31 January 2003

§²ÚøºðÆÜ à°â β޲èàôØ« à°â ¾È ²Ð²´ºÎàôØ ºÜ¦

ºñ»Ï º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÝ áõ Çñ ï»Õ³Ï³É Æ»Ý ¶áñíÇÝÁ ѳݹÇå»óÇÝ §16¦-Ç ÙdzíáñÙ³Ý ³Ý¹³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí³Í ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßﳵݻñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï£

äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ ųٳݻó áõß³óáõÙáí« ù³ÝÇ áñ ãݳ˳ï»ëí³Í ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ñ ÎÀРݳ˳·³Ñ ²ñï³Ï ê³Ññ³¹Û³ÝÇ Ñ»ï« ÇÝãÁ« ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« §»Ýó¹ñ»ÉǦ ¿ñ£ §ê³Ññ³¹Û³ÝÝ ³ë»É ¿ª ó÷³ÝóÇÏ ùí»³ïáõ÷»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ãÇ »Õ»É£ ºë »Ýó¹ñáõÙ »Ù« áñ ¹³ ¿ »Õ»É å³ï׳éÁ« áñ å³ñáÝ ê³Ññ³¹Û³ÝÁ ·ñ³ýÇÏÇó ¹áõñë Ò»½ Ññ³íÇñ»É ¿ Çñ Ùá嶺- ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ ãÑ»ñù»ó« áñ ÎÀРݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»É ¿ ³Ûë ѳñóÁª ³ë»Éáí« áñ ²ñï³Ï ê³Ññ³¹Û³ÝÁ áÕçáõÝ»É ¿ ó÷³ÝóÇÏ ùí»³ïáõ÷»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É µ³Ý³Ïó»É г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹áÝáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝÁ« û ÇÝùÁ ê³Ññ³¹Û³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ó÷³ÝóÇÏ ùí»³ïáõ÷»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó© §¸Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ û·ÝáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ã¿£ ê³Ï³ÛÝ« áñù³Ý ѳëϳÝáõÙ »Ù« г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹áÝáñÝ»ñ« áñáÝù Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý ¹ñ³Ýáí¦«- íëï³Ñ»óñ»ó äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ£

гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ßﳵݻñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ù»Ï ³é Ù»Ï Ù³ïݳÝß»óÇÝ µáÉáñ ³ÛÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ §16¦-Ç ÙdzíáñÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ« áñÁ ѳٳϳñ·áõÙ ¿ µáÉáñ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ« ¹Çïáñ¹³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ë³Ëïí³Í »Ý ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ µáÉáñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ« áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýù µáÕáùÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ÎÀЫ ÐÐ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ »õ λÝïñáÝ-Üáñù-سñ³ß ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý£ §ØdzÛÝ Þ»Ý·³íÇà ѳٳÛÝùÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ù³ëáõÙ« 2000 ÁÝïñáÕÇ ¹»åùáõÙ« ÁÝïñ³óáõó³ÏáõÙ 340 ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ Ï³¦«- ³ë³ó ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁª ß³ñáõݳϻÉáí« Ã» ß³ï »Ý Ý³»õ ÎÀÐ ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵª Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù³ïݳÝß»Éáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ£ §6 ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ Ùdzó»É ¿ ݳ»õ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ, »õ Ù»Ýù ³Ûëûñ ¹ÇÙ»É »Ýù ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ýª øáã³ñÛ³ÝÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ »õ Ýñ³Ý ïñí³Í ï»Õ»Ï³ÝùÁ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³ã»Éáõ å³Ñ³Ýçáí¦«- ѳÛï³ñ³ñ»ó ïÇÏÇÝ ØËÇóñÛ³ÝÁ£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ å»ï ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ²Ûù»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ݳËáñ¹ ·Çß»ñÝ ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇ ÐÄÎ Ù³ñ½³ÛÇÝ ßï³µÇ ³å³ÏÇÝ»ñÁ ç³ñ¹»É »õ §Ù»Í¦ ù³ñ»ñ »Ý Ý»ï»É Ý»ñë£ §¸³ »ñ»Ë³Û³Ï³Ý ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ¦«- íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ñ ¶© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁª Ýß»Éáí« áñ Çñ»Ýù ³ñ¹»Ý ¹ÇÙáõÙ-µáÕáù »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ÎÀÐ »õ ÐÐ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ£ ¶© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ù³ïݳÝß³Í ÷³ëï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Üáñ ÜáñùÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáÝÇó Çñ»Ýó ѳٳÏÇñÇ ³½³ïÙ³ÝÁ£ §Üñ³Ý ëïÇå»É ¿ÇÝ ¹áõñë ·³É ³ß˳ï³ÝùÇó« ³Ûɳå»ë ÏÑ»ï³åݹ»Ý áõ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ §Ïë³ñù»Ý¦£ ÆëÏ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å»ïÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ µáÉáñÁ å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦«- ³ë³ó ¶© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£

ܳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßﳵݻñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ áõ å³ëï³éÝ»ñÇݪ Ýß»Éáí« áñ Ëëïáñ»Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿« µ³óÇ è© øáã³ñÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÇó« ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ Ýϳñ ÷³ÏóÝ»ÉÁ£ §²Ñ³µ»ÏáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ ˳ÝáõÃÝ»ñ« ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù Ù»½ ï»Õ ãѳïϳóݻݣ ²Ý·³Ù å³Ûٳݳ·ñ»ñ ëïáñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá µ»ñáõÙ« ³ëáõÙ »Ýª ÏÝ»ñ»ù« ã»Ýù ϳñáÕ£ ØïÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕ ßﳵݻñ »õ ëå³éÝáõÙ« áñ »Ã» 24 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ ¹áõñë ã·³Ýùª ³Ûñ»Éáõ »Ý¦«- ³ë³ó ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁª ²Ûù»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí« áñ Çñ»Ýù µáÉáñáíÇÝ ã»Ý í³Ë»ÝáõÙ ÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó£ Êáëí»ó ݳ»õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ µéÝÇ Ï»ñåáí µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï ¹áõñë µ»ñ»Éáõ« ³íïáµáõëÝ»ñáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ñ½ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó åïï»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ´áÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÙdzӳÛÝ µáÕáù»óÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë Ð1-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó£

ÆëÏ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ýß»ó« áñ ·Çß»ñÝ»ñÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý §Ù³Ý·É³íÇÏÝ»ñÁ¦ å³ïéáõÙ »Ý å³ëï³éÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Ý ÅáÕáíñ¹Ç íñ³£ ê³Ï³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ¿ µáñµáùíáõÙ áõ ëÏëáõÙ ¿ Ù³ëë³Û³µ³ñ å³ï³éáï»É øáã³ñÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ£

Þáõñç 2 ų٠ï»õ³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ ½³ñÙ³ó³Í ÉëáõÙ áõ Çñ Ùáï ·ñ³ÝóáõÙ ¿ñ Ýßí³Í µáÉáñ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ£ ì»ñçáõÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó ß³µ³ÃÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳݹÇå»É« áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ¹Çï³ñÏí»Ý µáÉáñ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ£

ÈÆÈÆ êºÚð²ÜÚ²Ü