22 January 2003

§ψαγ³ρΫ³έΑ ν³ραυΩ Ώ Ρ³Ϋ³Ω»ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦

²λαυΩ Ώ §Π³Ω»ρ³ίΛαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ₯γ·ρ³έσν³Ν€ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ« Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ ά»ρλ»λ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ:

§²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ω³λΗέ δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³εί»σρ»σ ί³ο»ρΗέ£ ς³νέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ν»ρ³·ρναυΩ Ώ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ²ΖΨ-Ηέ »υ ΅³½Ω³ΓΗν ²ΖΨ-³Ο³έέ»ρΗ« αραέω ³ρΉ»έ Ω»Ο ο³ρΗ Ώ« Ηέγ Ή³ρΣ»Ι »έ έ³ΛΟΗέ ²ΖΨ-³Ο³έ« έρ³έσ ³ν»ΙΗ ίαυο ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ σ³ν ε³οΧ³ι»σ¦«- νλο³Ρ Ώ ²ΖΨ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ« ³ΫΕΩ §Π³Ω»ρ³ίΛαυΓΫαυέ¦ έαρ λο»ΥΝν»ΙΗω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ά»ρλ»λ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ£ δρέ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ αραίαυΩΑ© §λ³ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ αραίαυΩέ Ώ »υ αγ Γ» ΗλΟ³Ο³έ ²ΖΨ-Η« Ή³ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ίαυρηΑ Ωέ³σ³Ν ΩΗ ΛαυΩ΅ Ω³ρΉΟ³έσ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέέ Ώ »υ αγ Γ» Ηρ³Ο³έ ²ΖΨ-Η£ ΖλΟ³Ο³έ ²ΖΨ-Α Ο³ραΥ Ώ Ηρ»έ Ρ³έ·Ηλο ½·³Ι« ΗλΟ³Ο³έ ²ΖΨ-Α γΗ ΩΗ³ναρναυΩ Σ³Λ Ή³ίΗέωΗέ« ΟαΩαυέΗλο-λασΗ³ΙΗλοέ»ρΗέ »υ« ν»ρη³ε»λ« §θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ¦ Ή³ίΗέωΗέ£ Ψ»έω ΩέαυΩ »έω Ω»ρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέͺ ³η-Ο»έοραέ³Ω»ο« ΗλΟ³ε»λ ωρΗλοαέ»³Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Ο»έοραέ³Ω»ο αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ αυΕ »υ ³ΫΉεΗλΗέ ΏΙ Ωέ³Ιαυ »έω¦£

δρέ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ω³ΫΙΑ §ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ Ωέ³Ιαυ« ³λε³ρ»½αυΩ Ωέ³Ιαυ« »υ« Η ν»ρηαͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυέ αυΥΥν³Ν ω³ΫΙ Ώρ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι ³Ϋλε»λͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ Ηρ Ρ³Ω³ρ ε³ΡΗ ο³Ο ο»Υ Ώ Ω³έ ·³ΙΗλ« ΗλΟ ε³Ρέ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ ²Δ-έ Ώ« ³ΫλΗέωέͺ Ρ³ίν³ρΟΑ Ο³ιαυσν³Ν Ώ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ΐλο ά© Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΗ« Π³ΫρΗΟΫ³έΗͺ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ αραίαυΩΑ αραί³ΟΗ ³ι»υορΗ ³ρΉΫαυέω Ώ© §»υ »Γ» ³ι»υοαυρέ Ηέγ-αρ Ω³λΗ Ρ»ο γΗ λο³σναυΩ« λοΗεν³Ν ε»οω Ώ χαρΣ»ρ αυρΗίΗ Ρ»ο£ Ίν Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΅αΙαρΗ Ρ»ο ΏΙ χαρΣ»Ι Ώ« ίχαυΩέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι »υ ³ΫΙέ¦£ δρέ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ »ρ΅ Ω³ρΉΑ ΉΕν³ρ ΑέοραυΓΫ³έ ³ιη»υ Ώ« ε»οω Ώ Ο³ο³ρΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέ »υ αγ Γ» ΑέΟέΗ Ρ³ίΗνέ»ρΗ Ω»η£ ά. Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΧΗίοΑ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ιέ Ώρ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλϋρν³ §ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ί³ρωαυΩ« γΟ³ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ ³ν»ΙΗ ³ρΕ³έ³ναρΑ« αρανΡ»ο»υ ψαγ³ρΫ³έέ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέΗ¦£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ ΗλΟ Ηέγα±ν Ώ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ν³ο« ·αυσ» Ηραω Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ³έΟ»ΥΝ ΑέοραυΓΫαυέέ Ώ Ή³« λο³σ³έω ³Ϋλ ε³ο³λΛ³έΑ© §Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ »Γ» Ηρ Ρ³ΫρΑ αΥη ΙΗέ»ρ« ³ε³ Ηρ»έ ΛαρΡαυρΉ Οο³ρ« αρ ΩΗ³έ³ρ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ »υ χρΟ»ρ »ρΟΗρΑ« ·αυσ» Π³ΫρΗΟΫ³έέ ΏΙ Ώ Ιλ»Ι Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ραρ ε³ο·³Ωέ αυ ·έ³σ»Ι-ΩΗ³σ»Ι ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ« αρε»λ½Η χρΟΗ »ρΟΗρΑ£ ΖλΟ »λ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω αυρΗί ΅³έαυΩͺ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ ΩΗ³έ³Ιαν »ρ΅»ω »ρΟΗρ γ»λ χρΟΗ£ Π³Ο³ι³ΟΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ£ Ξ³Ω ΛαλναυΩ Ώ §θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ¦ Ή³ίΗέωΗέ ΩΗ³έ³Ιαυ Ω³λΗέ£ Ψ»έω« ΗΩ ΅αΙαρ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσ ΑέΟ»ρέ»ρΑ ΩΗ Ο³ρ»υαρ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³ρΕ»ω αυέ»έω« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ ³έλ³Ο³ρΟ»ΙΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ³ρΕ»ω Ώ« »υ »Γ» Ω»έω Ω»ρ ΅³ραΫ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΗσ »ο ω³ΫΙ »έω ³έαυΩ« αυρ»Ωέ Ω»ρ ΛΥΧΗ Ρ»ο ·αρΝ³ρωΗ Ω»η »έω ΩοέαυΩ£ Ίλ ί³ο αυρ³Λ »Ω« ΟρΟΗέ »Ω ³λαυΩ« αρ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ ³ΫΉ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέΑ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ έ³»υ έ³ΛΟΗέαυΩ ²ΖΨ-αυΩ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ΉΗρω»ρ ½΅³Υ»σέαΥ ά»ρλ»λ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΗέ£ Ίλ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ο³ο³ρ»Ι »Ω ΅³ραΫ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέ« »υ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ε³σαυσν»σ« αρ ΧΗίο »Ω ν³ρν»Ι¦£ δρέ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ λ³ο³ρ»Ιαυ Ηρ »υ Ηρ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗ αραίαυΩΑ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ αραίαυΩ Ώ£ §ΊρΟρΗ Ο³Ϋαυέ νΗΧ³Οέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ίέαρΡΗν Ώ© έ³ ½αυλε Ώ« γΗ ίο³εαυΩ« ω³ΫΙ»ρΑ Ρ³ίν³ρΟαυΩ Ώ£ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ »Ωͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έ³»υ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ έρ³ Ο³ο³ρ³Ν ω³ΫΙ»ρΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ αρε»λ ³ι³έσω³ΫΗέ Ο»ο»ρΗσ Ω»ΟΑ γαυέ»έ³Ι ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσΑ£ ΨΗέγ»υ θ. ψαγ³ρΫ³έέ ³ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ γΏρ ν³ρναυΩ£

Π³ηαρΉΑ« αρε»λ ΕαΥανρΉ³ν³ρ« »λ ·οέαυΩ »Ω« αρ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ Ηέο»·ρν»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ι³ν³·αυΫέλ Ηρ³Ο³έ³σ³ν θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ϋραωͺ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Ρ»ο ίχαυΩέ»ρ« ²ι»υορΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« ά²ξϊ-Η Ρ»ο έαρΩ³Ι Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ£ Ζ ν»ρηα« θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ν³ραυΩ Ώ ΗλΟ³ε»λ Ρ³Ϋ³Ω»ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦£

Ψ. Ίκ²Ϊ²ά