρΉΗέ³σέαυΩ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ »υ ΅³ΕΗέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ³ΫΙέ« Ρ»ο»υ³΅³ρ ε³ρο³ΉΗρ ΏΙ γΏ« αρε»λ½Η έ³ Οαν ε³ΡΗ£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ λο»ΥΝ»Ι Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ αυΕ»ραν Σ»υ³ναρν³Ν ΆΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ΟααρΉΗέ³σΗαέ ΛαρΡαυρΉ£ ²ΫΉεΗλΗ ΩΗ χαρΣ ³ρ»σΗέω£ 2000Γ© Σ»υ³ναρν»σ ³ΫΉεΗλΗ ΛαρΡαυρΉ« λ³Ο³Ϋέ ύΗέ³έλέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ Ή³Ή³ρ»σν»σ ³ίΛ³ο³έωΑ£ ά³Λ³ρ³ρΑ Ψ²Ξ-Η Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ι³ν έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ώ Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι« λο»ΥΝ»Ιαν §ΆΫαυΥ³Ο³έ ν³Ϋρ»ρΗ »υ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ¦ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ΛαρΡαυρΉ£ Ψο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ο³« αρ ³Ϋλ ΛαρΡαυρΉΑ Ηέγε»λ Ρ³ρΟέ Ώ γΗ ³ίΛ³οΗ »υ ΟΟρΗ ΩΗ³Ϋέ Σ»υ³Ο³έ ΅έαυΫΓ£

Π³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ §ό»ρΩ»ρ³ΫΗέ ί³ρΕαυΩ¦ Ρ/Ο-Η Νρ³·ρ»ρΗσ Ώ §δ³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ Οααε»ρ³σΗ³ΫΗ έ»ρΉραυΩΑ ·ΫαυΥ»ραυΩ¦ Νρ³·ρΗ έ³Λ³·ΗΝΑ« αραν« Αλο Ω»½« Ρέ³ρ³ναρ Ώ ·ΫαυΥ³σΗαυΓΫ³έΑ Ρ³έ»Ι έ»ρΟ³ΫΗλ Ν³έρ νΗΧ³ΟΗσ« Ρ³ν³έαυΓΫ³έ Ώ ³ρΕ³έ³σ»Ι ΩΗ ί³ρω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ »υ ο»Υ Ώ ·ο»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ §ΆΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ¦ »υ §²Υω³οαυΓΫ³έ έν³½»σΩ³έ¦ ₯PRSP€ ΑέΉΡ³έαυρ Νρ³·ρ»ραυΩ£ Ίν »Γ» έ³ΛΟΗέαυΩ Ω»έω ο³ρ΅»ρ ³Ω΅Ηαέέ»ρΗσ ΛαλαυΩ »υ ΡΗΩέ³ναραυΩ ΏΗέω ³ΫΉ Νρ³·ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ »υ Ρρ³ο³εαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΗλΟ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ω»½ αγέγαν γΏρ ³ρΣ³·³έωαυΩ« ³ε³ ³ΫΕΩ« ³Ϋλ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ Ρ³έΟ³ρΝ ΡΗί»Ι »έ »υ ³έ·³Ω ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρέ Ηέωέ Ώ ΛαλαυΩ Ήρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Γ» αν ΟΗρ³Ο³έ³σέΗ ³Ϋέ« ΩΗ³Ϋέ Γ» Ή³ γΙΗέΗ ½αυο έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩ£

ά³ΛΟΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ι Ώ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« έρ³έΗσ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η »υ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ ίρη³έαυΩ£ ²έσ³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρ« χαΛν»σΗέ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρέ»ρ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΩΗ ω³έΗ ύ»ρΩ»ρέ»ρ Ρ³ρλο³σ³έ« ΗλΟ ·ΫαυΥ³σΗαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ« ΉΕ΅³Λﳡ³ρ« Ωέ³σ έαυΫέ ³Υω³οΑ« έρ³έσ αραί Ω³λέ ΏΙ Ραυλ³Ρ³ον³Νͺ Ιω»σ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ£

Ψο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ο³« αρ »Γ» ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³ΟνΗ« ΩΗ ω³έΗ ο³ραυσ Ρ»οα ·ΫαυΥ³σΗαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ Ο³ι³η³έ³έ αυΕ»Υ ΅»υ»ι³σαυΩέ»ρͺ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗέ οέϋρΗέαΥ Λαίαρ ύ»ρΩ»ρέ»ρ »υ έρ³έσ Ωαο« αρε»λ ΅³ορ³Οͺ ³Υω³ο ·ΫαυΥ³σΗαυΓΫ³έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ½³έ·ν³Νέ»ρ£

κ²πΆΖκ κΊΈπ²ΞΪ²ά
Π³Ϋ³λο³έΗ §ό»ρΩ»ρ³ΫΗέ ί³ρΕαυΩ¦ Ρ/Ο έ³Λ³·³Ρ