10 January 2002

§ΆΰΠ²π¦-Α ΆΫαυΩρΗέ ³ρΓέ³σρ»σ

Ζ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέ ο³ίΗοαυίΗέ»ρΗ αυ ΅³Ϋ³ΓΗέ»ρΗ

Έ³ρ»ρΗσ »Ο³Ν ΗραΥαυΓΫαυέ Ώͺ ΆΫαυΩρΗέ ΩΗίο ³ίαυΥέ»ρΗ ω³Υ³ω Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι£ ²έσΫ³Ι Ή³ρ³ν»ρηΗ ³ν»ρΗγ »ρΟρ³ί³ρΕΑ χίρ»σ ³Ω»έ Ηέγ£ Π»οα ΏΙ Ρ³ΫοέΗ Ή»εω»ρέ αυ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΗ Λαλωανͺ »ρ³Είο³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν Ρ³ραυλο ΆΫαυΩρΗέ §ωέ»σ¦ ο»υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³Ν£ ΨΗ³Ϋέ 4 ο³ρΗ ³ι³η ΡΗΩέ³Ήρν³Ν §ΆαΡ³ρ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έοραέΑ« αρΗέ ·ΫαυΩρ»σΗέ ΑέΉαυέαυΩ Ώ αρε»λ §ΆΰΠ²π¦ »ρ³Είο³έασ« ΆΫαυΩρΗέ έΗρΡΗσ Ρ³έ»σ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» Ω»ρ ϋρ»ραυΩ Ηέγ Ο³Ω Ηέγ»ρ »έ Ρ³ρΟ³ναρͺ ³ρο»ρΟΗρ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ ο³έ»Ιαυ 140 Ρα·³έασ »ρ³Είο³ΛαυΩ΅£

Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑͺ §ΆΰΠ²π¦ »ρ³Είο³έασΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ΆρΗ·αρ Ξαυ½ΗΟΫ³έΑ Π΄ΨΞ-Η γαρλ³ΩΫ³ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έΑ Ν³έαΓ³σρ»σ λΟ½΅Ησ£ άρ³ Λαλω»ραν© §ΘΗ΅³έ³έ³Ρ³Ϋ Κ³γ³οαυρΫ³έ Αέο³έΗωΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ώ ΡΗΩέ³Ήρν»Ι »ρ³Είο³έασΑ£ ²Ϋλο»Υ »υ »ρ»Λ³έ»ρΗ αυλαυσαυΩέ Ώ ³ένΧ³ρ« »υ ·αρΝΗωέ»ρέ »έ Ρ³οΟ³σναυΩ ³ένΧ³ρ£ Μ³Λλ»ρΑ Ρα·αυΩ Ώ Αέο³έΗωΗ Ω³ΫρΑͺ οΗΟΗέ ΆαΡ³ρΑ¦£ Ίρ³Είο³Ο³έ ΉερασΗέ Ρ³ηαρΉ»Ι Ώ ΕαΥ·αρΝΗωέ»ρΗ ³έλ³Ω΅ΙΗ λο»ΥΝαυΩΑ« αρΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ ·ΫαυΩρ»σΗ Χ³έ³γν³Ν ΉαυΉαυΟ³Ρ³ρ Ά³·ΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ£ ²ε³ Νέν»Ι Ώ 60 Ρα·³έασ ω³ι³Σ³Ϋέ »ρ·γ³ΛαυΩ΅« αρΑ ³έν³ρΣ³Ρ³οαυΫσ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ ΟΗερ³Ρ³Ϋ »ρ³ΕΗίο-»ρ·³Ρ³έ« Ω³έΟ³ν³ρΕ« »ρ³Είο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγ κ»εαυΡ ²΅·³ρΫ³έΑ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ΆΫαυΩρΗΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ έν³·³ΛΩ΅Η »ρ³ΕΗίοέ»ρΗ ΛέΉρ³έωαν έρ³έσ ΑέΉ·ρΟαυΩ »έ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ£ Ξ³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ³Ϋέ ν»ρ³ΧαυΩ Ώ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η£ δ³ραέ Ξαυ½ΗΟΫ³έΗ Λαλω»ραν© §Ίρ΅ ³ΫΉ »ρ»ω »ρ³Είο³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ρέ ³ρΉ»έ ·αρΝαυΩ ΏΗέ« Ηρ³Ο³έ³σρΗέω ΩΗ Νρ³·Ηρͺ 50-60 »ρ·»ρΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν« ΑέΉ·ρΟ»Ιαν Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³έρ³Ν³έαΓ »ρ·»ρ« Σ»ιέ³ΩαυΛ ΙΗέ»Ιαν« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« έαρϋρΫ³ ·αρΝΗω³ναραυΩέ»ρΗ£ ²λ»Ι Ώ Γ»ͺ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅ Ωαυοω³·ρ»σΗέω ΕαΥέν³·³ρ³έέ»ρ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν αυέΟέΉρΗ ³Ϋλϋρν³ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ κο»ΥΝν»σ έ³»υ Ο³έ³έσ ε³ρ³ΫΗέ ³έλ³Ω΅Ιͺ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗέ έε³λο»Ιαυ« ί³ρΕαυΩ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ΨΗ Λαλωαν« λο»ΥΝν»Ι Ώ Νρ³·Ηρͺ §κΗρν³Ν »ρ·»ρ¦£ Π³Ω»ρ·³ΫΗέ ³Ϋλ Ω»Ν Νρ³·ρΗ ³ι³ηΗέ ΅»Ω»ΙΗσ Ρ»οα« αρΑ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώ ΆΫαυΩρΗαυΩ« έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώ έ³»υ ΄»ΫραυΓΗ §΄Η»Ι¦« ΞΗεραλΗ §ό³ΙΟαέ¦ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ρ³Ω»ρ·³λρ³Ρέ»ραυΩ« ΗλΟ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ ν»ρηαυΩ »ρ»υ³έΫ³έ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ³Ϋέ αυέΟέΉρ»Ι Ώ ΨΠΠ-Η Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ£ Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγα±υ Ρ³οΟ³ε»λ λΗρν³Ν« Ρ³έρ³Ρ³Ϋο »ρ·»ρ« ε³ραέ Ξαυ½ΗΟΫ³έΑ ον»σ Ρ»ο»υΫ³Ι ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ© §Ίρ·Α ΕαΥανρΉΗ Ρα·αυ Γ³ρ·Ω³έέ Ώ« έρ³ ΟΫ³έωΗ« αυρ³ΛαυΓΫ³έ »υ οροΩαυΓΫ³έ« έρ³ ΡαυΫ½»ρΗ ³ρο³Ρ³ΫοΗγΑ£ Έ³ρ»ρΗ ΩΗηαν« λ»ρέΉΗσ λ»ραυέΉ ³έσ»Ι Ώ »ρ·Α« χαΛν»Ι« έαρ ΗΩ³λο« έαρ »ρ³έ· λο³σ»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗίο ε³Ρε³έ»Ι Ώ Ηρ Γ³ρΩαυΓΫαυέΑ£ Ίρ·Α« Η ν»ρηα« ³Ω»έ ΩΗ ΕαΥανρΉΗ ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώͺ Ω»Υ»Ήαυ Ω»η ΅Ϋαυρ»Υ³σ³Ν« ΡΥΟν³Ν¦£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ Ο³ιαυΫσΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΅³ιΗ ΗλΟ³Ο³έ ΗΩ³λοανͺ εραύ»λΗαέ³Ι Ώ£

²Ϋλε»λ© ΉερασΗ αυλαυσγ³Ο³έ Ο³½ΩΑ Ίρ»υ³έΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ αυ ΆΫαυΩρΗΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ« »ρ³Είο³Ο³έ αυλαυΩέ³ρ³έέ»ρΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρέ »έ£ Ψίο³Ο³έ Ο³ε Ο³ Ίρ»υ³έΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ³Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗ Ρ»ο£ μ»ρη³ε»λ ν³ρΣ³ορναυΩ Ώ Γ» αυλαυσγΗ« Γ» »ρ³ΕίοΗ ³ίΛ³ο³έωΑ« ³ΫλΗέωέ ΅³σν»Ι αυ ·αρΝαυΩ »έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« ε³ραέ Ξαυ½ΗΟΫ³έΗσ γΙλ»σΗέω »υ αγ ΩΗ ωέέ³Ή³ο³Ο³έ Λαλωͺ αυΥΥν³Ν ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗέ« ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώͺ Ρ³ρΟ γΟ³ Ω³έρ³Ω³λέ Λαλ»Ιαυ« Γ» Ηέγ Ώ »ρ·Α Ω»ρ ΟΫ³έωαυΩ£ ΰυ Γ»ρ»υλ ΡαυΫλέ»ρλ Ήέ»έω §ΆΰΠ²π¦-Η αυ έΩ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ νρ³« αρ Ω»ρ ³Ο³έηΑ χρΟ»έω ερΟ»ρ»λ« Ηέωέ Ηρ»έ ε³ρο³ΉραΥ έ»ΫέΗΩέ»ρΗσ£ ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έω© ΧίΩ³ρΗο »ρ·Η ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ έρ³ ο»ΥΑ Ο΅ιέ»έ Ωίο³ρΓαυέ ο³ίΗοαυίΗέ»ρΑ Ο³Ω λρο³ΧΩΙΗΟ ΅³Ϋ³ΓΗέ»ρΑ£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά

Π© Ά© ²Υ αυ Ρ³σαν« ί»έω αυ ίέαρΡωαν ·ΫαυΩρ»σΗέ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ οΗΟΗέ ΆαΡ³ρΗέ ίέαρΡ»σ ΆΫαυΩρΗΗ ε³ον³ναρ ω³Υ³ω³σαυ ΟαγαυΩ£