30 January 2003

ÎàôÚðºðÀ ä²Þîä²ÜàôØ ºÜ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

¸Æîàð¸ÜºðÜ Àܸ²ØºÜÀ ¸Æîà𸠺Ü

Êܸð²Ð²ðàôÚò ºÜ àâ ØƲÚÜ ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àì²¼¸ÜºðÀ

Àܸ¸ºØ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ Â²ö²ÜòÆÎàôÂÚ²Ü

²ÜÎ ¾, ´²Úò ²ÜÐð²ÄºÞî

ܲʲð²ðÀ
Ðàô겸ðì²Ì ¾

²ÚøºðÀ ¼²ðزò²Ì ¾

ºìê ØÆ úðÆܲÎ

§ºë ÙÇ ³Ý·³Ù »Ù Ëáëïáí³ÝáõÙ¦

§ºÂº غÜø غ¼ âàôîºÜø« àôðÆÞܺðÀ âºÜ βðàÔ¦

àôðÆÞÆ ìð² ÐàôÚê ¸ÜàÔÀ îàôÜ âÆ Î²èàôòÆ

ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ

вÔà𸲶ðàôÂÚàôÜ

ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àì²¼¸

§²èвê²ð²Î« ÆÜâà±ô ºÜø îԲزð¸ Îàâìàôئ

îÝÇó ÛáÃÁ ßñçÇÏ ÏÉÇÝ»Ý

¼ÆÜìàðÜ ²ÚÜø²Ü ¾ ê²èâàôØ« àð زîÆò ²ðÚàôÜ âÆ ìºðòìàôØ

âϳ ѳÛó³å³Ñ³Ýç, ϳ í×Çé

§²ØºÜ ̲èÆò βÊì²Ì« ²ØºÜ ø²ðÆ Î²Ü¶Ü²Ì©©©¦

γٻñ³ÛÇÝÁ §Ï³íñ³ÉÇﻦ µ»Ùá±õÙ

ºð´ âβ ä²ðî²Ö²Ü²âàôÂÚàôÜ

гñϳïáõݪ Áݹ¹»Ù ѳñϳѳí³ùÇ

غ¼ ÎÆêºÈ ºÜ §ìºðºìܺðÆò¦

²¼²îìºÈ ¶ºÔ²ØÚ²ÜÆò

§Î³Ëí³Í ÝϳñÇóë ¿É »Ý í³Ë»ÝáõÙ,- ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ³½¹³ñ³ñ»ó ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, Ëáë»Éáí ³ÛÝ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ Çñ ù³ñá½ã³Ï³Ý å³ëï³éÁ ÑñÏǽ»É ¿ÇÝ áõ å³ï׳鳵³Ý»É, û ¹³ ϳñ× ÙdzóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿:- §Î³éáïÏÇ ½³ÙÇϳÝÇݦ Çñ»Ýó áõÕ»ÕÝ»ñáõÙ ¿¦: ÆëÏ »ñ»Ï ¿É ÎÇ»õÛ³ÝÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Ýñ³ å³ëï³éÝ ¿ñ ÙÇ §Ñá·³ï³ñ Ó»éù¦ ¹³ñÓñ»É ѳϳù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ: ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ßï³µÇ Ýϳï³Í ³ÛÉ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁª

ÆëÏ Ç±Ýã »Ý Ï³ñÍáõÙ ¼ÇÙµ³µí»Ç Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ

â¹ÇÙ³ó³í ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ »õ ˳Ûûó Çñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ, áñÝ ³Ù»Ýáõñ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷»ñÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ å³ëï³éÝ»ñ ¿ ÷³Ïóñ»É: ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ÙÇ µÝ³ÏãÇ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ÷áùñ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« û ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ·áí³½¹Á å»ïù ¿ ï³ñµ»ñíÇ Í˳Ëáï ·áí³½¹áÕ ýÇñٳݻñÇ å³ëï³éÝ»ñÇó£

ºí« Çñáù« å»ïù ¿ ï³ñµ»ñíÇ£ » 㿠ѳÝϳñÍ áõ Ù»ÏÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ß÷áÃ»É ÙdzÛÝ §Ø³ñɵáñᦠÍË»É ËáñÑáõñ¹ ïíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ñ»ï£ Ð»ï»õ³µ³ñ« ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ·áí³½¹Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« ѳٻëï »õ ׳߳Ïáí£ ²ë»Ýù« éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáãÁª áõÕÕí³Í ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ÁÝïñ»É ÙdzÛÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ: ²°Û« ë³ ÇëÏ³Ï³Ý ×³ß³Ïáí ·áí³½¹ ¿, ù³ÝÇ áñ ݳٳÏÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÁ µ³ó³é³å»ë ³Ù»Ý ϳñ·Ç ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÝ»ñ áõ åñáý»ëáñÝ»ñ ¿Çݪ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ« µÅÇßÏÝ»ñ« Ï»Ýë³µ³ÝÝ»ñ, ýǽÇÏáëÝ»ñ áõ µ³Ý³ë»ñÝ»ñ£ ØÇ Ëáëùáí« Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ£

ºí ³Ûë µáÉáñ Ë»Éáù Ù³ñ¹ÇÏ« å³ñ½íáõÙ ¿« ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ó³ÝϳݳÉáí г۳ëï³ÝÇ µ³ñ·³í³×áõÙÁ« ³Ûë áÕç ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï»õ»É »Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù ³ÛÝù³Ý ¿ÇÝ Ëáñ³ó»É г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç, áñ Ýϳï»É ¿ÇÝ ³ÛÝ ³ÏÝѳÛï áõ ³ÝíÇ׳ñÏ»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó §í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ë»É ¿ г۳ëï³ÝÁ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙª è© øáã³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ¦£ лïá ¿É áñáᯐ »Ý Ù»½ ×Çßï áõÕáõ íñ³ ¹Ý»Éª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« áñ §ëå³ëíáÕ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ« áñÁ í»ñçÇÝ ÑÝ·³ÙÛ³ÏÇ Çñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³Ýùáí ³å³óáõó»ó ÐÐ-Ç ³ñųݳíáñ ݳ˳·³Ñ ÉÇÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ« »õ Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ ùí»³ñÏ»É Ýñ³ û·ïÇݦ£

¸», »Ã» èáõë³ëï³ÝÇ (Ç ¹»å, ÇÝãá±õ áã ìñ³ëï³ÝÇ, âÇݳëï³ÝÇ Ï³Ù ÐáɳݹdzÛÇ) ·Çï³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ÇïÇ, û áõÙ å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ýù, Ù»½ ¿É áõñÇß µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ£ ø³ÝÇ áñ ¹³ ³ëáõÙ »Ý áã û Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó 50-³Ï³Ý ¹áɳñ ëï³ó³Í Ù»ñ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÁ« ³ÛÉ éáõëÝ»ñÁ« áñáÝó áã áù ·áõÙ³ñÝ»ñ« ϳñÍ»ë û« ãÇ µ³Å³Ý»É£ »»õª á±í ·ÇïÇ£ ØÝáõÙ ¿ å³ñ½³å»ë ½³ñٳݳɫ û ³Û¹ ÇÝãå»±ë ¿« áñ ÝÙ³Ý ÏñÃí³Í áõ ˻ɳóÇ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý Ûáõñ³óñ»É ³ÛÝ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ« áñ ÉÇÝ»É Ù³ñ·³ñ» áõñÇßÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙª ³éÝí³½Ý ³Û¹ »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹Ç ѳݹ»å ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿£

лï³ùñùÇñ ¿, »Ã» Ù»Ýù éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ Ïá㠳ݻÝùª ѳçáñ¹ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÁÝïñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇÝ, ¹³ áñå»ë ³Ýï³ÏïáõÃÛáõÝ ãDZ ¹ÇïíÇ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA




ºñ»õ³Ýª
0 +2
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 -5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -3 +2
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+1 +6
êïáñ Ñá·ÇÝ, ×ÝßÙ³Ý ï³ÏÇó ¹áõñë ·³Éáí, ÇÝùÝ ¿ ëÏëáõÙ ×Ýß»É:
ü. ¸àêîàºìêÎÆ