31 January 2003

§ΒΫαυρΑέΟ³ΙαυΩέ¦ Ώ³Ο³έ γΏρ

ά³Λ έί»έω, αρ Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ δΗο»ρ ²Ϋω»ρΗ Ρ»ο »ρ»Ο §²ι³ναοαυΩ¦ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσΗσ Ήαυρλ Ώρ Ωέ³σ»Ι Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ον³ΝΑ, αρΑ ε³ορ³λοναυΩ ΏΗέω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ΞΐΠ-Ησ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα:

ΖλΟ Ω»ρ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ερέ ²Ϋω»ρΗέ ΛέΉρ»Ι ΏΗέω Ρ»ρω»Ι Ο³Ω Ρ³λο³ο»Ι ².Ά»Υ³ΩΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅Η ³ρ³Νͺ §Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρΗ¦ Ω³λΗέ, Ρ»ο³·³ΫαυΩ λΟ³έΉ³Ι³ΫΗέ Ή³ρΣ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ: ²ρΉΫα±ω ΞΐΠ-έ γΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ΑέΉαυέ»Ι ³ΫΉ ³ι³η³ρΟΑ: Ζ ε³ο³λΛ³έ ερέ ²Ϋω»ρΑ ΅³ι³σΗαρ»έ Ρ»ο»υΫ³Ιέ ³λ³σ. §ΠΠ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ ΉραυΫΓ Ο³, αρο»Υ έίν³Ν Ώ, αρ ΞΐΠ-έ Ο³ραΥ Ώ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρ: κ³Ο³Ϋέ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, Ηρ»έσ ε»οω Ώ Ρ³ρσέ»ω, Γ» Ηέγαυ »έ αραί»Ι γϋ·ο³·αρΝ»Ι Ήρ³έω¦: Ψ»ρ Ιρ³σαυσΗγ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ, Γ» §³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, έΩ³έ ³ι³η³ρΟ »Υ»±Ι Ώ¦, ερέ ²Ϋω»ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ Ω»έω γ»έω ³ρ»Ι: Ψ»έω ΑέΉ³Ω»έΑ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ »έω, λ³Ο³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ³ι³η³ρΟ »Υ»Ι Ώρ¦:

Ξ³ρΝαυΩ »έω, ε³ο³λΛ³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ »υ ΓΫαυρΑΩ΅ιέΩ³έ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΏρ Ο³ραΥ: ΄³Ϋσ ³Ρ³ »ρ»Ο ΗλΟ³Ο³έ Λ³ιέ³ίχαΓ ³ι³η³σ³ν: ΞΐΠ-αυΩ, Γ»ρ»υλ, ³ΟέΟ³Ι»Ιαν, αρ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ίαυρη Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρ ΟΙΗέ»έ, ερέ ²Ϋω»ρέ ΗέωΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §Ψ³ΩαυΙαυΩ αγ ε³ρ½ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ »Υ»Ι Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: ά³ (ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρ ².κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ-ά.Ψ.) ΗέΣ ³Ϋλϋρ νλο³Ρ»σρ»σ, αρ αΥηαυέαυΩ Ώ Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρ ο»Υ³Ήρ»Ιαυ ³ι³η³ρΟΑ έαυΫέΗλΟ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, »Γ» Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ Ή³ ³ΫΉω³έ ³ρ³· ³έ»Ι: δ³ραέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ ΟΡ³έΉΗεΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο »υ Οωέέ³ρΟΗ, Γ» έρ³έω αρω³έαν »έ ε³ορ³λο ων»³οαυχ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ¦: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟαέΟρ»ο ³Ϋέ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ, αρΗέ, Ηέγε»λ ε³ρ½ν»σ, Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι ΎΙ»έ ΞαέΟ»υΗγέ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι, »υ αρο»Υ Ρ»έσ ν»ρηΗέλ Ώ έΩ³έ ³ι³η³ρΟ ³ρ»Ι, δ.²Ϋω»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §Ίλ Ηέωλ ³ΫΉ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ γ»Ω Ω³λέ³Οσ»Ι, »υ λ³ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ρ³ρσέ Ώ, αρ Ω³ΩαυΙαυΩ λΛ³Ι Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι: ΰρε»λ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέͺ Ω»έω ³ι³η³ρΟέ»ρ γ»έω ³έαυΩ¦: ²Ρ³ αρο»ΥΗσ ΓΫαυρΑΩ΅ιέαυΩΑ: δ³ρ½ναυΩ Ώ, ερέ ²Ϋω»ρΑ γΗ Ρ»ρωαυΩ ΡΗίΫ³Ι ³ι³η³ρΟΑ ΞΐΠ-Η ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕ»Ιαυ χ³λοΑ, ³ΫΙ ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ, αρ ³ι³η³ρΟΑ αγ Γ» ΗέωΑ, ³ΫΙ Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³Οέ Ώ ³ρ»Ι: άρ³ Λαλω»ρΗσ Ρ³λΟ³σν»σ, αρ ².κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ »ρ»Ο Ώ αΥηαυέ»Ι ³ΫΉ ³ι³η³ρΟΑ:

Ίνλ Ω»Ο ίχαΓ, αρέ ³ι³η³σρ»σ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΑ: ²ν»ΙΗ αυί έ³ Ηρ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ραυΩ Ρ»ρω»σ, Γ» Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι ΎΙ»έ ΞαέΟ»υΗγΗ αυ ερέ ²Ϋω»ρΗ Ρ»ο »ρ»Ον³ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Λαλο³σ»Ι Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ήαέαρέ»ρΗ Ρ»ο. §Έρ³ Ω³λΗέ Λαλω γΗ »Υ»Ι¦: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ².κ³Ρρ³ΉΫ³έΗ Λαλω»ραν, »ρ»Ο Ύ.ΞαέΟ»υΗγΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω ΅»ρν»Ι »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΩΗ ω³έΗ Ε³Ω ³έσ Ρ³έΉΗε»Ιͺ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρΗ ΛέΉΗρΑ:

§Ίλ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»σΗ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »υ ³λ³σΗ, αρ Ω»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ ΅³σ³ρΣ³Ο γΗ »Υ»Ι¦,- ³λαυΩ Ώρ ².κ³Ρρ³ΉΫ³έέ αυ ΧΗίο Ώρ ³λαυΩ, »Γ» έΟ³οΗ αυέΗ ΟαέΟρ»ο δ.²Ϋω»ρΗ Ρ»ο Ηρ έ³ΛαρΉ Ρ³έΉΗεαυΩΑ: δρέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώρ, αρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ηρ »υ οΗΟΗέ ΞαέΟ»υΗγΗ ΩΗη»υ Ώ Γ³χ³έσΗΟ ων»³οαυχ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ »Υ»Ιͺ Ωαο 1-2 ί³΅³Γ ³ι³η. §Ίν »λ ³λ»Ι »Ω, αρ αΥηαυέαυΩ »Ω έΩ³έ ³ι³η³ρΟΑ, λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ Ω»ρ ΅Ϋαυη»αυΩ έΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ Ή³ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ζρ»έω ³ι³η³ρΟ»σΗέ, αρ Ήαέαρέ»ρΗ Ρ»ο Ηρ»έω Ο΅³έ³Οσ»έ, ΅³Ϋσ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σΗέ, αρ ·αυσ» γΡ³λσέ»έ, »υ ³ι³η³ρΟ»σΗέ Ή³ ³έ»Ι ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Ίλ Ή³ρΣΫ³Ι αΥηαυέ»σΗ: ξΗΟΗέ ΞαέΟ»υΗγΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ Ί²ΠΞ-έ χαρΣαυΩ Ώ ΩΗηασέ»ρ ·οέ»Ι ΠΠ ΅αΙαρ Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ Γ³χ³έσΗΟ οαυχ»ρ ο»Υ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »υ, αρ Ήαέαρ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ ν³ρναυΩ: άρ³ Ο³ρΝΗωαν, οαυχ»ρΑ ε»οω Ώ ε³ορ³λον»έ ³ρο»ρΟραυΩ, ΗέγΑ Οε³Ρ³έηΗ Ωαο Ω»Ο αυ Ο»λ ³ΩΗλ¦:

παε»έ»ρ ³έσ έαυΫέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ερέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙ Ο»ρε ε³οΩ»σ, αρΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν, αρ §·αρΝΗέ ΛχαΥΑ¦ Ρ»έσ ΞΐΠ-έ Ώ »Υ»Ιͺ Η Ή»Ωλ ερέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΗ. §Ίλ ³λ³σΗͺ αΥηαυέαυΩ »Ω ³ΫΉ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ, λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ αυέ»Ω, αρ γ»ω Ρ³λσέΗ: Ζέωέ ³λ»σ, αρ ΩΗ·αυσ» Ω»έω Ή³ ³έ»έω ²Δ-Η± Ρ³Ω³ρ: ²λ³σΗͺ ΛέΉΗρ γΟ³: Ίλ έαυΫέΗλΟ ³λ³σΗ, αρ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ω»έω ε³ορ³λο »έω: ΒΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι, αρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρ ³έ»Ι γΗ λο³σνΗ, αρανΡ»ο»υ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ Ώ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ³ρ αυ Γ³χ³έσΗΟ ΑέΓ³έ³έ¦:

μ»ρηαυΩ ³Ϋλ ³Ω»έΗέ ερέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ Ή»ι ν»ρ³ε³ΡαυΩέ»ρ ΏΙ ³ρ»σ. §Ίλ έ³»υ έί»σΗ, αρ Ή³ (ΛαλωΑ ων»³οαυχ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ι³η³ρΟαυΓΫ³έ »υ Ή³ ΑέΉαυέ»Ι-γΑέΉαυέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ- ά.Ψ.) ΟαΙ»·Η³Ι αραίΩ³έ Ρ³ρσ Ώ: Ίλ ΏΙ ε»οω Ώ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»έ³Ω: ΞΐΠ-Η αραίαυΩΑ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗ αραίαυΩ γΏ: ΊΓ» »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρέ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ Ηρ»έω Ηρ»έσ νρ³ Ον»ρσέ»έ, ³ε³ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ω»έω Ή³ ΟΑέΉαυέ»έω, »Γ», ΗΡ³ρΟ», ΞΐΠ-έ αρ»υΏ ³ΫΙ Ωαο»σαυΩ γΗ αυέ»έ³¦: Ξ³ρΝαυΩ »έω, ΞΐΠ-έ Ρ³Ον³Ν Ώ §³ΫΙ Ωαο»σΩ³έ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά