30 January 2003

¼ÆÜìàðÜ ²ÚÜø²Ü ¾ ê²èâàôØ« àð زîÆò ²ðÚàôÜ âÆ ìºðòìàôØ

ÐáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ ì³Ý³ÓáñáõÙ« êå³ÛÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ« ٻϳÙëÛ³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá í»ñëÏëí»ó N ½áñ³Ù³ëÇ Ý³ËÏÇÝ ½ÇÝíáñ« ·Ûáõճϳ¹»ÙdzÛÇ ³ëåÇñ³Ýï ²ñïÛáÙ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ÷³ëïÇ ³éÃÇí ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£

ìϳ« ÑáëåÇï³ÉÇ µáõÅùáõÛñ ì³ñ¹³Ýáõß Ø»ÉÇùÛ³ÝÇÝ ²ñïÛáÙ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÁª Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ׳ݳãí³Í è³ýÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳñóñ»ó© §¸áõù Éë»±É »ù« áñ µÅßÏáõÑÇ ê³ù³ÝÛ³ÝÝ ²ñïÛáÙÇÝ Ñ³ñóñ»É ¿ñª ù»½ Ë÷»±É »Ý¦£ §¿Ý ¿É ù³ÝÇ ³Ý·³Ù© ©©¦ ¥³ÛëÇÝùݪ §¿Ý ¿É ù³ÝÇ ³Ý·³Ù¦ ¿ Éë»É¤« å³ï³ë˳ݻó íϳݣ è© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ íϳÛÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ ³ëí»É£ ¸³ï³íáñ ²Õ³ëÇ ØÏáÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÑÇß»óñ»ó« áñ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý ãϳ£ §à㫠ϳ¦«¬ åݹáõÙ ¿ñ íϳݣ ²ëí³ÍÝ ³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª ³í»É³óñ»ó© §àñ ͻͻÉáõ å³Ñáí ѳñóÝáõÙ ¿ÇÝù« ÍÇͳջÉáí ³ëáõÙ ¿ñª ã¿« DZÝã »ù ³ëáõÙ« ¿¹åÇëÇ µ³Ý ãÇ »Õ»É¦£ ²ñïÛáÙ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ùáñ« Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ׳ݳãí³Í γñÇÝ» ²Õ³µ³ÉÛ³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ© §àã ÙÇ µÅÇßÏ ãDZ ½³ñÙ³ó»É« áñ Ù³ïÇó ³ñÛáõÝ ãÇ ·³ÉÇë¦ ¥³Ý³Éǽ í»ñóÝ»ÉÇ뤫 íϳ Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §²ÕçÇÏÝ»ñÝ ³ëÇÝ« áñ Ù³ïÇó ³ñÛáõÝ ãÇ ·³ÉÇë« Ù³ïÝ»ñÁ ë³é³Í »Ý¦£ §ØÇ Ï»ñå ÙÇ Ï³ÃÇÉ ³ñÛáõÝ ¿ »Ï»É« ¹ñ³Ýáí ¿É Ñ»Ùá·ÉáµÇÝÝ »Ý áñá߻ɦ«¬ ÑÇß»óñ»ó Ω ²Õ³µ³ÉÛ³ÝÁ£ Æ ¹»å« íϳ Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« û §ÑÇÙ³ ¿É áõÝ»Ýù ³Û¹åÇëÇ ½ÇÝíáñÝ»ñ« áñáÝó Ù³ïÇó ³ñÛáõÝ ãÇ í»ñóíáõÙ¦(¯¤: ². ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ïÇó ³ñÛáõÝ ãí»ñóí»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ß»ßï»ó ݳ»õ íϳ ¿¹Çï³ Ô³½³ñÛ³ÝÁª ÑáëåÇï³ÉÇ É³µáñ³Ýï« áñÁ Ýß»ó. §ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ù³ïÇó ɳí ã¿ñ ³ñÛáõÝ ·³ÉÇë« Ñ»Ùá·ÉáµÇÝÁ Çç»É ¿ñ« É»ÛÏáóÇïÝ»ñÁ µ³ñÓñ ¿Çݦ£

§ÊݹñáõÙ »Ù å³ïÙ»ù« DZÝã ó³í»ñ áõÝ»ñ ²ñïÛáÙÁ¦«¬ µáõÅ³Ï êí»ïɳݳ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»ó è³ýÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ Çñ Ù³ñÙÝÇ íñ³ óáõÛó ï³Éáí, å³ï³ëË³Ý»ó© §²ëáõÙ ¿ñ ³Ûëï»ÕÇó ÙÇÝã»õ ³Ûëï»Õ ó³íáõÙ ¿¦£ ܳ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ²ñïÛáÙÝ Çñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û §¿¹ DZÝã »ë Ï»ñ»É« áñ Ãáõݳíáñí»É »ë¦« å³ï³ëË³Ý»É ¿ª §Î»ñ»É-ËÙ»É »Ù¦£ Æ ¹»å« íϳ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ è© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óª Çñ áñ¹áõ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñ³Í ç»ñÙ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ ÑáëåÇï³ÉÇ Áݹáõݳñ³ÝÇ í³ñÇã ê»ñÅÇÏ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ è© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»ó ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»É£ Üß»Ýù« áñ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ ݳËáñ¹»É ¿ñ лÉëÇÝÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñ³ñ³ï سñ·³ñÛ³ÝǪ ³Û¹ ³éÃÇí ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£

©©©ÐáõÝí³ñÇ 28-Ç ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³å³ßïå³Ý Ø»Éë Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ï»Õ»Ï³Ýùª N ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¥Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ¤ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ §ÎáÕÙ»ñÁ ¹»Ù ã»±Ý ï»Õ»Ï³ÝùÁ ·áñÍÇÝ Ïó»É¦«- ѳñóñ»ó ¹³ï³íáñ ². ØÏáÛ³ÝÁ£ §ÆÙ³ëïÁ á±ñÝ ¿« å³ñáÝ ¹³ï³íáñ¦,¬ ½³Ûñ³ó³Í ѳñóñ»ó è© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ §²ÛÝ« áñ ÏÇÝÁ ãÇ ³ß˳ïáõÙ« Ù³ÛñÁ ÑÇí³Ý¹ ¿« Ãá߳ϳéáõ¦«- ¹³ï³íáñÇ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É è© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó© §Î³É³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ ѳٳñ ¹³ ÑÇÙù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É£ Ø»Ýù ¿É ϳñáÕ ¿ÇÝù ÷³ëï³ÃÕûñ Ý»ñϳ۳óݻɫ áñ ºñ»õ³ÝÇó ãѳëÝ»Ýù ì³Ý³Óáñ£ ¸³ ³ÝÑÇÙÝ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿¦£ Ø© Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ññ³Å³ñí»É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÇó« ³ë»Éáí© §Ð»ï ïí»ù ï»Õ»Ï³ÝùÁ« ã»Ù áõ½áõÙ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦£

¶²Ú²Üº ÐàìêºöÚ²Ü