16 January 2003

ΆΰτΪψͺ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ²ζ²ΞςΰτΒΪ²ά ΈΖΨ²ς

ή³ραυέ³ΟαυΩ »έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ρ»ο Ω»ρ ½ραυΫσΑ:

ά³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ι»ΫοΩαοΗνέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ή³ο³ε³ροαυΩΑ, Γ» ΨαλΟν³ΫΗσ »έ χαρΣαυΩ §Ή³΅ρα¦ λο³έ³Ι: Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ, αρ Ηραω γ³ρΕ» έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ·½νιοασέ»ραυΩ ΉρλΗσ §οΥ³ ΅»ρ»Ι¦ͺ καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έέ ³Ϋλε»λ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»σ. §Π³ρσ³ΉρΩ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ω, ΅³Ϋσ, Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ, α±ν ³ι³ηΗέΑ ΉΗΩ»σ έΩ³έ ω³ΫΙΗ: Άαυσ» λΟΗ½΅Α Ήρν»σ ΊΙσΗέΗ Π³Ϋ³λο³έ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³±Ω΅: ΰυλοΗ γ³ρΕ» Ω³οΗ χ³Γ³Γ³έ Ή³ρΣέ»Ι, Γ» αν Ο³Ω Ηέγαυ ·έ³σ ΨαλΟν³: ΄αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ »έ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ, ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ρ³Ϋ³σωέ»ρέ αυΥΥ»Ι Ή»εΗ θαυλ³λο³έ: ²Ϋέε»λ αρͺ Ω»ΟΗέ ωέέ³Ή³ο»ΙΑ, ΗλΟ ΩΫαυλΗέ ½»ρΝ ε³Ρ»Ιέ ΏΙ Ώ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ¦:

Καλ»σ έ³»υ ΩΗ, Ηρ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ ί³ο Ο³ρ»υαρ, Ρ³έ·³Ω³έωΗ Ω³λΗέ. §ς³ναω, ³Ϋέ ³λοΗΧ³έΗ Ώ Ηη»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗέ Ρ³ρΗρ γ³χ³έΗίέ»ρΗ λ³έΉΥ³ΟΑ, αρ έ³Λ³·³ΡΗ Ι³ν Ο³Ω ν³ο ΙΗέ»ΙΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ ³λύ³ΙοΗ ω³ι³ΟαυλΗ Ω»ορ»ραν Ο³Ω Ο³ιαυσν³Ν ί»έω»ρΗ ω³έ³Οαν: ΄³Ϋσ ν»ρηΗέ Ρ³ίνανͺ Ή³ ΑέΉ³Ω»έΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ έ³Λ³·³ΡΗ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³Ω»έϋρΫ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωΑ: ΖλΟ Ω»ρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ Ώ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαρο ³ιαΥη³σέ»Ιαυ Ο³ΩωΑ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ νλο³ΡαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ: ²ΫΙ³ε»λ νλο³ΡαυΓΫ³έ Χ·έ³Ε³Ωέ ³ρΉ»έ ω³Ϋω³ΫαυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΑ¦:

Ζραω, ³λύ³Ιο³ε³οαυΩΗσ ΩΗέγ»υ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέͺ ³Ω»έ Ηέγ ν»ρ³·ραυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ: ΖλΟ α±υΩ Ώ ν»ρ³·ρν»Ιαυ ΣΩ»ιν³ Ρ»ο νρ³ Ρ³λ³Ν ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ: ΊΓ» αρε»λ ΡΗΩω ΑέΉαυέ»έω ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫαυέΑ, Γ» ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έέ ³Ω»έ ϋρ λ³ι³Ν ηρ³·Ν»ρΗ »υ ΟαΫαυΥ³·Ν»ρΗ Ω³λΗέ ½»ΟαυσαυΩ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι, αρ ³ιΟ³ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗσ ΩΗέγ»υ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρ, »υ ³Ϋλ ΅αΙαρ ϋΥ³Οέ»ρέ ³ε³σαυσ»σΗέ Ηρ»έσ ³έΟ³ραΥαυΓΫαυέΑ: κ³Ο³Ϋέ Ίρ»υ³έΗ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»οέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σ ΟοραυΟ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗσ. §μ»ρηέ³Ρ³ίναυΩ, ΗΡ³ρΟ», ³Ω»έ ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΕΩ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ Ω»η ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ ΙαυΝαυΩ »έ ·ο»Ιͺ Ο³°Ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, Ο³°Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ: §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ¦ ³Ωαρύ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώͺ έ³ΛΑέοραυΩ »Ω Ρ³λσ»³·ρν³Ν, Αλο ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ: ά³ΛΟΗέαυΩ γ»έ »Υ»Ι έΩ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ, αυλοΗ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ΅αυΓ ·αρΝΗωΗ Ή»ρ ΏΗέ Ο³ο³ραυΩ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ϋραω, ΡΗΩ³ ΏΙ »έ ϋ·ο³·αρΝναυΩ έαυΫέ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν: ά³»υ έί»Ωͺ ³έΟ»ΥΝ ³λ³Ν, ω³Υ³ω³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΫΡαΫ»Ιέ αυ χέαν»ΙΑ ΟΙΗέ»ρ ΛέΉρΗ ³Ω»έ³Ρ»ίο ΙαυΝαυΩΑ: ς³ναω, Ω»½³έαυΩ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΗσ ΩΗέγ»υ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ αυ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ε³ίοαέ»³Ο³έ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ρέ ³Ϋέω³έ ΙΥα½ν³Ν »έ, αρ γ»έω Ο³ραΥ Ρλο³Ο αραί»Ι ³Ϋέ γ³χ³έΗίέ»ρΑ, Αλο αραέσ Ο³ρ»ΙΗ ΙΗέ»ρ ·έ³Ρ³ο»Ιͺ ονΫ³Ι ω³Υ³ω³ε»οΑ Ο³Ω Γ³Υ³ε»οΑ Ι³±ν ³ίΛ³ο»σ, Γ»± αγ: ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ώ Ή³ιέαυΩ ³έΣέ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑͺ Ω»±ρέ Ώ, Γ»± Ω»ρΑ γΏ¦:

Ζ Ή»ε, ³Ϋλ ΣΩ»ι ν»ρλΟλν³Ν ΡανΡ³ρ³ΫΗέ ³έη³οαυΩέ»ρΗ Ω»ΥωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαρΣ»ρ ³ρν»σΗέ ·οέ»Ι ³ΫΙ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ: ²λ»έω, ε³ίοαέ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραν ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η έ»ον»σ ΩΗ ν³ρΟ³Ν, Γ» θαυλ³λο³έΑ ΉΗοΩ³Ω΅ Ώ αυί³σέαυΩ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ν³ι»ΙΗωΑ, ω³έΗ αρ §ΆαυΫωͺ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ¦ ε³ΫΩ³έ³·ραν Πρ³½Ή³έΗ δήΎΞ-Α Ρ³έΣέν»Ι Ώ ιαυλέ»ρΗέ, »υ έρ³έω ³ΫΕΩ ί³Ρ³·ρ·Ηι »έ, αρ ³Ϋέ ³ν»ΙΗ ί³ο ·αυΩ³ρέ»ρ ³ίΛ³οΗ, ω³έ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΑ: κο³σναυΩ Ώ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ §χ³ΫΙαυέ¦ αρ³Ον³Ν ·αρΝ³ρωΗ νρ³ Ώ±Ι Ο³ραΥ »έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι ΅Ν»ρ: §²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν, Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³Ω΅αΥη³ε»λ γ»Ω οΗρ³ε»οαυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έΑ,- Λαλοαν³έ»σ ερέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ:- ΄³Ϋσ ΗΩ Ο³ρΝΗωέ »Ω αυ½αυΩ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι §ΆαυΫωͺ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ¦ͺ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΅έαυΓ³·ραυΩαν §οέο»λ³Ο³έ ³έέ³Λ³Ή»―ε ³ρΉΫαυέ³ν»ο¦ ·αρΝ³ρωΗ Ω³λΗέ: Ξ³ρΝΗωλ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅³σ³λ³Ο³έ Ώ. ³Ϋλο»Υ οέο»λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»Ιέ ³ν»ΙαρΉ Ώ: ²Ϋλ ·αρΝ³ρωΗ Ω»η ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γ»Ω ο»λέαυΩ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΩΗοω. ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ ½αυο ω³Υ³ω³Ο³έ Ώρ: β·Ηο»Ω, Γ» ³ΫΉ ·ΗέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ α±ρ Ρ³ρσΗ ΉΗΩ³σ Ώ νΧ³ρν»Ι: ΄³Ϋσ »Γ» Ιλ»Ηέ ·αν»λοΗ ³Ϋέ Λαλω»ρΑ, αρ ³Ϋλ ·αρΝ³ρωΗ Ω³λΗέ ³λ³σΗέ αραί ³Ϋρ»ρͺ όαρΉέ αυ Β»ΫΙαρΑ ΩΗ »ρΟαυ ³έ·³Ω Οεοον»Ηέ Ηρ»έσ ·»ρ»½Ω³έέ»ραυΩ: ²ν»ΙΗέͺ »Γ» όΗΉ»Ι Ξ³λοραέ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ γ³χ Λ»Ιω αυέ»έ³ρͺ ιαυλ³Ο³έ 20 ΩΙρΉ ΉαΙ³ρ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ Ξαυ΅³έ ΟένΗρ»ρ θαυλ³λο³έΗέ, Ηέωέ ΏΙ Ρ³έ·Ηλο ΟΥ»Ο³ν³ρ»ρ ³ΫΉ ΟΥ½Ηέͺ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρέ αυ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩΑ Ο³ε³Ραν»Ηέ ιαυλέ»ρΑ:

Ίλ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ ³Ϋλ ·αρΝ³ρωΗσ οέο»λ³Ο³έ ³ιαυΩαν οαυΕ»σ »°υ Π³Ϋ³λο³έΑ, »°υ θαυλ³λο³έΑ: ή³Ρ»σ κ»ρΕΑ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά