24 January 2003

²Οέασ³σ³ν

§΄ΗρΗωαν¦ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ έ»ρΟρναΥ ΏΕ³έ³·Ηέ αυ ³έαρ³Ο ³ε³ΟΗέ»ραν ³Οέασέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ λε³ιαΥΑ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρέ »έ£

Ψ»ρ ϋρ»ραυΩ ΟΫ³έωΗέ γΗ Ο³ρ»ΙΗ έ³Ϋ»Ι Ηέγε»λ §ν³ρΉ³·αυΫέ¦« ³Ϋέε»λ ΏΙ ν³ι Ο³εαυΫο« Ή»ΥΗέ« Ο³ρΩΗρ Ο³Ω έ³ρέη³·αυΫέ ³Οέασέ»ραν£ ΚαρΡαυρΉ Ώ ο³ΙΗλ ³Οέ³΅αυΫΕ μ»ραέΗΟ³ ΒαραλΫ³έΑ£ βέ³Ϋ³Ν ΅ΕΗίΟ-Ω³λέ³·»οΗ ³Ϋλ εέΉΩ³έΑ« Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ϋεοΗΟ³ΫΗ Λ³έαυΓέ»ραυΩ αυ Ήρ³έσ ΉρλΗ ν³Χ³ι³Ο»ο»ραυΩ ³έσΟ³σρ³Ν Ρ³ρσαυΩέ»ρΗσ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Ρ³οΟ³ε»λ λε³ιναυΩ »έ έίΫ³Ι ·αυΫέ»ρΗ ³ε³ΟΗέ»ραν ³Οέασέ»ρΑ£ ΐλο μ© ΒαραλΫ³έΗ« ³ρ»υ³ΫΗέ ³ΟέασΗ ΗΩ³λοΑ ³ρ»υΗσ ε³ίοε³έ»Ιέ Ώ« ΗλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρΑ ³ε³Οαυ ί»ρο»ρέ »έ »υ ·αυΫέΑ£ Ξ³έ Ι³ναρ³Οͺ ΩαΛρ³·αυΫέ« ί³·³έ³Ο³·αυΫέ« λ»υ« Ωαυ· Ο³έ³γ ³ε³ΟΗέ»ραν ³Οέασέ»ρ« αραέω ³ρ»υΗ Χ³ι³·³ΫΓέ»ρΑ αγ Γ» ΟΙ³έαυΩ« ³ΫΙ ³έΉρ³Ή³ρΣέαυΩ »έ£ ²ρ»υ³ΫΗέ ³Οέασέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ ΅³Ε³έναυΩ »έ »ρΟαυ ΛΩ΅Ηͺ ³ρ»υΗσ ε³ίοε³έαΥ »υ Ή»Οαρ³οΗν£

Έ»Οαρ³οΗν »έ Ρ³Ω³ρναυΩ ε³ΫΝ³ι »ρ³έ·έ»ρ αυέ»σαΥέ»ρΑ£ Έρ³έω« ³Οέ³΅αυΫΕΗ Λαλω»ραν« γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ορ»Ι ³ρ»υΗσ ε³ίοε³έν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §ΦΗίο Ώ« ·»Υ»σΗΟ »έ« ΩαΉ³ΫΗΟ« λ³Ο³Ϋέ νέ³λ³Ο³ρ¦£ ψΗγ γ»έ Ή»εω»ρΑ© §Ίρ΅ ³Οέ³΅αυΫΕΗέ ³Ϋσ»Ι³Ν Ω³ρΉΗΟ ΅αΥαωαυΩ »έ Ηρ»έσ Ορ³Ν ³ρ»υ³ΫΗέ ³ΟέασΗσͺ ³λ»Ιαν« αρ ³Ω»έ Ηέγ εΥοαρ »έ ο»λέαυΩ Ο³Ω Λαίαρ³σέαυΩ Ώ£ Π³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ε³ρ³οαν λοαυ·»Ιαυσ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ρ³Χ³Λ ³ρ»υ³ΫΗέ ³Οέασέ»ρΗ ³ε³ΟΗέ ϋεοΗΟ³Ο³έ Ώ£ ΖλΟ ΗλΟ³Ο³έ« Ι³ναρ³Ο ³ε³ΟΗέ ε»οω Ώ ½ραΫ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΙΗέΗ¦«- ³λαυΩ Ώ μ© ΒαραλΫ³έΑ£ ²Ϋλε»λ© ε³ΫΝ³ι Ή»ΥΗέ ³ε³ΟΗέ»ραν ³Οέασέ»ρΑ Ρ³Ω³ρναυΩ »έ Ρ³Ο³Ω³ι³ΛαυΥ³ΫΗέ£ Ξ³έ »ρΟρέ»ρ« αρο»Υ Ήρ³έω ΟραυΩ »έ Ω³ι³ΛαυΥΗσ ε³ίοε³έν»Ιαυ έε³ο³Οαν£ Ψ»½ Ωαο« ³Οέ³΅αυΫΕΗ Λαλω»ραν« έΩ³έ³οΗε ε³ΫΝ³ι ·αυΫέ»ραν ³Οέασέ»ρΑ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ Ορ»Ι Ε³Ω³έσΗ ν³Ϋρ»ραυΩ« ³λ»έω ΉΗλΟαο»ΟαυΩ« λ³Ο³Ϋέ 1-2 Ε³ΩΗσ αγ ³ν»ΙΗ£ ϊεοΗΟ³ΫΗ Λ³έαυΓέ»ραυΩ Ο³Ω ο³ρ΅»ρ ν³Χ³ι³Ο»ο»ραυΩ Ο³έ ³Οέασέ»ρ ΏΙ« αραέω έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ΩΗ³Ϋέ λ³ρ»ραυΩ Ο³Ω ΅³ρΣρ³ΉΗρ ·αοΗέ»ραυΩ Ορ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έρ³έσ ³ε³ΟΗέ»ρέ αυέ»έ ΩΗ ω³έΗ ε³ίοε³έ³Ο³έ ί»ρο£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ ΟραυΩ »έ Ι»ιέ³·έ³σέ»ρέ αυ Ι»ιέ³Ή³ΡαυΟαρΉέ»ρΑ£ Ψ³λέ³·»οΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ³ιϋρΫ³ΫαυΩ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³έε³ΫΩ³έ ·ΙΛ³σ³ν αυ οΡ³Χ ½·³σαΥαυΓΫαυέ Ο³ι³η³σέΗ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ν»ρηΗέλ Ο³ρ»υαρ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ Ρ³Ω³ρ»σ« αρε»λ½Η« Ρ³οΟ³ε»λ ϋεοΗΟ³ΫΗ Λ³έαυΓέ»ραυΩ ₯αρο»Υ έ³»υ ε³ονΗρναυΩ »έ ϋεοΗΟ³Ο³έ ³Οέασέ»ρ€« ³έε³ΫΩ³έ ϋεοΗΟέ»ρ Ο³Ω ΅ΕΗίΟ-Ω³λέ³·»οέ»ρ ³ίΛ³ο»έ£ ΖλΟ ΉρλαυΩ ³Οέασ ν³Χ³ιαΥέ»ρέ ΏΙ ·αέ» ω³η³ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»έ ϋεοΗΟ³ΫΗ έρ΅αυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ³έε³ΫΩ³έ λε³ιαΥΗέ ½·αυί³σέ»έ« Γ» αρ ³ΟέασΑ αρο»Υ ε»οω Ώ Ορ»Ι£ μ© ΒαραλΫ³έΗ Λαλω»ρΗσ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ³Οέ³΅αυΫΕέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ Ν³έαΓ ΙΗέΗ ϋεοΗΟ³ΫΗ Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ §»ρ΅»Ωέ ³Οέ³΅αυΫΕΑ ΅³ρΉ ³Οέασ Ώ έί³έ³ΟαυΩ »υ γΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ« αρ Ή³ ο»ΛέΗΟ³ε»λ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ε³ορ³λο»Ι¦£ Ψ³λέ³·»οΗͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν ΛαρΡαυρΉέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ²Ψά-αυΩ Ο³Ω ³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρ αυέ»σαΥέ»ρΗέ£ §Ψ»ρ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΑ λαναραυΓΫαυέ αυέ»έ ο³ρ΅»ρ Ηρ»ρΗ Ρ»ο« αρε»λ ³ωλ»λαυ³ρέ»ρ« έ³»υ ϋεοΗΟ³Ο³έ ³Οέασέ»ρ αυΥ³Ο»Ι« Ο³ρΝ»Ιαν« Γ» Ηρ»έσ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ Ι³ναυΓΫαυέ »έ ³έαυΩ£ μ»ρηΗέέ»ρλ ΏΙ Ωο³ΝαυΩ »έ« αρ ³ρο³λ³ΡΩ³έΗσ αυΥ³ρΟν³Ν Ώͺ αυρ»Ωέ ί³ο Ι³νέ Ώ£ Ίν ³ι³έσ λοαυ·ν»Ιαυ Ήρ³έω ΟραυΩ »έ¦£

ΐλο ³Οέ³΅αυΫΕΗ« ϋεοΗΟ³ΫΗ Λ³έαυΓέ»ρΗσ αυ Ήρ³έσ ΉρλΗ ν³Χ³ι³Ο»ο»ρΗσ έαυΫέε»λ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ·έ»Ι ε³ορ³λοΗ ϋεοΗΟ³Ο³έ ³Οέασέ»ρ£ ψ³έΗ αρ ·έαρΉΑ έ³Λ»υ³ι³η ε»οω Ώ ΉΗΩΗ ΅ΕίΟΗέͺ ΧΗίο ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Πέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ³γω»ρΗ ΩΗη»υ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΙΗέΗ£ ΖλΟ ε³ορ³λοΗ ³ΟέασΗ ³ε³ΟΗέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ »έ ΙΗέαυΩ£ ΄ΕίΟΗ Ο³Ω ϋεοΗΟΗ ΟαΥΩΗσ έ³»υ ν»ρσναυΩ Ώ ΩΗ γ³χλͺ ΩΗη΅΅³ΫΗέ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ« αρΑ Ω³ρΉΟ³έσ Ωαο ο³ρ΅»ρ Ώ ΙΗέαυΩ£ δ³ορ³λοΗ ³Οέασέ»ρΑ λο³έΉ³ρο »έ ΙΗέαυΩ« ΗέγΑ ΟρΟΗέ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ£ ΊΓ» ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ γ³χΑ λΛ³Ι Ώ Ο³Ω γΗ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ« Ω³ρΉΗΟ λοΗεν³Ν »έ ΙΗέαυΩ ³γω»ρΑ ί³ο Ωαο»σέ»έ« αρ ΧΗίο Ο»οΑ §΅ιέ³σέ»έ¦£

Β»Οαυ½ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΑ έαυΫέε»λ ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ ³Οέ³΅αυΫΕΗ ΛαρΡαυρΉέ»ρΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΏΕ³έ³·Ηέ αυ ³έαρ³Ο ³Οέασέ»ρ ·έ»Ι Ο³Ω έν»ρ λο³σ³ΝΑ Ορ»Ι« ω³έΗ αρ Ήρ³έω Ω³ογ»ΙΗ »έ£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά