16 January 2003

æ³½áí §í³ñ³Ïí³ÍÁ¦

²é³ëå»É³Ï³Ý §Strangers in tne Night¦ (§ä³Ý¹áõËïÝ»ñÁ ·Çß»ñáõÙ) »ñ·Á, áñÝ ³Ýٳѳóñ»ó üñ»ÝÏ êÇݳïñ³Ý, ϳåí³Í ¿ XX ¹³ñÇ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ»ï: ºñ·Ý ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ¿ ³Ýµ³Å³Ý »ñ·ãÇ ³ÝáõÝÇó, áñ µáÉáñÝ ³Ï³Ù³ ÁݹáõÝáõÙ »Ý áñå»ë Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ: ºí ѳ½í³¹»å ¿, áñ áõÝÏݹÇñÁ Ùï³ÍÇ ³Ûë ÑdzݳÉÇ »ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

§ä³Ý¹áõËïÝ»ñǦ Çñ³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ²íá àõí»½Û³ÝÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë Í˳Ëáï³ÛÇÝ Ù³·Ý³ï: ê³Ï³ÛÝ ç³½Ý ³Ûë Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ï»Õ: æ³½Á áñå»ë »ñ³Åßï³Ï³Ý É»½áõ, áñå»ë ³ß˳ñѳ½·³óáõÙ áõݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï³ñ³Íí»Éáõ`Ù»ÏÇó ÙÛáõëÁ, ³ë»ë ÙÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÑåáõÙ: æ³½Á ϳñÍ»ë í³ñ³Ï ÉÇÝÇ:

²íá àõí»½Û³ÝÁ ç³½áí í³ñ³Ïí»ó 40-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³åñáõÙ ¿ñ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåáí »õ ÏÛ³ÝùÇ éÇÃÙ»ñáí å»ïáõÃÛáõÝáõÙª Èǵ³Ý³ÝáõÙ: ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ Ýñ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇó ü»Ãë àõáÉÉ»ñÇ Ó³ÛݳåݳÏÝ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É: ÜÛáõÛáñùÛ³Ý »ñ³ÅÇßïÁ, áñÇ Ó»éùÁ Ù»Ï áõ Ï»ë ûÏï³í³ ¿ñ µéÝáõÙ, ÇëÏ³Ï³Ý ³ýÇëÇáݳ¹á (Í˳ËáïÇ ëÇñ³Ñ³ñ »õ Ù³ëݳ·»ï) ¿ñ: ò³Ýϳó³Í ͳÕñ³ÝϳñáõÙ, ·ñ»Ã» µáÉáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ (ãѳßí³Í Ù³ÝϳϳÝÝ»ñÁ) àõáÉÉ»ñÁ å³ïÏ»ñí³Í ¿ñ Í˳ËáïÁ Ó»éùÇÝ:

²íá àõí»½Û³ÝÇ Ñ»ï³·³ ÏÛ³ÝùÁ ÷áË»ó Ó³ÛݳåݳÏÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ: ºñÇï³ë³ñ¹ »ñ³ÅÇßïÁ Èǵ³Ý³ÝáõÙª àõáÉÉ»ñáí Ñdzó³Í, ã·Çï»ñ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ûó ݳ ÇÝùÁ Ïëï»ÕÍÇ Í˳ËáïÇ ï»ë³Ï (§Avo¦), áñÁ ѳÛïÝÇ »õ ¿ÉÇï³ñ Ϲ³éݳ: àõí»½Û³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ³ñϳͳÛÇÝ í»åÇ ¿ Ýٳݪ ëϽµÇó ´³Õ¹³¹áõÙ ç³½-µ»Ý¹Ç ջϳí³ñ, Ñ»ï᪠»Ññ³ÝáõÙ ß³ÑÇ å³É³ï³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ, ³ÛÝáõÑ»ï»õª ÝÛáõÛáñùÛ³Ý ç³½Ù»Ý, ¹áÙÇÝÇÏÛ³Ý Í˳Ëáï³ÛÇÝ Ù³·Ý³ï: ºí, ÇÝãå»ë ÙÇßïª ¹³ßݳϳѳñ:

75-³ÙÛ³ ²íá àõí»½Û³ÝÁ ³Ýó³Í ï³ñÇ Ýí³·áõÙ ¿ñ ØáëÏí³ÛÇ §Le Club¦ ³ÏáõÙµáõÙª éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ç³½Ç §·³ÛÉ»ñǦ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ØáëÏí³ÛÇ, ê³ÝÏ-ä»ï»ñµáõñ·Ç, ÜÛáõ ÚáñùÇ »õ ê³Ý-Êáõ³ÝÇ ç³½Ù»ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ù»Ï µ»ÙáõÙ ËáëáõÙ ¿ ç³½Ç Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. áã ÙÇßï ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³é³Ýó óñ·Ù³ÝãÇ ß÷í»É, ë³Ï³ÛÝ ï³Õ³Ý¹³íáñ ÇÙåñáíǽ³ódz ϳï³ñ»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ýñ³Ýù ÙÇßï ϳñáÕ »Ý:

Ø. Ø.