22 January 2003

ܲÊÀÜîð²Î²Ü ²Þʲî²îºÔºð© §²ÞʲîºÜø ØƲêÆܦ

²é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ

²½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ »ñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ« ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ݳ˳ӻéÝáÕ Ëٵǫ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßﳵݻñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï£ ¸³ÑÉÇ×áõÙ ¿ñ »ñÏñÇ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁª í³ñã³å»ïÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁª ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ¥²Ä ݳ˳·³ÑÝ ¿É ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» Ññ³íÇñí»ñ¤« ù³Õ³ù³å»ï»ñ« Ù³ñ½å»ïÝ»ñ ¥Ý³»õ Ýñ³Ýó ÷áË©-»ñÁ¤« Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ« ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ë³ï³ñáÕ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Çñ»Ýó »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõ»ñáí£ ¸³ÑÉÇ×Ç ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇó ¹³ï»Éáí« ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ è© øáã³ñÛ³ÝÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ »ñÏñÇ µáÉáñ é»ëáõñëÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ë³ª ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝÇó ¹³ï»Éáí£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ÑÉÇ×Á ÝáõÛݳϻñå ÉÇùÁ ÏÉÇÝ»ñ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ£ ä³ñ½³å»ë ¹³ÑÉÇ×Ç Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ëÇñáõÙ ¿ ·ïÝí»É §í»ñ»õÝ»ñÇݦ ÙáïÇϪ Çñ ÇëÏ û·ïÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ í»ñÁÝïñí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇÝ ã¿« ù³Ýª ë»÷³Ï³Ý ¹ÇñùÁ ãÏáñóÝ»Éáõ ËݹÇñ£ ìëï³Ñ »Ýù« »°õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ« »°õ Ýñ³ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ å»ïÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ É³í »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ »õ ݳ»õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿« áñ áñáᯐ »Ý áõë áõëÇ ïí³Í ·Ý³É ³é³ç£

Ü»ñϳݻñÇÝ µ³Å³Ýí»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ÑÇÝ· ï³ñí³ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §ÐÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó¦ ·ñùáõÛÏÝ»ñÁ »õ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ è© øáã³ñÛ³ÝÇ §²ß˳ï»Ýù ÙdzëÇݦ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ (Ç ¹»å, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ïå³·ñ³Ï³Ý áñ³ÏÇ)£ Üñ³ÝóáõÙ ³ñï³óáÉí³Í Ãí»ñÝ áõ ÷³ëï»ñÁ Ù»Ýù ³éÇà ÏáõݻݳÝù Ý»ñϳ۳óݻɫ ³é³ÛÅÙ Éáõë³µ³Ý»Ýù µáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ£

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ÃÇÙÇÝ Ïáã ³ñ»ó ãѳݷëï³Ý³É Ó»éù µ»ñí³Íáí »õ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« û ³Ù»Ý ÇÝã Çñ»Ýó ѳٳñ É³í ¿£ ܳ˳·³ÑÇ ³ë»ÉÇùÁ© §ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ó÷Ã÷í³Í ³ß˳ï»É« Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù Ùï³Í»É« û áÝó áñ í³ï ã»Ý ·áñÍ»ñÁ ·ÝáõÙ« »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ÃáõɳóÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Ùå»ñÁ£ ÖÇßï ѳϳé³ÏÁ« ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ« ѳٳñáõÙ »Ù« áñ ÏñÏݳÏÇ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù£ ÜÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠ó÷Ã÷í³ÍáõÃÛáõÝÁ« ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñíáõÙ...¦:

