16 January 2003

Πα·»υαρ ³ρΕ»ωέ»ρΑͺ χαίΗ³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ

μ³έ³ΣαρΗ §μ³έω-91¦ ·ρ³οέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έΑ ε³οΟ³έαΥ 12 ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΗσ αρε»λ ο»λ³Ο Ωέ³σ»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο-»ρΟαυλΑ£

Ψέ³σ³Νέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ αρε»λ ο³ρ³Νωέ»ρ« αραέω ³ΫΙ έε³ο³Οέ»ραν ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι »έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ³έΣΗέω« ΩΗ·αυσ» ΡαυΫλ αυέ»έ³Ιαν ο³ρ³ΝωΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»Ι »υ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ Ή³ιέ³Ι£ ΨΗ ω³έΗλΗ Ήιέ»ρΑ εΗέΉ ΟαΥεν³Ν »έ£ ΖλΟ ·ρω»ρέ ³ρΉ»έ ω³έΗ ο³ρΗ Ώͺ ν³Χ³ιναυΩ »έ αρο»Υ ³λ»λ« »ρ΅»Ωέ έαυΫέΗλΟ ³ρ»υ³Ν³ΥΟΗ λ»ρΩΗ Ο³Ω χω³΅ΙΗΓέ»ρΗ Ρ³Ω»ρ³ίΛ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« έ³»υͺ χαίαυ-Ο»ΥοΗ Ω»η« ·»οέΗέ Ο³Ω Ηέγ-αρ ³Γαι³Οέ»ρΗ νρ³£ ΊΓ» ε»οαυΓΫαυέέ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ·ρω»ρΗέ αυ ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΗέ ε»ο³Ο³έαρ»έ οΗραυΓΫαυέ ³έ»Ι« ³ε³ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·αν ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΗ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ³ΧαυρΉΗ Ρ³έ»Ι ₯Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αραίΩ³Ω΅« αρ ονΫ³Ι ο³ρ³ΝωαυΩ ΩΗ³Ϋέ ·ρω»ρ »υ ·ρ»έ³Ο³έ εΗοαυΫωέ»ρ ν³Χ³ινΗ€« Ρ³έΣέ»Ι ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ο³ραΥ »έ Ήρ³έσαυΩ έ»ρΉραυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαν ν»ρηέ³Ο³έ ω³Ϋω³ΫαυΩΗσ χρΟ»Ι Ρα·»υαρ ³ρΕ»ωέ»ρΑ£

Δ³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΗ »ρΟ³ρ³ΩΫ³ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑͺ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ΡαυΫλαν ο³ρ³Νωέ»ρΑ §ΡλΟαΥ¦« Ρα·έ»Ιαν σαυρο αυ ³έΡρ³εαυΫρ« Ιων³Ν Ω³οαυιέ»ρ ΡΗί»σέαΥ ·ρ³Λ³έαυΓέ»ραυΩ ³έΡαυΫλ« §³έ³Ϋσ»Ιαυ¦ ϋρ ΩΓέ»σέ»Ιαυσ« Ηρ»έσ ΅αΥαωΗ Σ³Ϋέέ ΏΗέ ΅³ρΣρ³σέαυΩ« Ρ³λσέαυΩ ΩΗέγ»υ ν»ρ³Ή³λ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ£ Ίν ³Ω»έ ³έ·³Ω έΩ³έ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ΛαλοαυΩέ»ρ ΏΗέ ορναυΩ ·ρ³Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιΗ ν»ρ³Ή³λέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« Γ» §³ιαΥη³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρ¦ »έ Ο³½Ων»Ι« §ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ »έ Σ»ιω ΅»ρν»Ι¦« λ³Ο³Ϋέ λ³ΫΙΑ ο»ΥΗσ γΗ ί³ρΕναυΩ »υ ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΑ ΩέαυΩ »έ έαυΫέ νΗΧ³ΟαυΩ« Ηέγε»λ βΗ΅αυΛΙαυέ »υ κ»υ³έΑ Ψαυρ³σ³έΗ ϋραω£ Άρω»ρΗ Σ»ιω΅»ραυΩ αυ ν³Χ³ιω Ι³ν³·αυΫέλ γΗ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ« ω³έΗ αρ ε»ο³Ο³έαρ»έ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ γΟ³« ΗλΟ §ε»ο³Ο³έ¦ ΟαγναΥ ³ίΛ³οαΥέ ΏΙ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ Ω³λέ³ναρ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ι£ Ίν οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ« Γ» ΡΗΩ³ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ·ρω»ραν Ρ»ο³ωρωρναΥ γΟ³£ ²ι»υορΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ ΏΙ έε³λοαυΩ Ώ έρ³έ« αρ ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΑ αρε»λ Ρ³ρΟ³οαυ ΩΗ³ναρ Ηρ»έσ γ»έ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ« Ρ³ρΟ»ρέ αυ οαυ·³έωέ»ρέ ³ν»Ι³έαυΩ »έ« αραέω ΩαυΝ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³οαΥέ»ρέ Ηρ³ναυέω Οαυέ»έ³έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έΑ£ ΖλΟ Ή³ ο»ΛέΗΟ³ε»λ ³έΡέ³ρ Ώ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ« Ω³έ³ν³έΉ αρ ³ίΛ³οαΥέ»ρέ Ηρ»έσ Ω»ΥωΗ ΅³ΕΗέέ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ γ»έ ΑέΉαυέαυΩ£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ηρ³ν³΅³έαρ»έ ³έ³ε³σαυσ»ΙΗ Ώ« Γ» α±ν Ώ Ω»Υ³ναρ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΗ Οαυο³ΟΩ³έ Ρ³ρσαυΩ£ Π³Ον³Ν »έω Ο³ρΝ»Ιαυ« Γ» ³Ω»έ Ηέγ λΟλν»Ι Ώ έρ³έΗσ« αρ §ε»ο³Ο³έ¦ ΟαγναΥ ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΑ ₯ε»οαυΓΫαυέΗσ ·ρ»Γ» γύΗέ³έλ³ναρναΥ€ Ρ³Ω³ρν»Ι »έ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ Ρ³ρΟ³οαυ ΩΗ³ναρέ»ρ »υ ω³έΗ αρ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΅Ϋαυη»έ Ρ³Ω³Ιρ»Ιαυ έε³ο³Οαν ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΗ ο³ρ³Νωέ»ρΑ Οορ³ον»Ι »υ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ »έ ορν»Ι« αυλοΗ έρ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑͺ ο³ρ³Ν³Ο³έ ³ιαυΩαν έ»Υ³έ³Ιαν« ³ν»ΙΗ »έ νΗΧ³ΟΑ Ν³έρ³σρ»Ι£ ξ³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΏΙ Ρ³ρΟ»ρέ αυ οαυ·³έωέ»ρέ ³Χ»Ι »έ« ω³έΗ αρ Ήρ³έω ·»ρ³½³έσ»Ι »έ ·ρω»ρΗσ λο³σναΥ »Ο³Ωαυοέ»ρέ αυ ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΗέ Ρ³λσρ»Ι ν»ρηέ³Ο³έ ω³Ϋω³ΫΩ³έ£

©©©Ζ Ή»ε« ³ρΉ»έ ω³έΗ ο³ρΗ Ώͺ μ³έ³ΣαραυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ έ³»υ Ω³λέ³ναρ ·ρ³οαυέ« αρέ λο»ΥΝν»Ι Ώ Ω³λέ³ναρ ·ρ³Ρρ³ο³ρ³Ογ³Ο³έ χαωρ ΅³½³ΫΗ νρ³£ βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλο»Υ έαυΫέε»λ ·ρω»ρΗ ³ίΛαυΫΕ ³ι»υοαυρ γΟ³« ω³έΗ αρ γΟ³ έ³»υ ΅³½Ω³½³έ »υ Ρ³έρ³Ω³ογ»ΙΗ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ« λ³Ο³Ϋέ ·ρ»έ³Ο³έ εΗοαυΫωέ»ρΗ ·Ναν ³ι»υοαυρΑ Ν³ΥΟαυΩ-΅³ρ·³ν³ΧαυΩ Ώͺ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Λαέ³ν« ³έΡρ³εαυΫρ« ³ίΛ³ρΡΗσ αυ Ω³ρΉΟ³έσΗσ Ωαι³σν³Ν §ε»ο³Ο³έ¦ ·ρ³Λ³έαυΓέ»ρΗ£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« ³Ϋλ ·ρ³ο³έ ₯§μ³έ³οαυρ¦€ ϋρΗέ³Οαν« αρΑ Ω³λ³Ω΅ ΏΙ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·ρ³οέ»ρΗ ϋρΗέ³Οαν Ώ λο»ΥΝν»Ι« Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι έ³»υ §ε»ο³Ο³έ¦ ·ρ³οέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑͺ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅£ Π³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ ·ρ³Ρρ³ο³ρ³Ογ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ₯ΗλΟ Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ·ρω»ρΗ οε³·ραυΓΫαυέΑ€ έαρ-έαρ λΟλαυΩ Ώ ½³ρ·³έ³Ιͺ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ»ρΗ αυ ν³ρΟ»ρΗ §½αραυΓΫ³Ω΅¦« ΗλΟ οε³·ρναΥ ·ρω»ρΗ ν³Χ³ιωΑ Ρ³ρΟ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ« ³ΫΙ»υͺ Ω³ρ½»ραυΩ£ Ίν« ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ© ν³Χ³ιωΑ ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρενΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Σ»υαν« ·ρ³Λ³έαυΓέ»ραυΩ »υ αγ Γ» αρο»Υ ε³ο³ΡΗ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά