25 January 2003

§ΒΊ± κξΊφ²ά²ΞΊπξΰμ δΖξΖ ²άςάΊάψ, ΰπ ΄ΰΨΔ βΞΰβμΊάψ¦

ΨαλΟν³ΫΗσ 1 ϋρ ³ι³η ν»ρ³Ή³ρΣ³Ν ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ »ρ»Ο Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Η ΡΫαυρέ Ώρ£

Άέ³Ρ³ο»Ιαν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ« έ³ ³λ³σ« αρ §³ρο³ωΗέ §ΧέίαυΩέ»ρέ¦ ³½ΉαυΩ »έ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ νρ³£ ΰγ ΩΗ έαρ ΅³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, λΟλν³Ν ω³ρα½³ρί³νΗ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ γΟ³£ ΄αΙαρ ³Ϋέ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ« αραέω ύ³ναρΗοέ»ρ »έ Ρ³Ω³ρναυΩ« ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ηρ»έσ Αέορ³ρί³νΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« 16-Η έ»ρλαυΩ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ« σ³ναω« γΗ ΙΗέΗ¦£ ΆαρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ₯αρΑ« Ω»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« λον»ρ³ΫΗέ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ Ώ€ ³ρί³νΑ« Αλο λασΗαΙα·-Γ»Οέ³ΝαυΗ« αγ ΩΗ έαραυΓΫαυέ έαυΫέε»λ γΗ ε³ραυέ³ΟαυΩ« §έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώͺ ³Ω»έ Ηέγ Ι³ν Ώ« ΏΙ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΟΙΗέΗ£ Μρ³·ρ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ έ³Ϋ»Ι »Ω£ Έρ³έω σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ ίΥΓ³ »έ« Γ» Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»Ι ι»³Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ γΟ³¦£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν §³ρο³ωΗέ ΧέίαυΩέ»ρΗέ¦« ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ ²Ψά Ή»λε³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ νρ³ͺ 5% Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν© §Ά»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« ΗέγΗ Ω³λΗέ ³λ»Ι »Ω£ ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έΑ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ γΗ αυέ»έ³Ιαυ Ι»·ΗοΗΩ έ³Λ³·³Ρ« Ω»½ ί³ο Ω»Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ λε³λν»Ιαυ¦£ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΓαιΗ Ρ³ν³ΟέαρΉΗ Ο³ρΝΗωαν« §΅³σ Ώ ΓαΥέν³Ν¦ Γ»° ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ« Γ»° Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩΑ£ §ΆαρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Νρ³·ραυΩ ³Ω»έ Ηέγ ·ρν³Ν Ώ »υ ·ρν³Ν Ώ ³ι³έσ έί»Ιαυ« Γ» ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωέ Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ£ ΘΤ-έ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ³έΟ³±Λ ε»οαυΓΫαυέ« Γ»± Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³½ΩαυΩ« Γ»± ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ£ Ίν ³ρΉΫαω γ»±έω ΡΗίαυΩ« Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Η±έγ ΡαΥΗ νρ³ Ή³ρΣ³ν έ³Λ³·³Ρ¦£ ΠΗίαΥαυΓΫ³έ 5-³ΩΫ³ Οαραυλο §αυέ»σαΥέ»ρΗλ¦ ₯ΗέγΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ί»ίοναυΩ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΑέοραυΓΫαυέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ€ Ρ³Ω³ρ Γ»Οέ³Ναυέ ί»ίο»σ© §΄αΙαρΗλ ΩΗοωέ ³Ϋέ Ώρ« αρ έ³ έ³Λ³·³Ρ Ώ Ή³ιέαυΩ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³οΫ³έέ»ραυΩ« ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ι»½ναν ³λ³Νͺ αρ Θ»υαέΑ γﳦ£

Ζρ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³Υέ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ »ρ΅»ω γΗ Ο³ραΥ ·οέν»Ι« έ³ ³έΟ³Λ Ο³Ϋ³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέ Ώ¦£ ΄³ν³Ο³έΗέ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ε³Ρ³έην»σ« αρ Γ»Οέ³Ναυέ ₯ο»λ³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³« ΗΡ³ρΟ»€ ΅³σ³ορΗ« Γ» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ §³Ω»έΗσ ί³ο Ω»ρΣ»σαυΩ¦-§³ν»ΙΗ Ω»Ν Ω»ρΣ»σαυΩΑ¦£ §²ρΉΫαω ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΟΗρ³ιν»±έ ³Ϋέ ΅αΙαρ ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέν³Ν αυΕ·έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³λ»έω« ΩΗ·ρ³σΗ³ΫΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ Β»± Ω»έω αυέ»έ³Ιαυ »έω ³Ϋέ έαυΫέ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« αρέ αυέ»έ ΅»Ι³ιαυλέ»ρΑ¦«- ί³ραυέ³Ο»σ έ³£ §΄³ίΛΗγ σ³έσ»ρέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ »έ« αυΩέ »έ« Ώέ»ρ·³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρέ ³έσέαυΩ »έ θαυλ³λο³έΗέ¦« ³λ³σ έ³£

²© Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ρ³Ω³ρ»σ βαυ΅³ΫλΗ ₯αρΑ ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ»ο Ο³εν³Ν€ §Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ¦ Ω»½³έαυΩ£ §Ψ»έω Ρλο³Ο εΗοΗ έλο»±έω-Ρ³λΟ³έ³έω« Η±έγ »έω αυ½αυΩ θαυλ³λο³έΗσ »υ Η±έγ Ώ αυ½αυΩ θαυλ³λο³έΑ Ω»½έΗσ¦£ ΰρ Αέορ³ρί³νΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ν³έ³΅³ρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ο΅³σ³ορΗ λ³« γ»έω Ο³λΟ³ΝαυΩ« ΅³Ϋσ ³Ρ³« Γ» Η±έγ Ώ αυ½αυΩ ΠΠ ·αρΝαΥ-γ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝαν οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ« ιαυλ χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΗσ« Ή»ι ε³ρ½ γΏ£

ΐλο ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ« λ³Ο³Ϋέ© §Ζ±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η¦ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ϊαυέαί»υΗ §΅αΩΕ¦ Ω³Ο³έαυέΑ£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ αρ»υΏ έ³Λ³·³Ρ Ηρ³ναυέω αυέΗ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ έΩ³έ ΅³ι ϋ·ο³·αρΝ»Ι£ ΎΙ γ»Ω ³λαυΩ Ϊαυέαί»υΗ Ω³λΗέ£ ΰν αρ»υΏ ΅³έΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏͺ ³έε³ΫΩ³έ ΅α±ΩΕ Ώ£ ή³ο Οέ»ρ»ω« Ϊαυέαί»υΗ Ραρέ αυ Ηρ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έΑ Ν³έα±Γ »ω£ Β»± ³έε³ΫΩ³έ ΅αΙαρΑ εΗοΗ κο»χ³έ³Ο»ροαν ³έσέ»έ« αρε»λ½Η ΅αΩΕ γΙΗέ»έ¦£

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσλ Ω»ΟΗ Ρ³ρσΗέ« ²© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρέ³ρ³ναρ γΡ³Ω³ρ»σ αρ»υΏ Ή³ίΗέωΗ ΩΗ³έ³ΙΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« 2-ρΉ χαυΙ ΙΗέ»Ιαυ Ώ« Γ» Ηέγα±υ« ε³ο³λΛ³έ»σ ³Ϋλε»λ© §4-5 ΅³ν³Ο³έ³γ³χ αυΕ»Υ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ »έ λΟλαυΩ ³ι³η ·³Ι£ ΈΕν³ρ Γ» 1-Ηέ χαυΙαυΩ αρ»υΏ Ω»Οέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ Σ³Ϋέ»ραν Ρ³ΥΓΗ£ ²ι³ν»Ι »υλ« αρ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Αέορ³½³έ·ν³ΝΗ Σ³Ϋέ»ρΑ Ο΅³ίΛν»έ αγ Ρϋ·αυο ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ¦£ ²© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ αρ»υΏ ε³ίοαέ ₯ΠΠ έ³Λ³·³Ρ γΑέορν»Ιαυ Ή»εωαυΩ€ γΗ ½΅³Υ»σέΗ« »ρ΅ έ³Λ³·³Ρ Ωέ³ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ£ ²Ϋλ Γ»Οέ³ΝαυΗ Νρ³·ΗρΑ ΅³Ε³έν»Ιαυ Ώ ·³ΙΗω »ρ»ωί³΅ΓΗ£

Π³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ηρ Νρ³·ρΗ αραί ΉραυΫΓέ»ρ έ³ Ωαο Ρ³Ω³ρ»σ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Νρ³·ρΗέ« ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΉραυΫΓέ»ραν Ωαο Ώ κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Νρ³·ρΗέ« §Ηέγ-αρ ο»Υ »ρ»υΗ Γ» ½³ν»ίο Γν³¦« ³λ³σ έ³« ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ ³ιαυΩανͺ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Νρ³·ρΗέ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά