|
|
|
25 January 2003
|
γñ»õáñÁ áñ³ÏÝ ¿ àñù³±Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³é»É ëå³éáÕÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÁ àñù³Ý ³í»É³ÝáõÙ »Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥³í»ÉÇ Ñ³×³Ëª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¤« ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý áïݳѳñíáõÙ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ì³Ý³ÓáñÛ³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѻջÕí³Í ¿ ϳݳã³-ϳåï³íáõÝ« ëÙù³Í« ÃáßÝ³Í »õ §ÃÃí³Í¦ Ùë³Ùûñùáí ¥ÑÇÙݳϳÝáõÙª »ñßÇϻջݤ£ ÄáÕáíñ¹Ç ³Ýí׳ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ ùÇ㠻ݫ ÙûñùÝ»ñÁª ß³ï« áñáß Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ã»Ý ·áñÍáõÙ ë³éݳñ³ÝÝ»ñÁ ¥áñå»ë ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ïÝï»ë»Éáõ Ó»õ¤« áõëïÇ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ ³Ýáñ³Ï Ùë³-ϳÃݳÙûñùÝ»ñÁ« ѳíÏÇÃÝ»ñÁ£ ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ ÷áÕáóáõÙ í³×³éíáÕ Ñ³Ù³ÝáõÝ ÙûñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºñµ»ÙÝ ÙûñùÇ ³Ýáñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë« »ñµ ·Ýáñ¹Á ³ÛÝ ·ÝáõÙ »õ ïáõÝ ¿ ï³ÝáõÙ£ ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠˳ÝáõÃÝ»ñÇ í³×³éáÕÝ»ñÁ å³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý« û Çñ»Ýù ã»Ý ϳñáÕ Çٳݳɫ û DZÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿« ³ë»Ýù« ïáåñ³Ïáí ѳíÁ« áñÇ ÷áñáïÇùÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ùñí³Í-Ùß³Ïí³Í ãÉÇÝ»É »õ å³ï×³é ¹³éÝ³É ÃéãݳÙëÇ áñ³Ï³½ñÏٳݣ ºñßÇϻջÝÇ Ñ³ñóáõÙ ¿É §ù³ßí³Í¦ ·Ýáñ¹ÇÝ §É³í³·áõÛݦ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ݳ˳ï»É í³×³éáÕÁ« û ݳ˳å»ë å»ïù ¿ Ñáï ù³ß»ñ« Ñ»ïá ³éÝ»ñ£ γñÍáõÙ »Ýù« ³é³í»É áÕµ»ñ·³½³í»ßï³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÝ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ íÇ׳ÏÁ« áíù»ñ Ñ»é³íáñ ·ÛáõÕÇó »Ï»É« ѳå×»å ϳñ·áí ٻͳù³Ý³Ï ·ÝáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É áõ ·áÑ« »ñç³ÝÇÏ Ñ»é³ó»Éª ãÇٳݳÉáí« Ã» Çñ»Ýó DZÝ㠳ݳÏÝÏ³É ¿ ëå³ëáõÙ ³Û¹ ·ÝáõÙÝ»ñÇó£ Ø»Í ÃÇí »Ý Ï³½Ùáõ٠ϳëϳͻÉÇ áñ³ÏÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ýñµ»ñßÇÏÝ»ñÁ« áñáÝó ·áõݳ÷áËí»Éáõó Ñ»ïá í³×³éáÕÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù §³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ¦ ï»ÕáõÙ ÃáÕݻɫ Ñáõë³Éáí« áñ áñ»õ¿ ÙdzÙÇï §Ùáõßï³ñǦ ϳñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É£ ÐáõÛë ã»Ý Ý»ñßÝãáõ٠ݳ»õ ëáíáñ³Ï³Ý ϳ٠ßáÏáɳ¹ ϳñ³·Ç áñáß ï»ë³ÏÝ»ñ£ §Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³¦ ³Ýí³Ý ï³Ï »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ïáõóí»É Ù³ñ·³ñÇÝÇó ãï³ñµ»ñíáÕ« §ÏÍí³Í¦ ϳñ³·£ ijÙÏ»ï³Ýó áõ áñ³Ï³½ñÏí³Í ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ §èáõë³Ï³Ý¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÏñáÕ Ï³ñ³·Á£ γÃݳÙûñùÇ ÙÇ Ù³ëÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñáí ¿« áñáÝó íñ³« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ãÏ³Ý ÝßáõÙÝ»ñ ³ñï³¹ñÙ³Ý ûñí³ »õ å³Ñå³ÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºÃ» áñ»õ¿ ˳µí³Í ·Ýáñ¹ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³å³óáõó»É« û áñï»ÕÇó ¿ ·Ý»É ³Ýáñ³Ï ÙûñùÁ« í³×³éáÕÝ»ñÁ ³ÛÝ ÙÇ Ï»ñå« ¹ÅϳÙáõÃÛ³Ùµ »õ ÝáõÛÝÇëÏ©©© ·Ýáñ¹ÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí »ï »Ý í»ñóÝáõÙ£ ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ å»ïù ¿ Ýϳï»É« áñ« áñå»ë ϳÝáÝ« Ùûñ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ·Ýáñ¹ÇÝ ëï³ó³Ï³Ý ï³Éáõ ٻ˳Ýǽ٠ãÇ ·áñÍáõÙ ¥Ã»å»ï« Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý ѳßíÇã ¹ñ³Ù³ñÏÕ»ñ »Ý ï»Õ³¹ñí³Í« áñáÝù ³í»ÉÇ ß³ï §³ãù³Ï³åáõÃ۳ݦ Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ¤« »õ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ˳µí³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ã»Ý ϳñáÕ ¹³ ³å³óáõó»É£ г½³ñ³ÝáõÝ ÙûñùÝ»ñÇ µ³½Ù³é³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ûñ»õë« Ã³ñÙ áõ áñ³ÏÛ³É Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ£ ÆëÏ Ç±Ýã »ñ³ßËÇù« û ³Û¹ ³ÏÝѳÛï ųÙÏ»ï³Ýó áõ áñ³Ï³½ñÏí³Í Ùë³ÙûñùÁ Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñáí ãÇ §ë³Õ³óíáõÙ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñáõÙª ѳٵáõñ·»ñÇ« ϳñϳݹ³ÏÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ï»ëùáíª ³Ý³ËáñŠѳÙáõÑáïÁ ½³Ý³½³Ý ѳٻÙáõÝùÝ»ñáí §ã»½áù³óñ³Í¦£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ Ñ³×³Ë »Ýù ï»Õ»Ï³ÝáõÙ ëÝݹ³ÛÇÝ ÃáõݳíáñáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝó ѳñóáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ù»ÕùÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ³å³óáõóíáõÙ£ лï³ùñùÇñ ¿« û á±ñ ϳéáõÛóÝ»ñÝ »Ý Ïáãí³Í í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ³Ûë ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝÁ« µ³óÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó« áñáÝù ³Û¹ ѳñóáõÙ ·áñÍáõÝ ÉͳÏÝ»ñ ãáõݻݣ ºÝó¹ñíáõÙ ¿« û ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ å»ïù ¿ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Ñ³Ï³Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁª ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï å³ñµ»ñ³µ³ñ ëïáõ·³Ûó»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí£ ¶²Ú²Üº ÐàìêºöÚ²Ü |