23 January 2003

Ð³Û Ý³Ë³·³¯Ñ« Ñ³Û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»¯ñ

§Æ±Ýã »ù ˳éÝí»É Çñ³ñ« ÃáÕ»ù ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇݻݦ«¬ ¹Å·áÑáõÙ »Ý ì³Ý³ÓáñÇ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁª ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³ÛÇ §¹á½³ÛÇó¦ ßÝã³Ñ»ÕÓ »Õ³Í£

ÐÎÎ ì³Ý³ÓáñÇ ù³ÕÏáÙáõÙ Ññ³íÇñí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ëáõÉÇëÁ ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿ñ£ ÆÝãå»ë ÙÇßï« ÃÇñ³Ë ¿ÇÝ ÁÝïñí³Í ÐРݳ˳·³ÑÁ« Èáéáõ Ù³ñ½å»ïÝ áõ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ ë³ï³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ø³ÕÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÔáõϳëÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ ³ñí³Í ³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ« û ǵñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ §Íñ³·Çñ ãáõÝǦ£ ܳ Ýß»ó« û Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ §Íñ³·Çñ ãáõÝǦ »õ §Ý³Ë³·³ÑÇ Íñ³·ÇñÁ ÈÇÝëÇ Íñ³·ÇñÝ ¿¦ ¥Ù»çµ»ñáõÙ »ÉáõÛÃÇó¤£

§²Ûëûñ ãáõÝ»Ýù ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ« ãáõÝ»Ýù ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ£ ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇÝáõëáí ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ãϳ¦«¬ ÇßË³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³ÛÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ãí³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¥12% ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç í»ñ³µ»ñ۳ɤ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý í»ñ³µ»ñí»Éáí« Ýß»ó ²©ÔáõϳëÛ³ÝÁª ÑÁÝóóë ÑÇß³ï³Ï»Éáí ݳ»õ ì³Ý³ÓáñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃ۳ݪ ³Ý·³Ù ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÇó Ñ»ïá ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ùÇÙÇ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ÐÎÎ ì³Ý³ÓáñÇ ù³ÕÏáÙÇ 3¬­ñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ« ³í³·³·áõÛÝ ë»ñÝ¹Ç ÏáÙáõÝÇëï ê³ÙëáÝ Â³¹»õáëÛ³ÝÝ ¿É Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳí»É»ó© §Æ±Ýã ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« »Ã» ëï³ÝáõÙ »Ýù í³ñÏ»ñ¦£

§²Ûëûñ ÇßËáõÙ ¿ ·³ÛÉ»ñÇ ÙÇ áÑٳϫ áñÇó ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ½áõÙ ¿ ³½³ïí»É¦«- ã¹³¹³ñáÕ ³ñï³·³ÕÃÇ« ³Õù³ïáõÃÛ³Ý »õ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó Ñ»ïá »½ñ³Ï³óñ»ó ²© ÔáõϳëÛ³ÝÁ »õ« áñå»ë ѳñóÇ ÉáõÍáõÙ« ³é³ç³ñÏ»ó, ËáëùÝ áõÕÕ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. §ØÇ ï³ñµ»ñ³Ï ϳ© ÃáÕ»ù ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇݻݦ£ ²Ûë »Ýóï»ùëïáõ٠ݳ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó© §ø³Õ³ùáõ٠ϳ í³ËÇ ÙÃÝáÉáñ念 ì»ñçÇÝë ¹Å·áÑ»ó« û Èáéáõ Ù³ñ½å»ïÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ²ÝÓݳ·ñ³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ »Ý ѳí³ùíáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó£ §Æ±Ýã »ù ˳éÝí»É Çñ³ñ« ÇÝãDZ »ù ³Ù»Ý ûñ ÙÇ Ñ³Ý¹Çåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝáõÙª û áõÙ ÁÝïñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á¦«¬ ¹³ï³å³ñïáÕ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙ ³ñ»ó ²©ÔáõϳëÛ³ÝÁ »õ ï»Õ»Ï³óñ»ó. §ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ·ÛáõÕ³å»ï»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É »Ý øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ù»É ³ÛÝù³Ý Ó³ÛÝ« áñù³Ý ѳí³ù»É »Ý ·ÛáõÕ³å»ï ÁÝïñí»Éáõ ųٳݳϦ£ Àëï Ýñ³« ³Û¹ ѳñóáí §Ñ³í³ù»É¦ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ §ã³Ýó³Í¦ ¥³ÛëÇÝùݪ ãÁÝïñí³Í¤ ѳٳÛÝùÇ ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£

²© ÔáõϳëÛ³ÝÁ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ áõÅ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ© §Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ãϳ~.©©« ¿É Ù³ñ¹ ãϳ©©© Ø»Ý³Ï øáã³ñÛ³ÝÝ ³¯©©© ¦«¬ Ñé»ïáñ³µ³ñ ͳÕñ»ó í»ñçÇÝë£

²ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ ²© ÔáõϳëÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóñÇ. §ì³Ý³ÓáñÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõ٠ϳñÍÇù ϳñ« û ì³Ý³ÓáñÇ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ƱÝã ϳë»ù ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ¦£ §Ø»Ýù ³Û¹ óáõó³ÏÇ Ù»ç ã»Ýù ÙïÝáõÙ¦«- ѳٻëïáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ݻó í»ñçÇÝë« Ýß»Éáí« Ã» ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÎáÙÏáõëÇÝ í³ñϳµ»Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Æ ¹»å« ³Ûë ³Ý·³Ù ³ëáõÉÇëáõÙ ì³Ý³ÓáñÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ µ³ËïÁ µ»ñ»ó« ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ѳëó»ÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»ó£

¶²Ú²Üº ÐàìêºöÚ²Ü