22 January 2003

κπ²άψ ΎάΊπΆΊξΖΞ ΦΆά²Δ²ΨΖ άή²άάΊπ Ίά

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ¦ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩΑ Ω»Ο ί³΅³ΓαυΩ ν»ρ³Νν»σ §Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ιαυρη ΛέΉΗρ γΟ³¦ εέΉΩ³έ£ ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ §ΛέΉρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ¦ ³ρΉ»έ Ηρ»έ ½·³σέ»Ι Ώ ο³ΙΗλ ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ« ΅³Ϋσͺ Ρ³Ο³ι³Ο ΗΩ³λοαν£

ά³Λ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ ₯έ»ρ³ιΫ³Ι Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ€ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Λ³χ³έαυΩέ»ρΑ« αραέσ ΑέΓ³σωαυΩ ί³ρω³ΫΗέ λε³ιαΥΗέ ωΗγ Ώ Ρ»ο³ωρωραυΩ ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ §΅³ν³Ο³έ³γ³χ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ Ώ ³ρο³ΉρναυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ »υ αρ ³έ·³Ω μρ³λο³έΗέ »έω ν³Χ³ιαυΩ¦£ ΒαΥ ε³οΟ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ΅³ρΗ ΙΗέ»έ ΄Ύς-»ρΗ έαρ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΗσ ε³Ρ³έη»Ι Γ³ρΩ³σέ»Ι Ω³ΙαυΛέ»ρΑ« αραέσ Ω³ίν³ΝαυΓΫ³έ »υ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ΏΙ« Αλο ε³ίοαέ³Ο³έ ν³ρΟ³ΝΗ« ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ νΓ³ρέ»ρΑ£

ΖλΟ θαυλ³λο³έΗσ Π³Ϋ³λο³έ »ΟαΥ ·³½³ΩαυΥΗ ε³ΫΓ»σαυΩΑ ₯έ³»υ »ρΟραρΉΗͺ ε³Ρ»λο³ΫΗέΗ€ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ιαυρη ερα΅Ι»Ω Ώ λο»ΥΝ»Ι »υ ίΥΓ³Ϋ³Ο³έ ι»³ΟσΗ³ΫΗ έΩ³έ ³½ΉαυΩ Ώ οέο»λαυΓΫ³έ ΩΗ ί³ρω Ρ³ον³Νέ»ρΗ νρ³£ ²ΫλεΗλαν« ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ« αρέ ³ι³ΫΕΩ ΅έ³Ο³έ ·³½ Ώ λο³έαυΩ« Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ·³½Η χ³Ο³έέ ³έϋ·αυο Ώ εοοαυΩͺ ·³½Η Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ ΑέΉΡ³οαυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν£ ΖλΟ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρΑ« αραέσ νρ³ Ώ αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρΗ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΑ« »ρ»Ο Σ»ιέαυέ³Ϋέ ΏΗέ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι ·³½³Ισ³Ο³Ϋ³έέ»ρΗσ£ κρ³ Ρ»ο»υ³έωαν »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ »ρΓαυΥΗ Ήαυρλ γΗ »Ο»Ι£ ϊρΗέ³Ο« 40 ραε»αυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ 3 Ρ³ο 22 Ρ³Ω³ρΗ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗ ³έσ³ν« αραέω« ³έ·³Ω 5 ραε»έ Ω»Ο ³ίΛ³ο»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΏΙ« Ν³έρ³΅»ιέν³Ν »έ ΙΗέαυΩ ΩΗέγ»υ 20-22 αυΥ»υαραν£ άαυΫέ νΗΧ³Οέ Ώ ω³Υ³ωΗ αΥη ο³ρ³ΝωαυΩ£ κρ³ Ρ»ο»υ³έωαν ΏΙ Ο³έ·³ιέ»ραυΩ αυΥ»υαρέ»ρ »έ Οαυο³ΟναυΩ« »Υ³Ν »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρέ ΏΙ ·»ρΝ³έρ³΅»ιέν³Ν »έ ³ίΛ³οαυΩ£ ΖλΟ λ³ͺ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρ Ώ ³ι³η³σέαυΩ£ άαυΫέ ε³οΧ³ιαν ΟοραυΟ Ω»Ν³σ»Ι Ώ ΉΗ½ν³ι»ΙΗωΗ »υ ΅»έ½ΗέΗ ε³Ρ³έη³ρΟΑ« αρέ ³ι³ΫΕΩ ΅³ν³Ο³έ³σέαυΩ Ώ« ΅³Ϋσ Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» ν³ι»ΙΗωΗ ³Ϋλ ο»λ³Οέ»ρΑ έ»ρΟραΥέ»ρέ Ηέγω³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ ε³ί³ρ αυέ»έ£

ΊρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρΗ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΑ Ρ³έ·»σρ»Ι Ώ ο³ωλΗέ»ρΗ ε³Ρ³έη³ρΟΗ χαωρ-Ηέγ Ω»Ν³σΩ³έ£ ξ³ωλΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ »έ νέ³λέ»ρ ΟραυΩͺ §ΩΗέαυλαν ³ίΛ³ο»Ιαυ¦ ε³οΧ³ιαν£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ ³Ϋλ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»ω»έ³έ»ρΗ Ω»Ν Ω³λέ ΏΙ Ώ ·³½αν ³ίΛ³οαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ §όρ³έλ-ε³ρΟέ¦« ϋρΗέ³Ο« ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ γαυέΗ« αρανΡ»ο»υ« Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σ³έω Ω»έ»η»ρΗσ« ΩΗέγ ³Ϋλ ΏΙ ΅»έ½Ηέαν Ώρ ³ίΛ³οαυΩ£ §κ³Ω³Ρ³ρ¦ »υ §ξ³έﳦ ο³ωλΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΕΩ λοΗεν³Ν »έ ΏΕ³έ ·³½Η χαΛ³ρ»έ Ηρ»έσ Ω»ω»έ³έ»ρΑ Γ³έΟ ΅»έ½Ηέαν ΙΗσω³ναρ»Ι« ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³ι³ηΗέΗ ο»ρ»ρέ ³ΫΕΩ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι »έ ν³ραρΉέ»ρΗ ί³ΡαυΫΓΗσ οαΟαλέ»ρ γ·³έΣ»Ι« αρανΡ»ο»υ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« αρ §ν³ραρΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ί³ο ΉΕν³ρ Ώͺ ΅»έ½ΗέΑ Γ³έΟ Ώ¦£ ΊρΟραρΉΑͺ ΑΩ΅ιέαυΩαν Ώ Ωαο»έαυΩ »υ αρανΡ»ο»υ §»ρΟΗρΑ Ω»ρέ Ώ« αυ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑ 4-5 ϋρ Οο»υΗ« Ρ³ρΩ³ρναυΩ »έ« Γ»Οαυ½ ΩΗέαυλαν »έ ³ίΛ³οαυΩ¦£ ²Ϋλ »ρΟαυ ο³ωλΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ αραί»Ι »έ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ί³ραυέ³Ο»Ι ³ίΛ³ο³έωΑͺ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗέ γΟαρσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ άαυΫέ νΗΧ³Οέ Ώ ί³ο ³ΫΙ ο³ωλΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ραυΩ£

ΐλο §Π³Ϋθαυλ·³½³ρΉΗσ¦ λο³σ³Ν ε³ρ½³΅³έΩ³έ« §ω³έΗ αρ ³Ϋλϋρ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έω ε³Ρ»λο³ναρν³Ν ·³½Α« ³ε³ ν³ι»ΙΗωέ αυΥΥναυΩ Ώ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ »υ Ώέ»ρ·»οΗΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ£ Ά³½³ΙΗσω³ναρΩ³έ Ο³Ϋ³έέ»ρΗέ ·³½ γΗ ορ³Ω³ΉρναυΩ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ« ³ε³ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ω»½ Ρ»ο Οέων³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ« έρ³έω ε»οω Ώ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ν³ι»ΙΗωΗ ε³ί³ρ αυέ»έ³έ έΩ³έ ύαρλ-Ω³Εαρ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ΖλΟ Γ» Ω»ρ ε³Ραυλο³ΫΗέ ·³½Η ε³ί³ρέ»ρΑ ³ΫλεΗλΗ ω³έΗ ϋρν³ Ρ³Ω³ρ Ο΅³ν³Ο³έ³σέ»έ« γΡ³Ϋοέ»σΗέ« αρανΡ»ο»υ ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗω Ώ£

ψ³Υ³ω³ΫΗέ ορ³έλεαροΗ Ο³Γν³Ν³Ρ³ρ νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗσ αΥη ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ γΡ³ηαΥν»σ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι« αρανΡ»ο»υ« ϋρΗέ³Ο« Ηέγε»λ ω³Υ³ω³ε»οΗ ·αρΝ³ν³ραυΡΗέ ο»Υ»Ο³σρ»σ« ε³ραέ ά³½³ρΫ³έΑ §έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³ρί³νΗ Ρ³ρσ»ραν Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι¦£ ΊέΓ³ΉρναυΩ Ώρ« αρ Ήρ³ χαΛ³ρ»έ έ³ ε»οω Ώ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέ ³έ»ρ« ίοΟ»Ιαυ ω³ΫΙ»ρ ³έ»ρ« αρέ ΏΙ ΟΙΗέ»ρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³ρί³νΗέ Ι³ν³·αυΫέ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά