22 January 2003

§Ξξΰπ ΒΤΒΖ¦ β²πΔ²ά²ς²μ

§ΊΓ» »λ »Ω ³Ϋέ Ρ³Ω»λο ·ΗέΑ« αρ ε»οω Ώ νΧ³ρνΗ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ« Ω»ρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ αυ Ω»ρ ϋρ»έωέ»ρΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ ³ρΕ» νΧ³ρ»Ι Γ»Οαυ½ 7 ³έ·³Ω¦«- ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³ΫοέΗ νΧιΗσ Ρ»οα Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£

ΖλΟ έρ³ ΩαρΑͺ μ³ρΉΗΓ»ρ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ Ή³ο³ρ³έΗ νΧιΗσ ³ι³ν»Ι ₯αρΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ λε³λ»ΙΗ Ώρ€ νρΉαν»σρ»Ι Ώ αρΉαυ ίαυρη λο»ΥΝν³Ν ΩΓέαΙαροΑ »υ έρ³έ αγ Ϋαυρ³ΫΗέ Ρ³Ω³ρ»ΙΑ£ ²Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ 1988-Η ³ν»ρΗγ »ρΟρ³ί³ρΕΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα ΓαΥ»Ι Ώ ³Ω»έ Ηέγ αυ Ρ³λο³ον»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩͺ Ρ³ραυσ»Ιαν ί³ο ί³ο»ρΗ ½³ρΩ³έωΑ£

§ϊ·έ»Ι Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ϋέ Λ³ν»ρΗέ« αραέω Ρ³Χ³Λ Ήαυρλ »έ ΩέαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ£ Β»»υ αυρΗίέ»ρΗ έΩ³έ ³ΥΩαυΟ γΗ Ρ³έ»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗίο Ηρ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο Ώ »Υ»Ι »υ« ΗΩΗηΗ³ΫΙασ« Ηέωέ ΏΙ Ώ §Χ³ί³Ο»Ι¦ Τ³ρ³΅³ΥΗ Λρ³Ω³οέ»ρΑ¦«- ³λαυΩ Ώ οΗΟΗέ μ³ρΉΗΓ»ρΑ£ Ίν ΩΗ±Γ» έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗͺ Ρ³ΫΑ Νέν»Ι Ώ Τ³ρ³΅³Υα±υΩ« Γ»± ²Ψά-αυΩ« γΏ± αρ Ο³ρ»υαρΑ Ρ³Ϋ»σΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ »υ Ρ³ΫΗ α·Ηέ Ηρ Ω»η Ορ»ΙΑ£ ΰυ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ π³ύύΗέ ½³ν³Οέ»ρΗέ Ξ³ρΗέ« ξ³ραέ« μ³έ« ήαυίΗ αυ ²ρΩ»έ ³έαυέέ»ραν Ώ Οαγ»Ι« Ω»Ο Ρ³οΗΟ Ήλο»ρΑͺ ήαυίΗΗέ« ήαυίΗαυΩ ΩΟρο»Ι« ΗλΟ ξ³ραέΗέͺ ²ΛαυρΫ³έαυΩ£ άρ³έσ Ρ»ο ΏΙ ΡαυΫλ»ρ Ώ Ο³ε»Ι© »ρ³½ αυέ»ρͺ ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΑ ο»λέ»Ι Ρ½αρ αυ ΅³ρ·³ν³Χ£ ξΗΟΗέ μ³ρΉΗΓ»ρΑ ΡΗίαυΩ Ώ« αρ Ή»ι»υλ Ήερασ³Ο³έ »υ αυλ³έαΥ³Ο³έ ο³ρΗέ»ρΗσ αρΉΗέ ³ΟοΗν Ώρ« ³Ω»έαυρ ΅αΙαρΗέ χαρΣαυΩ Ώρ §έ»ρ³ρΟ»Ι Π³Ϋασ Ή³οΑ¦« Ρ»ο³ωρωρναυΩ Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έσΫ³Ιαν αυ ΩΗ ε³ο³ι χρΟν³Ν Π³Ϋ³λο³έαν£ Π³Ω³Ιλ³ρ³έ³Ο³έ ο³ρΗέ»ρΗέ ΡΗΩέ»Ι Ώρ Ρ³Ϋ αυλ³έαΥ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρ« αραέσ Ρ³ν³ωέ»ρΗέ Ωίο³ε»λ Ρρ³νΗρναυΩ ΏΗέ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρ£ π³ύύΗέ χαρΣαυΩ Ώρ ³½·αυΓΫ³Ω΅ αγ Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ιλ»ΙΗ αυ ΑέΟ³Ι»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι Ρ³ΫΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ« σ³νΑ« ΗΥΣ»ρΑ£

Δ³Ω³έ³ΟΗέ μ³ρΉΗΓ»ρ Ω³ΫρΗΟΗέ γΗ ½³ρΩ³σρ»Ι αρΉαυͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³λο³ον»Ιαυ αραίαυΩΑ« ω³έΗ αρ Ηέωέ ΏΙ ³ι³ηΗέέ»ρΗσ Ώρ« αρ »Ο³ν Π³Ϋ³λο³έͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 16-Ηέ« ³Ϋέ ϋΉ³έ³ναν« αρ χρΟ³ρ³ρέ»ρ Ώρ ο»Υ³χαΛαυΩ£ ΊΟ³ν αυ ΙΝν»σ ³ίΛ³ο³έωΗ£ ²Ω»ρΗΟΫ³έ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ αυ ³Υ»οΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έ ·Ναν Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο »Υ³ν κεΗο³ΟαυΩ« ΆΫαυΩρΗαυΩ« ά³Ι΅³έΉαυΩ« ϋ·ο³Ο³ρ »Υ³νͺ Η΅ρ»υ ΅ΕΗίΟ »υ Γ³ρ·Ω³έΗγ£ ΖέωΑͺ οΗΟΗέ μ³ρΉΗΓ»ρΑ« Ο³ρέ»σαυ ½³ν³Ο Ώ« αρ §³ρΉΫαυέωέ Ώ 1915 Γ©-Η« ·ΙΛανέ Ώ°Ι κο³ΙΗέ Ώ ³έσ»Ι« Ώ°Ι ΠΗοΙ»ρ¦ ₯Νέν»Ι Ώ Κ³ρΟαναυΩ€« λ³Ο³Ϋέ ΩΗίο ³ερ»Ι Ώ »ρΟαυ Ο³ο³ρέ»ρΗͺ ²ρ³ρ³οΗ λΗΩναΙΗ έ»ρίέγ³έωαν£

μ³ρΉΗΓ»ρ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ω»η Ρ³οΟ³ε»λ οε³ναρν»Ι Ώ 88-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΑ© §²ρΩ»έΗ³¦ ΡΫαυρ³έασΗ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ Ω»ρ »ρΟρΗέ ϋ·έαυΓΫ³έ Σ»ιω Ω»Οέ³Ν ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« αυ ·Ηί»ρν³ ³έΉαρρΑ Λ³ΛοναυΩ Ώρ ο³έΟ»ρΗ ΉΥρΉ³σαυσΗγ ³ΥΩαυΟαν£

²Ϋλϋρ έαυΫέ ³ΥΩαυΟΑ έ³ ΙλαυΩ Ώ »Γ»ρΗσ« Ρ³ΫοέΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ αγ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ιαυ볡³έαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ς³ναυΩ Ώ« αρ χαρΣαυΩ »έ αρΉαυͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗ Ή³ιέ³Ιαυ ε³Ρ³έηΑ ί³Ρ³ρΟ»Ι£ Ζ Ή»ε« Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ π© ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Η½αυρ γΏρ ³λ»Ι© §²ΩαΓ Ώ Ω»½« Ω»ρ ³έσΫ³Ιέ αυ έ»ρΟ³έ αυέ»σαΥ »ρΟρΗέ« Ρ³ΫΗέ αυ Ρ³Ϋ³λο³έσαυέ« αρ ³Ϋλ Ρ³Ϋσαν Ή³ο³Ο³έ έΩ³έ έ³Λ³Ή»εΗ Ο³ρΗωΑ ΙΗέΗ¦£

ξΗΟΗέ μ³ρΉΗΓ»ρΑ Ρε³ρο Ώ« αρ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ω³Ϋρέ Ώ αυ θΗγ³ρΉ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΟΗέΑ£ ΆοέαυΩ Ώ« αρ π³ύύΗέ ³ΫΙ»υλ ΕαΥανρΉΗέέ Ώ αυ Ο³ΛαυΩ αυέΗ ΩΗ³Ϋέ έρ³έΗσ« ΗέγΗ ³ε³σαυΫσέ »έ θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ ΡέγαΥ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρέ αυ λο³σναΥ Ρ³ρΫαυρ³ναρ έ³Ω³Οέ»ρΑ£ ά³ ½³ρΩ³σ³Ν Ώ« αρ §³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ³έΉαυρΕαυΩ »έ έΩ³έ Ο»έοραέΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ αυρΗίέ»ρΑ §Ο·αυρ·αυρ»Ηέ ³Ϋέ¦« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέλ Ι³Ϋέ Ο³ε»ρ αυέΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ έΩ³έϋρΗέ³Ο Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο£ Π³Χ³Λ θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ο»έοραέΑ λο³έαυΩ Ώ ϋ·έαυΓΫαυέ Ρ³ΫσαΥ ³ΫέεΗλΗ έ³Ω³Οέ»ρ αυ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρ« αραέσαν Η ε³ίοαέ» εΗοΗ ½΅³Υν»ρ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ο³ρΗω³ναρέ»ρέ ³Ϋέω³έ ί³ο »έ« αρ Ρ³Χ³Λ Ρ³ρΟ Ώ ΙΗέαυΩ« αρ θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ο»έοραέΗ ΟαέΟρ»ο ³ίΛ³ο³ΟΗσ ½΅³ΥνΗ έρ³έσαν« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³ΫΉ ΡΗΩέ³ρΟΑ ½αυο ·Ηο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ν³ν³ΙΩ³έ ο»Υ Ώ£ ή³ραυέ³Ο ·Ηο³ίΛ³οαΥΗέ ΡΗί»σναυΩ Ώ »ρΟρΗ ³Ϋλ 14-³ΩΫ³ οΛαυρ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ« αρΗ ε³ο³λΛ³έΑ εΗοΗ λο³σν»ρ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗσ ₯λασ³ε« ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ »υ έαυΫέΗλΟ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ€£

²λ»ΙΗω ί³ο αυέ»ρ μ³ρΉΗΓ»ρ Ω³ΫρΗΟΑ« λ³Ο³Ϋέ γΟ³Ω»σ³ν χ³Ο³·Ν»ρΑ ΅³σ»Ι© ·αυσ» έαρΗσ ·οένΗ §ε»ρΧ³Λαλ¦ Ω»ΟΑ αυ Ηρ ΅αΙαρ ³λ³Νέ»ρΑ λαυο αρ³ΟΗ Ο³Ω ΏΙ Ά²²-Η αρ»υΏ ε³οΩ³΅³έ »Γ»ρΗσ Ή³ρΣΫ³Ι ΛαρΡαυρΉ ο³ Ηρ»έͺ αΥη ΟΫ³έωΑ ε³οΩ³΅³έΗ Ρ»ο ³έσΟ³σρ³Ν αυ έρ³ Ρ»ο ΅αΙαρ ³ρΛΗνέ»ρΑ Ωο³Ν- Ήαυρλ »Ο³Ν οΗΟέαηΑ« Ρ»ινΗσ έ³Ϋ»Ι ³Ϋλ ³Ω»έΗέ Ο³Ω »υλ 5-10 ο³ρΗ λε³λ»Ιͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

§Πέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρλ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ« ΗλΟ ½³ν³Ολ Οοαρ ΓΥΓΗ γ³ρΕ³έ³σ³ν« »ρ΅ εΗοΗ° ³ρΕ³έ³έ³ρ«- Ω»ρ ½ραυΫσΗ ν»ρηαυΩ ³λ³σ έ³« Ρ»οα ΏΙ Ρ³ν»Ι»σ«- Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο γ»Ω Ο³ραΥ Οιν»Ι« αγ ΏΙ Ο³ρ·»ρΗ Ρ»ο« Γ»»υ Ήρ³έω ί³ο Γ³χ³έσΗΟ »έ¦£ Ξαυ½»έ³ρ ΩΗ³Ϋέ« αρ γ³έε³ον»Ηέ π³ύύΗΗέͺ ³½έΗν αυ ένΗρΫ³Ι Ω³ρΉαυέ αυ §Ε³έ·ιαο Γραν γΛασ»Ηέ έρ³ λΗροΑ¦« Ω³έ³ν³έΉ αρ ΩΗέγ ϋρλ έ³ ο³ΙΗλ Ώ αυ αγΗέγ γΗ ν»ρσέαυΩ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

άΟ³ραυΩͺ θΗγ³ρΉ »υ μ³ρΉΗΓ»ρ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ»ρΑ Γαιέ»ρΗ Ρ»ο£