10 January 2002

²ΪΘΐάξπ²άψ²ΪΖά μΊπ²ΠκΞΰΤΰτΒΪΰτά

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ΡλΟαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ ³½³ο »υ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ηρ³Ο³έ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ »υ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ωο³Ρα·ν³Ν γΏ« αρ Ηρ §οΗο³έ³Ο³έ¦ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ Ήρ³Ω³ίέαρΡ γΗ §Ρ³ηαΥ³σρ»Ι¦£

§ΰγΗέγ« Ν³έαΓέ»ρΑ Οϋ·έ»έ-ΟΡα·³έ ³έΡρ³Ε»ίο Ν³Λλ»ρΑ¦«- §Ρ³έ·λο³σρ»σ¦ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ θαυ΅»έ ΒαραλΫ³έΑ« γ΅³σ»Ιαν ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³Ω΅ Ωο³Ρα· §Ν³έαΓέ»ρΗ¦ σ³έΟΑ£ Ίρ»Ο Ρρ³νΗρν³Ν ³λαυΙΗλΑ έε³ο³Ο αυέ»ρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩΗηασαν ο³ρ³Ν»Ι »ρΟαυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ© ³ι³ηΗέΑ Ρρ³ν»ρ Ώρͺ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωΗέ« »ρΟραρΉΑ Ο³εν³Ν Ώρ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ΊρΟαυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ΏΙ έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν ΏΗέ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ³ρΉ»έ ³ιΟ³ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ο³έΛΩ³έΑ ₯³ν»ΙΗ ίαυοͺ ³ρΣ³έ³·ρΩ³έΑ€£ θ© ΒαραλΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« ξ© ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ αραί ε»ο³Ο³έ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ γΡΗΩέ³ναρν³Ν Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ραν ν»ρ³Ν»Ι »έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³νΗ£ ξε³·Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΏΗέ θ³½ΩΗΟ Έ³ναΫ³έΗ« μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ« ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ« μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ »υ ²ρΓαυρ ΄³Λο³ΩΫ³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Οοαρέ»ρ« αρο»Υ αυΥΥ³ΟΗ Ο³Ω ³έαυΥΥ³ΟΗ §νρ³»ρΓ¦ Ο³ρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« »υ έαυΫέΗλΟ έρ³ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έΑ λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝΗέ£ θ© Έ³ναΫ³έέ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ έί»Ι Ώ« αρ §³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« αραέω αυ½αυΩ »έ »ρΟραυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΉΗρω ½΅³Υ»σέ»Ι« ε»οω Ώ ΗΩ³έ³έ« αρ ·ΙΛ³ναρ³·αυΫέ ³ρΕ»ωΑ Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωέ ³©©© »υ λρ³έω Σ»ιω »έ ΅³ρΣρ³σέαυΩ Ώο ΅³ρΣρ³·αυΫέ ³ρΕ»ωΗ νρ³« αυρ»ΩΑ ³Ω΅αΥηανΗέ ΅αν³έΉ³Ο³½ρΟναυΩ »υ λαυο Ώ Ή³ιέαυΩ »°υ Ηρ»έσ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« »°υ Ηρ»έσ Σ·οαυΩέ»ρΑ¦£

²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ ₯Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω€ ³ι³η³ρΟ»σ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ι ΅αΙαρ ΡΗίΫ³Ι« έ³»υͺ γΡΗίΫ³Ι §Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗέ¦ αυ §ΓαΥ έρ³έω ΅³σ³ρΣ³Ο ³λ»έͺ αυΩ ΗέγαυΩ »έ Ω»Υ³ΉραυΩ¦£

ά³ΛΑέορ³Ο³έ χαυΙαυΩ ΩΗέγ ³ΫΉ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ έαραυΓΫαυέ γΏΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ΞΐΠ-Η ΟαΥΩΗσ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅»ρΗέ γ·ρ³έσ»ΙΑ« ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅Η ε»ο έί³έ³Ο»ΙΑ »υ ³ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »υ ΞΐΠ-Η Ήρλ»υαρ³Ν ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ »υ ³ΫΙέ£ Π³οαυΟ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ρΕ³έ³σ³ν έ³ΛΑέορ³Ο³έ χαυΙαυΩ §³ι³η³Ήρ»Ι¦ ΅³ιΗ χαΛ³ρ»έ §ε³ίοε³έ»Ι¦ ΅³ιΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ« ΗέγΑ έαυΫέε»λ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ω³ρα½³ρί³ν³ΫΗέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ »υ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ£ ΒαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ε³ΩΟ»οΗσ ίαυο ₯³Ϋέ Ώͺ Ραυέν³ρΗ 20€ ω³ρα½³ρί³νΗ Ή»εω»ρ »έ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι ½³έ³½³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ£ ϊρΗέ³Οͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 22-Ηέ §²ΘΨ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ σαυσ³Ήρ»Ι Ώ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσ£ §Έ³ Ηρ έ³Λ³Ή»εΑ γαυέ»σαΥ »ρ»υαυΫΓ Ώρ« »ρ΅ Ή»ι 2 ³ΩΗλ ³ι³η ορναΥ Ρ³ΥαρΉΩ³έ ο³Ο οΗορ»ραν ·ρναυΩ Ώ §έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩ¦«- ³εί»Ι Ώρ θαυ΅»έ ΒαραλΫ³έΑ §²ΘΨ¦-Η οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫ³έ« Γ»ͺ Ηρ³ν³Ο³έ §·ρ³·ΗοαυΓΫ³έ¦ νρ³£ Π³ηαρΉ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩΑ Ρ³Ω³ρν»σ §²ρΩ»έΗ³¦ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 31-Ηέ σαυσ³Ήρν³Ν §ΎωλΟΙΫαυ½Ην¦ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ Ο³Ωͺ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο« αρΑ Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓ Ώρ ΩΗ Ω»Ν εΙΫαυλ Ήέ»Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ίνΗέ£

²Ϋλ »υ ³ΫΙ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ·ρ³ναρ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ« Ή»ι»υλͺ ³έε³ο³λΛ³έ£

ΰνω»±ρ »έ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³½ΩαυΩ© Αλο έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν σ³έΟΗͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ §΄³Ϋσ Ω»έω Ω»ρ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ αυΥ³ρΟ»Ι »έω έ³»υ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΗέ« αυͺ αγ ΩΗ Ήρ³Ο³έ ³ρΣ³·³έω¦,- ³λ³σ θ© Βαραλ³έΑ: ΖλΟ ²ρ³Ω³½Ή Ό³ω³ρΫ³έέ ³ν»Ι³σρ»σ. αρανΡ»ο»υ ΡΗΩέ³Ο³έ Λ³ΛοαΥέ»ρέ Ηρ»έω »έ¦£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρέ« ΗΡ³ρΟ»« ί³ο Ώ αυ½αυΩ« αρ Ηρ»έω ί³ο ΙΗέ»έ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥέ»ρέ Ηέγω³έ ί³ο ΙΗέ»έ« ³Ϋέω³έ Ι³ν£ ΄³Ϋσ« ϋρΗέ³Ο« ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ ΟοραυΟ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ΑέΉ·ρΟν»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέαυΩͺ §Ω»έω έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γ»έω ·οέαυΩ Ή³¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅£ ΞΐΠ-Η Ρ»ο έαυΫέε»λ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ λ»ρο »½ρ»ρ γ»έ ·οέαυΩ« Ηρ»έω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΟΩ³λέ³Οσ»έ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ΛΩ΅Η Ρ»ο ΩΗ³λΗέ£ Π³ρσ Ρέγ»σ« Γ»ͺ ν»ρη»ρλ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ ³έΑέΉΡ³ο ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ λο»ΥΝ»Ι ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ο»έοραέͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« λ³± Ώρ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ£ §²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ΫρΑ γΗ« αρ Ηέγ ³λΗͺ ³έ»έω« Ω»έω γ»έω ΏΙ Ρ³λΟ³έαυΩ« Γ» έ³ Ηέγ Ώ αυ½αυΩ ³λΗ¦«- ε³ο³λΛ³έ»σ θ© ΒαραλΫ³έΑ£ ΖλΟ ²ρ³Ω³½Ή Ό³ω³ρΫ³έέ ΏΙ Ρ³ν»Ι»σͺ §Ή»« έ³ Ωοω»ρΗ ·»έ»ρ³οαρ Ώ¦£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά