|
|
|
23 January 2003
|
ÌÆ̲ÔÆ ²ðø²Ü
Üñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¿çÁ ëÏëíáõÙ ¿ µ»ñ¹»ñÇ »õ ³ÙñáóÝ»ñÇ Ñ³Û³¹ñáßÙ« ѳ۳ßáõÝã ÇÝùݳïÇå ù³Õ³ùáõÙª ´»ñ¹³ù³Õ³ùáõÙ« Ý߳ݳíáñ гçÇ Î³ñ³å»ïÇ Ñ³ñÏÇ ï³Ï£ ²ñí»ëïÇ Ñ»ï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ß÷í»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ« áõñ ùë³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÁ£ Üñ³ ѳٳñ ÇëÏ³Ï³Ý ïáÝ ¿ñ« »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»ó ÏñÏ»ë« Ñ»ï᪠§ÏñÏ»ë-ÏñÏ»ë¦ ¿ñ ˳ÕáõÙ£ ³ï»ñ³Ï³Ý ë³Ý¹áõÕùÇ Ñ³çáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÁ å³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ éáõë³Ï³Ý óïñáÝÝ ¿ñ« ³å³ª ¶ñǵáÛ»¹áíÇ ³Ýí³ÝÁ£ ºñµ ëÏëí»ó »ñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÁ« Ý»ñϳ۳ó³í §ìñ³óýÇÉÙ¦ »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³Ýó³í §Ù³½» ϳÙáõñçáí¦£ ´³Ûó 1944-ÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ»é³·Çñ ëï³ó³í ²ñï»ÙÇ ²Ûí³½Û³ÝÇó« áñ Ññ³íÇñáõÙ ¿ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ºñ»õ³Ý£ î»Õ³÷áËí»ó£ ²Ûëï»Õ Æ© γÉÙ³ÝÇ §êÇÉí³¦-áõÙ ´áÝÇ ¹»ñÁ ˳ճó »õ ÇÝùÝ Çñ»Ý ·ï³í£ ¸³ÑÉÇ×Á ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ« ѳݹÇë³Ï³ÝÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó ëÇñ»ó Ýñ³Ý£ ÆëÏ Ñ»ïá ß³ï»ñÁ Ñ»Ýó Ýñ³ ˳ÕÁ ï»ëÝ»Éáõ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ºñ»õ³ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝ« áñÇ Ù»ç ÑÙïáñ»Ý ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ÇÝ µÝ³ïáõñ ³ñïÇëï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« ÑÙ³ÛùÁ »õ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ£ лï½Ñ»ï» ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÏáõÉïáõñ³Ý ëÏë»ó Çñ ÏÝÇùÁ ¹Ý»É γñåÇ µáÉáñ ³ÝÓݳíáñáõÙÝ»ñÇ íñ³« áñÇ ³ñïÇëï³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ë³ÛÍ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ« áñ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý å³ñ½³ÙÇï áõ å³ñ½³×³ß³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·³ÙáõÙ ¿ñ ×ßÙ³ñÇï ³ñí»ëïÇÝ£ ⿱ áñ óïñáÝÇó ¹áõñë ¿É Ã³ïñáÝ Ï³£ ºÃ» ãÉÇÝ»ñ« óïñáÝ ³éѳë³ñ³Ï ã¿ñ ÉÇÝÇ£ Ø»ñ Ý߳ݳíáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýϳï»É ¿© §ºÃ» ¹³ÑÉÇ×Á É»÷-É»óáõÝ ¿ª óïñáÝÁ ϳåñÇ£ ¸³ï³ñÏ ¿ª óïñáÝ ãϳ¦£ î³Õ³Ý¹³íáñ γñåÇ Ã³ïñáÝÁ ·Ý³Éáí µ³ñ·³í³×»ó£ ܳ ëï»ÕÍ»ó »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù« ³é³Ýó áñÇ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝÇ ÏÛ³ÝùÁ ųٳݳϳÏÇó ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÇ Ù»ç« áñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý í»ó ï³ëݳÙÛ³Ï ¿ Áݹ·ñÏáõÙ£ γñå ʳãí³ÝùÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ »ñÏáõ åá»ïÇϳÛáí© é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ Ùï³ÑÕ³óٳٵ« ½³ñٳݳÉÇ ã³÷»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ »õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³Ý½áõ·³Ï³Ý ˳Õáí£ è»ÅÇëáñ ʳãí³ÝùÛ³ÝÇ áõÕ»ÏÇóÝ ¿ »Õ»É ¹»ñ³ë³Ý γñåÁ« áñÇó ٻͳå»ë ß³Ñ»É »Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ£ ܳ áã ÙdzÛÝ Ë³ÕáõÙ ¿ñ Ñ»ÕÇݳÏÇ µÝ³·ÇñÁ« ³ÛÉ»õ µ³óáõÙ ¿ñ Ýñ³ µ³½Ù³Ï»ï»ñÁ« áñáÝù Ýñ³ ÙïùÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ« áã ÙdzÛÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ Ï»ñå³ñÇÝ« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ýñ³Ý« ³ÛÉ»õª ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ Ï»ñå³ñÁ« áñ Ñ³×³Ë ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£ ܳ áõÝ»ñ µ»Ù³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝóÇó ½áõñÏ »Ý µ»ÙÇ í³ñå»ïÝ»ñÇó ß³ï-ß³ï»ñÁ£ ²å³ Ó³ÛÝÁ©©© ³ë»ë Çñ Ù»ç Ù»ï³Õ áõÝ»ñ« ½ñÝ·áõÝ« ³éáÕç£ ¸³ÑÉÇ×Á Ýí³×áõÙ ¿ñ Ñ»Ýó Ó³ÛÝÇ ÑÙ³Ûùáí© Ë³ãí³ÝùÛ³Ý³Ï³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑ£ γñå ʳãí³ÝùÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ÍÇÍ³Õ ³é³ç³óÝ»ÉÁ« ù³Ý ɳó áõ ïñïÙáõÃÛáõÝ£ ÌÇͳÕÝ ³Ý·ÇÝ ¿« ·ÇÝ ãáõÝÇ« ݳ Ñá·»õáñ ëÝáõݹ ¿ »õ ëå»Õ³ÝÇ« »ñϳñ³Ï»óáõÃÛáõÝ« µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ£ ºÃ» ³ñïÇëïÇ ³ñÅ»ùÁ ã³÷»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ñ·»õ³Í ÅåÇïáí« µ³ñáÛ³Ï³Ý Ã»ñ»õë ³Û¹ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ï³ñ³¹ñ³Ùáí« ³å³ ù³ßáí Ù»Ï áëÏÇ ³ñÅ» γñåÇ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ·áñÍÁ« áñÇÝ å»ïù ¿ í³ñÅíÇ Ý³»õ ëÇñïÁ£ - êÇñ»ÉÇ Î³ñå«- ѳñóÝáõÙ »Ù«- µ³Ûó »ñÏáõ ³Ý·³Ù íÇñ³Ñ³ï»É »Ý Ò»ñ ëÇñïÁ£ ÆëÏ ÑÇÙ³ ÇÝãå»±ë »ù §³ß˳ïáõÙ¦£ - ºÃ» ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ù ëÇñ»É« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ É³í ¿ ³ß˳ïáõÙ£ - ÆëÏ Ç±Ýã »ù ³í»ÉÇ ß³ï ëÇñáõÙ£ ÆÝãDZó »ù Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ£ - ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ë»ñÝ ¿£ ²é³Ýó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ÏÛ³ÝùÁ ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ£ ¸³ï³ñÏáõÃÛáõÝ ¿£ ÆÙ ÙÇ³Ï ÃáéÝáõÑáõݪ ºÉ»Ý³ÛÇÝ áã û ëÇñáõÙ« ³ÛÉ å³ñ½³å»ë å³ßïáõÙ »Ù£ - ÆÝãá±õ »ù ³Û¹ù³Ý ùÇã Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ÏÇÝáÛáõÙ »õ ë³Ï³í »ù »ñ»õáõÙ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÇó£ - §Ö³Ý³å³ñÑ ¹»åÇ ÏñÏ»ë¦ -áõ٠ѳí³ëï»óÇ ÇÙ ÏÇÝáÓÇñùÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ óïñáÝÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ï ë»ñÁ£ ºë Ùdzë»ñ »Ù£ ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Î³ñåÁ ѳ½í³¹»å ¿ñ ѳݹ»ë ·³ÉÇë Ýáñ ¹»ñ»ñáí£ ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ« å³ïñ³ëï»ó Ýáñ ¹»ñª ³ÝÓݳíáñ»ó ÞÙ³íáÝ ¶ÇÝáëÛ³ÝÇݪ ÄÇñ³Ûñ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ §ºë »Ù« »Ï»É »Ù¦ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝáõÙ£ ²í³¯Õ« ÞÙ³íáÝÇ Ï»ñå³ñÁ »Õ³í Ù»Í Ï³ï³Ï»ñ·³ÏÇ Ï³ñ³åÇ »ñ·Á£ ²í»ÉÇ ù³Ý ϻ빳ñÛ³ µ»Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ʳãí³ÝùÛ³ÝÁ Ùáï ѳñÛáõñ ¹»ñ ³ÝÓݳíáñ»ó« áñáÝù Ùï³Ý Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ áëÏÛ³ ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÈºìàÜ Î²ÜòÚ²Ü |
²Ûëûñ
Éñ³ÝáõÙ ¿ γñå ʳãí³ÝùÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÁