25 January 2003

§Θ³ν Ώ ΙΗέ»Ι ΡΩαυο Ή³ρ΅Ηέ« ω³έͺ αλΟ»ρΗγ¦

Ίρ»Ο δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρέ Ώρ

κ»υ³ΟΑ Ρ³λαυ Ώρ ΩΗ Ο³ρ»υαρ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ© §δα»½Η³έ »ρ΅»ω Ω³έρ-Ωαυέρ ΅³έ»ρΗσ γΗ ΝέναυΩ©©© ΄³έ³λο»ΥΝαυΓΫ³έ Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ »υ Ρ³ρ³ο»υαυΓΫ³έ ·³ΥοέΗωΑ ΑέΉΡ³έαυρΗ Ρ³Ω³ρ §Ο³ρ»υαρ ³λ»ΙΗω αυέ»έ³Ιαυ Ω»η Ώ¦£ Ζέγ-αρ ο»Υ λ³ ΅έαυΓ³·ραυΩ Ώ έ³»υ Ηρͺ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫ³έ οΗε³ρΑ£ §Π³έαυέ »υ ΑέΉΉ»Ω §ι»³ΙΗ½ΩΗ έ³Λ³ΡΗΩω»ρΗ¦ ΡαΉν³ΝαυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ Ηρ ΩΫαυλ ·ρ³Ο³έ³·Ηο³Ο³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η »υ ½³έ³½³έ ³ιΗΓέ»ραν αυέ»σ³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ραυΩ κ»υ³ΟΑ Ω»ΓαΉ³΅³ρ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρ εα»½Η³έ Γ³χ³έσΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ω³ρΉαυ ΏαυΓΫ³έ Ω»η »υ ΅³σΗ έρ³ Ρα·αυ ·³ΥοέΗωέ»ρΑ£ §Ίλ ·Ηο»Ω Ω³ρΉαυέ£ Ζέγ ³λ»λ γΟ³ έρ³ χ³Ο λροαυΩ¦£

΄³σ»Ι 20-ρΉ Ή³ρΗ Ω³ρΉαυ §χ³Ο λροΗ¦ ·³ΥοέΗωέ»ρΑ« ³Ω»έ Ο»ρε« ³Ω»έ ·έαν Ηρ³·αρΝ»Ι ³Ϋλ ·»ρΛέΉΗρΑ« ³Ϋλο»ΥΗσ ΏΙ Η Ρ³Ϋο Ώ ·³ΙΗλ έρ³ Ρ³ΫοέΗ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ© §Θ³ν Ώ ΙΗέ»Ι ΡΩαυο Ή³ρ΅Ηέ« ω³έͺ αλΟ»ρΗ㦣

§Β»Γ»υαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΑ Ω»½ γΗ έ»ραυΩ¦« Ηρ ³Ϋλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣέ»Ιαν Ηρ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ΛαλΑ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ηρ ·ρ³Ο³έ³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ΫΉ Ο³ρ·³Λαλαν δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑ έ³Λ Ηρ»έΗσ« ³ε³ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ν»ρη Ήέ»Ι Ω³έρ³Γ»Ω³ΫέαυΓΫ³έΑ »υ Ω³έρ³ΛαλαυΓΫ³έΑ« Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ρο³σαΙ»Ι Ηρ Ι³Ϋέωαν αυ Λαρωαν« ΧίΩ³ρο³σΗαυΓΫ³Ω΅« γΩέ³Ι Ω³Ο»ρ»λΗ νρ³ »υ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέΑ γΉ³ρΣέ»Ι ϋρ³σαυσ³ΫΗέ γ³χ³Να χ³ι³΅³έαυΓΫαυέ αυ ·αν»ρ·αυΓΫαυέ£ κρ³έω νέ³λ³Ο³ρ ³Λο³έΗίέ»ρ ΏΗέ« αραέω Ω»ρ εα»½Η³ΫαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»Ηέ 50-60-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ »υ Ήρ³έσ Ή»Ω ³έαΥαω ε³Ϋω³ρ Ώρ ΩΥαυΩ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑ Ηρ ·ρ³Ο³έ³·Ηο³Ο³έ ³έΉρ³Ή³ρΣέ»ραν« Ηέγε»λ έ³»υ Ηρ αΥη λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅£

δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑ Ή»ι»υλ 50-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗσ Ηρ ·ρ³Ο³έ- ο»λ³Ο³έ ΡαΉν³Νέ»ραν Ήρ»σ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ εα»½Η³ΫΗ« Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι εα»½Η³ λο»ΥΝ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ »υ ³ι³ηΗέέ ΗέωΑ ϋρΗέ³Ο Ν³ι³Ϋ»σ Ηρ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ραν£ ²Ρ³ Ηέγ Ώ ·ραυΩ ΎΉ© Ψ»Ε»Ι³ΫοΗλΑ« αρΑ ονΫ³Ι Ε³Ω³έ³ΟΗ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι εα»½Η³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ Ώρ© §κ»υ³ΟΑ Ωαο»έαυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ εα»½Η³ΫΗ Ω»ΓαΉΗέ« αρΗέ Ρ³οαυΟ Ώ Ι³΅αρ³οαρ ν»ρΙαυΝαυΩΑ£ μ»ρΙαυΝ³Ο³έ Ή³ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ »υ ν»ρΙαυΝ³Ο³έ Λαλω£ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑ έαυρ΅ Ωο³ΝαΥ« χΗΙΗλαχ³ΫαΥ εα»ο Ώ£ άρ³έ Ο³ρ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ Οαγ»Ι ωέ³ρ³Ο³έ Ωο³ΝαΥ£ κ»υ³ΟΑ ΩοωΗ ³½³οαυΓΫ³έ »υ Ω³ρΉΟ³ΫέαυΓΫ³έ »ρ·Ηγέ Ώ¦£

§Ίλ Ρα·έ»Ι »Ω Ω³έρ³ω³έΉ³Ο ε³Υ Λαλω»ρΗσ© Ι³ν Ώ ΙΗέ»Ι ΡΩαυο Ή³ρ΅Ηέ« ω³έͺ αλΟ»ρΗ㦫- ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ οαΥ³έασ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέΑ ΅³έ³ΙΗ Ώ Ηρ ΅αν³έΉ³Ο λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ΉαυιΑ ΅³σ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §Ψ³έρ³ω³έΉ³Ο ε³Υ Λαλω»ρΑ¦ γΏΗέ Ο³ραΥ Η Ή»ρ»υ Ρ³έ»Ι ³Ϋέ Ρ½αρ ί»χαρ³Ο³έ Σ³ΫέΑ« αρ δ³ραυΫρ κ»υ³Οέ Ηρ Ρα·αυ ΛαρωΗσ αυΥΥαυΩ Ώ Ηρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ£

άΰτάΊ Έ²μΒΪ²ά
Ίρ»υ³έΗ ε»οΡ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ζη»υ³έΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ Ή³λ³Λαλ