Æñ»Ý å³ßïå³ÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ áñáß §å³ñ½»óáõÙÝ»ñ¦ Ý»ñϳ۳óñ»ó© §ÙÇÝã»õ ÷»ïñí³ñÇ 19-Á Ù»Ýù Ùáé³Ý³Ýù ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ Ù»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ« ѳÙá½í³Í »Ùª Ù»Ï ÃÇÙáí ³ß˳ï³ÝùÝ ¿£ ºÃ» Ù»Ýù ϳñáճݳÝù ³ß˳ï»É Ù»Ï ÃÇÙáí ÙÇÝã»õ ÷»ïñí³ñÇ 19-Á« ã»Ù ϳëϳÍáõÙ« áñ ѳçáÕáõÃÛáõÝ »õ Éá°õñç ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ù»Ýù áõݻݳÉáõ »Ýù£ âϳñáÕ³ó³Ýù« áõñ»ÙÝ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï Ïáñáõëï »Ýù áõݻݳÉáõ¦£ ²Ûë ÙÇïùÁ ѳëϳóí»ó ËÇëï Ñëï³Ïª Ó»ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ÷»ïñí³ñÇ 19-Á Ùáé³ÝáõÙ »ù« ÇÝÓ Ý³Ë³·³Ñ »ù ¹³ñÓÝáõÙ« Ùݳó³ÍÁª ï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³ñó ¿£ ÐÇß»óÝ»Éáí Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ϳñ·³ËáëÁª §²ß˳ï»Ýù ÙdzëÇݦ« ݳ˳·³ÑÁ Ïáã ³ñ»ó ݳ»õ í»ñÝ ³ë³Í »Ýóï»ùëïáí ¥§ÙÇÝã»õ ÷»ïñí³ñÇ 19-Á Ùáé³Ý³Ýù ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇݦ©- Ø© º©¤ª ³ß˳ï»É ÙdzëÇݦ£

ÆѳñÏ»« ݳ»õ ѳñó»ñ áõÕÕí»óÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ îÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ« ³Õ»ïÇ ·áïáõÝ« ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ »õ ³ÛÉ ïñí³Í ѳñó»ñÝ ³é³ÛÅÙ ÃáÕÝ»Ýù« ٳݳí³Ý¹ ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ áñ»õ¿ Ýáñ µ³Ý ã³ëí»ó£ »»õ Ñ»ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÐÐÎ-Ý Ñ³ñó»ñÇ ß³ñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ¿ñ ·ñ³íáõÙ£ ÐÐÎ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ Çñ»Ý ¹ñë»õáñáõÙ« ÐÚ¸-Ý »õ §úº¦-Ý »õë ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ »ï ãÙÝ³É áõ ѳñó»ñ ÑÝã»óݻɣ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñó ÑÝã»óª Ø»ÕñÇÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í£ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ »õë Çñ»Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñó »Ý ïí»É »õ ÇÝùÝ ³ë»É ¿« û §ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ ãϳ£ àõÕÕ³ÏÇ ÏñÏÝáõÙ »Ùª ãϳ£ ´³Ûó ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ÇÝãù³Ý ¿É »ë ³ë»Ùª ãϳ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ï ϳ« áñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ »Ý ߳ѳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ© ¹³ Ø»ÕñÇÇ Ñ³ñóÝ ¿ ¥Ã»Ïáõ½ »ë Ø»ÕñÇáõÙ »Õ»É »Ù »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñóÁ ÑÝã»É ¿ »õ å³ï³ë˳ÝÁ »õë »Õ»É ¿ ß³ï ÏáÝÏñ»ï¤« Ï÷áñÓ»Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý §27¦-Ç ·áñÍÁ ÇÝã-áñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¹³ñÓݻɣ îíÛ³É ¹»åùáõÙª èáõë³ëï³Ý ϳï³ñ³Í í»ñçÇÝ ³ÛóÁ ѳݻó ݳ»õ ³Ûë ËݹÇñÁ ߳ѳñÏ»ÉÁ »õ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ« ã·Çï»Ù ÇÝã-áñ å³ï·³Ù³íáñÇ« ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ« û·Ý³Ï³ÝÇ ÇÝã-áñ ÙÇ ï»Õ ѳݹÇåáõÙ ¿ÇÝ« Ñ»ïá ·³ÉÇë ¿ÇÝ« ËáñÑñ¹³íáñ ѳ۳óùÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»Õͻɫ û ã·Çï»ë ÇÝã ѳñó »Ý ÉáõÍ»É »õ áñï»±Õ£ àõÕÕ³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ϳݫ áñ ³ÛÝù³Ý »Ý ³ÝÉáõñç« áñ ã»ë ¿É áõ½áõÙ Å³Ù³Ý³Ï ÏáñóÝ»ë ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ѳٳñ£ Î÷áñÓ»Ý ß³Ñ³ñϻɫ Ù»Ýù Ù»ñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõݻݳÝù »õ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ¦£ ÐÇß³ï³Ï»Éáí §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ« îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÷³ëï³µ³Ý úÉ»· ÚáõÝáß»õÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §¶áÉáëÇ ²ñÙ»ÝÇǦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÁ ѳñóñ»ó© §ÆÝãá±õ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý ÉdzñÅ»ù ãÇ å³ßïå³ÝáõÙ« ÇÝãá±õ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ãÇ Ñ»ï»õáõ٠ѳٳñÅ»ù å³ï³ë˳ݦ£ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ѳñó³¹ñáõÙÁ ×Çßï ѳٳñ»Éáí« ³Û¹ ÙÇïùÁ ½³ñ·³óñ»ó© §îíÛ³É ¹»åùáõÙª ÝáõÛÝ ³ÝÓÇÝ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª ÚáõÝáß»õÇÝ« Ññ³íÇñ»É »Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ »õ ѳñóñ»É »Ýª §¹áõù ѳÛï³ñ³ñ»É »ù« áñ áõÝ»ù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ ·Çï»ù ³ÝáõÝÝ»ñ« áñ ϳñáÕ »ù ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ Éáõë³µ³Ý»É« áñáÝù ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã·ÇïǦ£ ÐÝã»É ¿ ß³ï å³ñ½ å³ï³ë˳ݪ §áã« ã·Çï»Ù« ÇÝã-áñ Ù»ÏÇó Éë»É »Ù« ã»Ù ÑÇßáõÙª áõÙDZó »Ù Éë»É¦« »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÝùÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ݳ»õ ÃÕÃÇ íñ³ ¹Ý»É ¥Ñ³í³Ý³µ³ñ ݳ˳·³ÑÁ ÝϳïÇ áõÝÇ« áñ ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ïñí»É »Ý ݳ»õ ·ñ³íáñ©- Ø© º©¤« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³é³ç³Ý³É Çñ ѳٳñ£ ´³Ûó« ÇѳñÏ»« ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ·ïÝ»É ÙÇ µáÙÅ« áñÝ áõÝÇ Çñ³í³µ³ÝÇ ÇÝã-áñ ·ñùáõÛÏ« áñÁ Ãù³Í áõÝÇ ¿ë »ñÏñÇ íñ³ »õ áñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëï»Õ ·³É« å³ïí»ñ ϳï³ñ»É »õ ÷áÕ ³ß˳ï»ÉÁ µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ Ó»õ ¿£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ »ë ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙ£ ²Û¹ Ù³ñ¹Á »Ã» Ï»ë ·ñ³Ù Ý»ñëáõÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÝã-áñ µ³Ý áõݻݳñ« ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã¿ñ ³ÝÇ£ ºë ·Çï»Ù« áñ Ù»ñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ ÷áñÓáõ٠ųٳݳÏÇÝ Ññ³Ññ»É ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿« ³ÛÉ Ï³ñ·Ç Ù»Ãá¹Ý»ñ ÏÇñ³é»É ã»Ýù ϳñáÕ³Ýáõ٠ϳ٠ã»Ýù áõ½áõÙª ³í»Éáñ¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ å³ïíÇñ³ïáõÝ å»ïù ¿ ·áÝ» ÙÇ ùÇã ½áõëå ÉÇÝÇ »õ å»ïù ¿ ѳëϳݳݫ áñ ¹Ç³ÏÝ»ñáí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã»Ý ·ÝáõÙ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹ñáß ë³ñù»É »õ ¹ñ³ íñ³ ÷áñÓ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñ ߳ѻɫ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇß³ï³ÏÇ å³ï׳éáí« »Ã» ³Û¹ ÑÇß³ï³ÏÝ Çëϳå»ë ³ñÅ»ù áõÝÇ£ êñ³ÝÇó ³í»É DZÝã ³ë»Ù¦£ ²Ûá« ¹ñ³ÝÇó ³í»É Ù»Ýù ¿É ³ë»ÉÇù ãáõÝ»Ýù« å³ñ½³å»ë ³í»É³óÝ»Ýù« áñ ³Û¹ Ó»õáí ѳñó»ñÁ ã»Ý ÉáõÍáõÙ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü