31 January 2003

κΊΘΐ βΖ ΦθθΰτΨ« κΊΘμΰπά Ύ ΦθθΰτΨ

Ψ³ρΉΟ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ή³ιέαυΓΫαυέΑ Ή»ι γΗ Ω³ρλν»Ι« ΩΗέγΉ»ι αραί ύαυέΟσΗαέ»ρέ»ρ« Ω»Υ³έγ»Ιαυ αυ ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« Ιρ³ον³Ο³έ ΩΗηασέ»ραυΩ ³ρΉ»έ Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ Ηέωέ³·αναυΓΫ³Ω΅ αυ Ρ³έΉΗλ³ναρ ½»ΟαυσαυΩ Ο³ο³ρ³Ν §Ρ»ραλ³Ο³έ¦ ³ίΛ³ο³έωΗ Ω³λΗέͺ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ σρο»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ §ϋε»ρ³οΗν¦ ν»ρ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ£

ΈΕν³ρ Ώ ο³ρ΅»ρ»Ιͺ Ω³ρΉΟ³έσ έαρΗσ Σ»±ι »έ ³ιέαυΩ« Γ»± αυΥΥ³ΟΗ ϋ·οναυΩ »έ ε³ο»Ρ ³ιΗΓΗσͺ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ Η΅ρ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρν³Ν 100 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ Ρ³λέαΥ Ν³Λλ»ρΑ£ ΖλΟ Ηρ³Ο³έαυΩ ε³οΟ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΏΗέ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ι ΣΩι³έΑ έαρΩ³Ι ΉΗΩ³ναρ»Ιαυέ« λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ιαν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ οαέ³Ν³ιΗ Ωαέο³ΕαυΩαν« ³ΫΙ»υ λ³ιέ³Ω³έΗωέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗέ ³ιέγν»ΙΗλ« »ρ΅ ηρ³·Ν»ρΗ αυ ΟαΫαυΥΗέ»ρΗ λ³ισ³Ο³ΙαυΩΑ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ³ρΉ»έ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΅έαυΫΓ Ώρ ΟραυΩ« Ω³ρΉΗΟ έαρ ο³ρν³ ί»ΩΗέ« οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ε³ορ³λον»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΗσ ΟΥΟΥ³έωέ»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ γ³χ³ω³έ³Οέ»ρέ ΏΗέ Ήαυρλ Ρ³έαυΩ©©© βί³ραυέ³Ο»έω ·³ρί»ΙΗ αυ αΥ΅»ρ·³Ο³έ ο»λ³ρ³έέ»ρΗ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέΑ« ω³έ½Η ³Ϋέ Ηρ»έσ Ω³ίΟΗ νρ³ ½·³σ»Ι »έ »ρ»υ³έΫ³έ Ρ³½³ρ³ναρ Αέο³έΗωέ»ρ£ ΨΗέγΉ»ι ³Ϋλ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ³Υ»ο³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ« λΟλ³Ν Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗσ« ν»ρη³σρ³Ν ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαν αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαν« §Ιω»Ι¦ ΏΗέ Ηρ»έσ ·ρ³λ»έΫ³Οέ»ρΑ« ί»έω»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ ΓαΥέ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³ε³Ρέ»ρΗέ αυ σνρν»Ι ³Ω»έωέ Ηρ ³ε³ρ³έωΑ£ ²Ω΅αΥη ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλ ³ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ΓαΥέν»Ι Ώρ §1-08¦ Ρ»ι³ΛαλΗ Ρ»ρΓ³ε³ΡαυΓΫ³έΑ« αρΑ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ΛαρΡαυρΉ Ώρ ο³ΙΗλ ₯Ω³οΫ³έαυΩ ·ρ³έσ»Ιαυσ Ρ»οα€ͺ ΉΗΩ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ §ΔΎΞ¦-Ηέ£ Ζ Ή»ε« έαυΫέ §ΔΎΞ¦-Ηέ ΏΗέ Ω³οέ³σαυΫσ ³έαυΩ έ³»υ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ή»ι Ή»Οο»Ω΅»ρΗ ν»ρη»ρΗέ« έρ³έσ αυΥΥν³Ν ο³·έ³ε³ΙΗσ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ£ ΖλΟ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν §ΔΎΞ¦-Η §½Ηέ³έασαυΩ¦ ΑέΉ³Ω»έΑ 1-2 ΟΗλ³λ³ι³Ν ΅³έναρ ΏΗέ αυ Ω»Ο Ο³Ω« Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εωαυΩ« »ρΟαυ ο³ω³σαυσΗγ §ερΗΩαυλ¦ͺ ο»Υ³Ω³λΗ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ί»έω»ρΗ ε³ο³Ρ³ρέ»ρΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΎΙ γ³λ³Ν η»ρΩ³Ω»ΟαυλΗγ »υ ³ΫΙ έΫαυΓ»ρΗ« ³έΡρ³Ε»ίο λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ αυ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Π³Ωα½ν»Ιαν« αρ έΩ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ §Λ»ΥΉναΥέ»ρΗ χρΟαυΓΫαυέΑ Ρ»έσ Ηρ»έσͺ Λ»ΥΉναΥέ»ρΗ ·αρΝέ Ώ¦« ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ·αρΝαυΩ ΏΗέ αυ ·αρΝαυΩ »έͺ »Ιέ»Ιαν Ηρ³ΉραυΓΫαυέΗσ£ Ξ³ραΥ Ώ Ρ³ρσ Ν³·»Ιͺ ΗλΟ Η±έγ εΗοΗ ³έ»Ηέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ δ³ο³λΛ³έ»έω« αρε»λ½Η §³ρΡ»λο³ν³ρΕ¦ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΗΩ³έ³έ« αρ ·αέ» Ρ»ο³·³ΫαυΩ λε³λναΥ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ Ρ³Ϋοέν»ΙΗλ §Γω³Ν γαυέ»έ³έ¦ ΕαΥανρΉΗ ³Υ»ο³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ νρ³ »υ Ο³ο³ρ»έ έρ³ Ρ³έΉ»ε Ηρ»έσ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ρ»ΛΥΧαρ»έ αυ ³ρΡ»λο³ν³ρΕ Ο»ρεαν£ Ίν ³Ϋλε»λ« αγ αυί« ω³έ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 10-12-Ηέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρ Ώρ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο Ρρ³νΗρ»Ι »υ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ιͺ

- ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ« Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ« 2-3 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ« Ηρ»έσ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ Ο³½Ω»Ι ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ αυ ³έΡ»ο³Σ·»ΙΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ σ³έΟΑ« Ρ³ίν³ρΟ»Ιαν ³έΡρ³Ε»ίο ³ίΛ³οαυΕΗ« έΫαυΓ»ρΗ« λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ αυ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ε³Ρ³έη³ρΟΑ«

-²ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έΑͺ Ωα΅ΗΙΗ½³σέ»Ι λ»χ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΑ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ« ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ αυ ΅³έναρέ»ρΗͺ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ ΡΗΩαυέωέ»ραν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ«

- ύΗέ³έλέ»ρΗ αυ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ ΅Ϋαυη»Η ι»½»ρν³ΫΗέ ύαέΉΗσ ³έΡρ³Ε»ίο ·αυΩ³ρέ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ι ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ«

- ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ αυ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« ε³ρο³ναρ»σέ»Ιαν ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ½»Οαυσ»Ι ν³ργ³ε»οΗέ ·αρΝ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ« ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ιρ³σαυσΗγ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ«

- ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ε³ΩΟ»οΑ λ³ΡΩ³έ»Ι αγ αυί« ω³έ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 25-Α£

΄³ Η±έγ ΏΗω αυ½αυΩ£ καναρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω³ρΉΗΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ Ο³ρΗωΑ γαυέ»έ« Ρ»έσ έΩ³έ Ώωλορ»Ω³Ι ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»ρέ αυ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ Η Ρ³Ϋο εΗοΗ ·³έ£ ΄³Ϋσ« ³ν³Υ« ΩΗ ·αρί ³ιΗΓ »υλ αυέ»σ³έω Ρ³Ωα½ν»Ιαυ« αρ Ω»½³έαυΩ ³ρΉ»έ ·»ρΡ³λαυέ³σ»Ι Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ ₯Ίν ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ο³ραΥ Ώ §Ή»Υ αυ Ή³ρΩ³έ¦ ΙΗέ»Ι Ω»ρ ΅³½Ω³ΓΗν Ή³ιέαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ σ³ν»ρΗέ€£ ΨΗ³Ϋέ ΅³ρ»ΛΗΥΧ« ΅³ραΫ³Ο³έ αυ ΡΗρ³νΗ ³ρΡ»λο³ν³ρΕ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ίοΟ»Ι Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ αγ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΩΗηε»ο³Ο³έ ίρη³·³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑͺ αυΥΥν³Ν ΩΗ³Ϋέ Οαρεαρ³οΗν ί³Ρ»ρΗ ΅³ν³ρ³ρΩ³έΑ« ΗέγΑ αγ ΩΗ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέ γαυέΗ ΕαΥανρΉΗ σ³ν»ρΑ ΅αυΕ»Ιαυ Ρ»ο£ Ζέγ»υΏ« ΩΗ³Ο λχαχ³έωέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ»ιαυ γΏ ³Ϋέ ϋρΑ« »ρ΅ Ο³ραΥ »έω ³Ϋλ ³ιΗΓαν »υλ Ρλο³Ο»σέ»Ι Ω»ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ §³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗ¦ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αυ Αλο ³ρΕ³έναυΫέ ·έ³Ρ³ο»έω έρ³έσͺ Ω»ρ ΑέοραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ£

κΊμ²Ξ ²Ϊμ²ΌΪ²ά
ξέο© ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ«
Γαί³Ο³ιαυ

Π© Ά© ξΛΩ³ρ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι« »ρ΅ ³Ω»έ ΩΗ ΉαυρλερΝαυΟ Ηρ ε³ροωέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ο»ΥΗ Γ» ³έο»ΥΗ Λ³ρ³½³έ»Ι ³έσΫ³ΙΑ£ ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ ³έσΫ³ΙαυΩ ο³ρν³ ΅αΙαρ οαέ³Ο³έ ϋρ»ρΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ ³οΫ³έέ»ραυΩ« ³ΫΙ»υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέαυΩ ίαυρηϋρΫ³ Ρ»ρΓ³ε³ΡαυΓΫαυέ Ώρ λ³ΡΩ³έναυΩ έΩ³έ ³ρο³Ο³ρ· »υ ³ΫΙ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΰυρ Ωέ³σ« αρ έΩ³έ Ηρ³ΉραυΓΫαυέαυΩ Ω»Ν αυ χαωρ ΗίΛ³έΗΟέ»ρΑ έ³Λ³οαέ³Ο³έ ϋρ»ρΗέ ΓαΥέ»έ ο³λέΫ³Ο Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΟ³έσ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫ³έ Ω»η »υ ϋρ»ραν Ιω»έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρέ αυ ³ι³έσ ΛΥΧΗ Λ³ΫΓ αυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ½·³Ιαυͺ αυο»Ι-ΛΩ»Ιαυ §·αρΝ»ραν¦ ½΅³Υν»έ£