16 January 2003

ê²ð¶Æê βð²äºîÚ²ÜÀ ¸ºè Òºð´²Î²Èì²Ì ¾

гñó³½ñáõÛó §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ²ñÙ»Ý ²Õ³Û³ÝÇ Ñ»ï

- ²Ï³¹. è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÁ »õ ÝϳñÇã ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³ÝÁ ûñ»ñ ³é³ç ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³ë»É ¿ÇÝ, áñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ò»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãí³Í ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý£

¬ ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³Ýó µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Çëϳå»ë ²ñó³ËÛ³Ý ³·³ï³Ù³ñïÇ Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ýª Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳÛïÝÇ §²ñ³µá¦« §îÇ·ñ³Ý ػͦ çáϳïÝ»ñÇ »õ ÞáõßÇÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ØÛáõë ËáõÙµÁ §Ð³Ûñ»ÝÇù áõ å³ïÇí¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó ÃíáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ »õ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ØÐúæ çáϳïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¶ñÇ·áñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ Üñ³Ýù µáÉáñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ý »õ ã¿ÇÝ ¿É ϳñáÕ áõÝ»Ý³É Éñ³·ñáÕÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ö³ëïáñ»Ý« ³Ûë Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³Û¹ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ ß³Ñ³ñÏáÕÁ ¹³ñÓ³í Ñ»Ýó Ýñ³ å³ïÏ³Ý³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃÇÙÁ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñǪ §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»ó³Í ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. Ø»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ϳéáõÛó »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ãáõÝÇ« ë³Ï³ÛÝ áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ѳٳÏÇñÝ»ñ« ³Û¹ Ãíáõ٠ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ£ Àëï ¿áõÃÛ³Ý, Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý ¹ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³³ÏïÇíÝ»ñÁ ϳ٠Ýñ³Ýó ½ÇݳÏÇóÝ»ñÁ£

ºë áõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óݻɫ áñ ³ÝóÛ³É ÷»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ« Ç å³ï³ëË³Ý ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¥21 ÷»ïñí³ñÇ 2002¤« Ù»½ ³ç³ÏóáÕ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý¬ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ ѳݹ»ë ¿ÇÝ »Ï»É ß³ï ÏïñáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù« Ç ÃÇíë ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ, ݳ»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ³½¹³ñ³ñáõÙ »Ý ¹³í³×³Ý³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ·ïÝí»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý ê³ñ·Çë γñ³å»ïÛ³ÝÁ« ¶ñÇ·áñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« Ýñ³ »õ »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ÎáñÛáõÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ« γñ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ« ìɳ¹ÇÙÇñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ« ÄÇñ³Ûñ ê¿ýÇÉÛ³ÝÇ û·Ý³Ï³ÝÁ£ ÜÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï »Ý »Õ»É« ÇëÏ í»ñç»ñë ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ËݹñÇÝ ³í»É³ó»É ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ãáõñù»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ£ î³ñ»í»ñçÇÝ §Ð³Ûñ»ÝÇù áõ å³ïÇí¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ« áñ ѳí³ù»É ¿ñ ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó µáÕáùÁ ³Ûë ѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë ѳí³ùÇÝ ¿É ³Ù»Ý³³ÏïÇí »ÉáõÛÃÝ»ñÁ Ñ»Ýó Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝÝ ¿ÇÝ£

ê³ Ù»½ ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë åݹ»Éáõ« áñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 30¬­Ç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñ »Ý« áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ í³Ë»óݻɫ ݳ˳··áõß³óÝ»É ÑÇßÛ³É ³ÝÓ³Ýó »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆѳñÏ», »Õ»É »Ý ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñ ï»Õ³÷áËí»Éáõ §·³ÛóÏÕÇã ³é³ç³ñÏÝ»ñ¦£

¬ ÆëÏ á±ñÝ ¿« Áëï Ò»½« í³Ë»óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ£ γåí³±Í ¿ ¹³ ÇÝã¬áñ Ï»ñå ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£

- ´³ó³éí³Í ã¿« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ Ù»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó §Ð³Ûñ»ÝÇù áõ å³ïÇí¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ¶³éÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ¿ »õ ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÙdzíáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ« áñÁ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í í³ËÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ »ë ³í»ÉÇ ß³ï ϳñ»õáñáõÙ »Ù »ÏáÕ ï³ñí³Ý Ñ»ï³Ó·í³Í Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »õ ѳ۬ Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ« áñáÝù ϳñÍ»ë ÙïÝáõÙ »Ý í×é³Ï³Ý ÷áõÉ »õ áñáÝó ëÇñ³Ñáųñ ͳé³ÛáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Ð³Û ³½·ÇÝ ÷áùñ¬ÇÝã ѳçáÕí»É ¿ Ñ»ï³Ó·»É 1997¬Çó ³ÏïÇíáñ»Ý ·áñͳ¹ñíáÕ ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ù³ñá½ã³Ï³Ý« ·áñÍ³Ï³É³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ ³Ûëûñ ß³ï ¿ ٻͳó»É£

¸ñ³Ý ¹ÇÙ³¹ñáÕ ³··³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ ³ÝáõÝáí« ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙª ûñ»ë ÙdzÏÁ §Ð³Ûñ»ÝÇù áõ å³ïÇíݦ ¿« ÇëÏ Ýñ³Ýó ³ç³ÏóáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ·É˳íáñ íï³Ý·Á Ñ»Ýó ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó ó÷³Í ³ñÛáõÝÝ ¿« áñ ³Ûëûñ ë³Ï³ñÏáõÃÛ³Ý ¿ ¹ñí³Í« áñáÝó ¹Åí³ñ ¿ ˳µ»Éª ÃáõñùÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ ³ë»Éáí« áñáÝù ¹»é ѳí³ïáõÙ »Ý ѳÛñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ« ã»Ý Ïáñóñ»É Ù³ñï³Ï³Ý á·ÇÝ« ÇëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ã»Ý ͳËíáõÙ£

¬ Àëï Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µáÉáñ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ »ñÏáõ ûñÇó ³½³ï »Ý ³ñÓ³Ïí»É, µ³óÇ ê³ñ·Çë γñ³å»ïÛ³ÝÇó« áñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ½»Ýù ¾ ѳÛïݳµ»ñí»É£

- ¶ñÇ·áñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ 10-ûñÛ³ ϳɳÝùǪ ³Ýѻûà ٻճ¹ñ³Ýùáí£ ºí Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõëÝ»ñÇ, ³ñųݳó»É ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ËÇëï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ê³ñ·Çë γñ³å»ïÛ³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÇó ѳÛïݳµ»ñí³Í ½»Ýù»ñÇݪ »ë ã·Çï»Ù ¹ñ³Ýó ͳ·áõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ ·Çï»Ù ³ÉÇÝÇ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ê³ùáÛÇÝ« áñÁ »Ã» ÙÇ ³Ý·³Ù »ñ¹í»É ¿ ͳé³Û»É гÛñ»ÝÇùÇÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ« »ñµ»ù ãÇ ¹³í³×³ÝÇ ³Û¹ »ñ¹Ù³ÝÁ£ Üñ³ ½»ÝùÁ ÙÇßï Ïñ³Ï»É ¿ »õ ¹»é Ïñ³Ï»Éáõ ¿ ÃßݳÙáõ íñ³ »õ »ñµ»ù ãÇ Ïñ³ÏÇ Ù»ñÓ³íáñÇ íñ³£ ÜáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, ê³ùáÛÇ Ëáëù»ñáí ³ë³Í, §ÅáÕáíñ¹Ç ³ñÛáõÝÁ ÍÍáÕ ï³Ï³ÝùÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ« áñáÝù Çñ»Ýó ÃÇÏݳå³Ñ¬µ³Ý¹³Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ÙÇÝã»õ ³ï³ÙÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í »Ý ûñÇݳϳݳóí³Í ½»Ýù»ñáí« ûñÁ ó»ñ»Ïáí Ù³ñ¹ »Ý ëå³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ Ïñ»É ÝáõÛÝ ·»ÝùÁ£

ºë ݳ»õ ã·Çï»Ùª ÷áñÓ»Éá±õ »Ý ³ñ¹Ûáù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ï»É ê³ñ·Çë γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ« µ³Ûó ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ù»Õ³¹ñáÕÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ñ»Ýó ݳ£

гñó³½ñáõÛóÁª

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²ÜÆ