8 January 2002

Ψά²ςΖά 12 ΒΊΞά²ΜΰτάΊπ

ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ρί³νΗέ Ηρ»έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ·ρ³έσΩ³έ χαυΙΗσ ³ι³η Ή³Ή³ρ»σρΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ, δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έέ αυ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ:

§ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έέ Ηρ ³ι³η³ΉραυΩΑ ε³ίοε³έαΥ 39.357 λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ω³έ³Οαν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ω»η ³ι³ηΗέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ. »υ λ³ͺ γέ³Ϋ³Ν Λαο³έ, λεΗο³Ο Γ»ρΓ»ραν Ω³οΫ³έέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έΑ: κ³Ο³Ϋέ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΞΐΠ-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ Ρ»οα Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, αραυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λν³Ν Ώρ. §άΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ χαυΙΑ λΟλν»σ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫ³Ω΅, Ηέγέ ³έΡ³ρΗρ Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέͺ §ΔΠ¦-έ ³έέε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Ώ ·οέαυΩ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ¦: Ψαο ϋρ»ρλ ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έέ ³λαυΙΗλαυΩ Ω³έρ³Ω³λέ»Ιαυ Ώ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ:

ά³ΛΟΗέ ΅αΙαρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν §²½·³ΫΗέ ΗέωέαραίαυΩ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ έ³Λ³·³Ρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 30-Ηέ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ρρ³νΗρ»Ι Ώ ³λαυΙΗλ, αρο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ. §βΉ³ιέ³Ιαν ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ο³Ω έε³ο³Ο³ΫΗέ Ή³ίΗέωΗ έ³Λ³ε³ον»ΙΗͺ έρ³ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυ, ³ν»ΙαρΉ αυ ³έ³ιαΥη »Ω Ρ³Ω³ραυΩ ΗΩ ³έΡ³ο³Ο³έͺ αρε»λ Γ»Οέ³Ναυ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ 2003-Η χ»ορν³ρΗ 19-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ¦: ά³ έί»Ι Ώ, Γ» §³λε³ρ»½Α ΓαΥέαυΩ Ώ Ή³ίΗέωαν έ»ρΟ³Ϋ³σαΥ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ »υ ³ρΟ³Ν³ΛέΉΗρέ»ρΗέ¦: Π³ΫρΗΟΫ³έΑ έ³»υ Οίο³Ω΅³έω Ώ έ»ο»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³λσ»Ηέ. §Ψ»ρ έαρ³ΓαυΛ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ... Η νΗΧ³ΟΗ γ»Υ³έ ν»ρ Ο³έ·έ»Ι Ηρ»έσ λΗέ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ³ι³ν»Ι »υλͺ αυΥΥαρΉ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ¦: ²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ, Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ, Γ» λ³ο³ρ»Ιαυ Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ. Αλο ³Ω»έ³ΫέΗͺ Λαλωέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ο³Ω π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώ: μ»ρηΗέΗλ ³ι³η³ΉρΩ³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Π³ΫρΗΟΫ³έέ ³λ»Ι Ώ. §Ψ»έω Ή³ ³ΫΉ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³έΡ³ο³Ο³έ ΛέΉΗρΑ γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ: Έ³ Ρ³Ω³Ϋέ Ρ³ΫαυΓΫ³έͺ ³½·³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ, ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρσΗ ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝΩ³έ »υ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρ Ώ¦:

ΖλΟ §²½·³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ¦ Υ»Ο³ν³ρ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ, αρ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώρ Ρ³ν³ω»Ι 36.150 λοαρ³·ραυΓΫαυέ, γχαρΣ»σ Ηρ γΩ³λέ³Οσ»ΙΑ ωαΥ³ρΟ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ραν »υ §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ³έΟ»ΥΝαρ»έ ³λ³σ, Γ» ε³οΧ³ιέ Αέορ³·ρ³νΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ·αυΩ³ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ: άί»έω, αρ κ³ΉαΫ³έέ ϋ·έαυΓΫ³έ ΛέΉρ³έωαν γΏρ ΉΗΩ»Ι §16¦-αυΩ Ηρ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗέͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, αρ έρ³έω »υλ αυέ»έ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρ. §Έ³ έ³»υ Ο³ραΥ Ώρ ΑέΟ³Ιν»Ι αρε»λ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ: ΖλΟ »λ ΅³½ΩΗσλ ³λ»Ι »Ω, αρ »Γ» αρ»υΏ ΑέΉΡ³έραυΓΫ³έ ·³έω ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσαυΩͺ »λ ΛέΉΗρ γαυέ»Ω, ΟΡ³έ»Ω Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέλ¦:

²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ ³έ·³Ω λο³σ³Ο³έανͺ ε³ροωαν ·αυΩ³ρ ΛέΉρ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ΩΗέγ»υ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 31-Α Ο³ραΥ³σ»Ι Ώρ Ρ³ν³ω»Ι ε³Ρ³έηναΥ ·αυΩ³ρΗ ίαυρη Ο»λΑͺ 4700 ΉαΙ³ρ: §΄έ³Ο³έ Ώ, »λ γΏΗ σ³έΟ³έαυΩ αρ»υΏ ϋΙΗ·³ρΛΗσ Ω»Ν Ο³ΛΩ³έ Ω»η ΑέΟέ»Ι: Ίν Αέορ³·ρ³νΑ Χ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΗΩ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ ΡΗΩέν³Ν Ώρ ωΗγ-ωΗγ, ΅³Ϋσ ί³ο»ρΗσ ε³ροω ν»ρσέ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ νρ³, αρΑ »ρ»υΗ Σ»ιω γΏρ ο³ΙΗλ ύΗέ³έλ³Ο³έ αραί³ΟΗ Ρ½αραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ αυΕ»ρΗ,- ³λ³σ ερέ κ³ΉαΫ³έΑ:- ή³ο»ρέ ³λαυΩ ΏΗέͺ §»Γ» Ή³ιέ³λ έ³Λ³·³Ρ, Ω»½ Η±έγ »λ έί³έ³Ο»Ιαυ¦: δ³ο³λΛ³έαυΩ ΏΗ, Γ» Αλο ΗΩ Ωαο»σαυΩέ»ρΗͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³½ΩΗ ²Δ-αυΩ Ρ³ΥΓ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, »υ ³ΫΉ ε³οΧ³ιανͺ »λ αρ»υΗσ» ΛαλοαυΩ ο³Ι γ»Ω Ο³ραΥ: Ίν ³ι³ν»Ι »υλ, ΗέΣ Ηρ³ναυέω γ»Ω ν»ρ³ε³ΡαυΩ αρ»υΏ ΛαλοαυΩ ο³Ιͺ »Ιέ»Ιαν ύΗέ³έλ³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΗσ: Ίν Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν³ροναυΩ ΏΗέ έΩ³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρανͺ §Ή» αρ ³ΫΉε»λ Ώͺ Ω»±½ Ηέγ¦: Β»»υ ερέ κ³ΉαΫ³έέ ³ι³έΣέ³ε»λ γΏρ σ³έΟ³έαυΩ ³έαυέέ»ρ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι, λ³Ο³Ϋέ Ρ³ηαΥν»σ ε³ρ½»Ι, αρ §ε³ίοαέέ»ρͺ Αέορ³·ρ³νΗ ΉΗΩ³σ¦ λΟ½΅αυέωαν ΅³έ³Οσ»Ι Ώ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ΎηΩΗ³ΝέΗσ ε³ο·³Ω³ναρ Αέορν³Ν Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ:

§Έ³ιέ Ώ ³λ»ΙΑ, ΅³Ϋσ αυΥΥ³ΟΗ Λ³΅αυΩ ΏΙ ΏΗέ,- ε³οΩ»σ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Ω»η΅»ρ»Ιαν, ³λ»έω, §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ ³ιέγναΥ ε³οΩαυΓΫαυέΑ:- Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ, Γ» ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΟΩαυΝΗ Αέορ³·ρ³νΑ, »λ ε³ο³λΛ³έ»σΗ, Γ» ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ αγ Ω»ΟΗσ γ»Ω σ³έΟ³έαυΩ, »Γ» Ο³ραΥ »λ /»υ ³ΫΉω³έ ·Ν»ρ-ΩΝ»ρ αυέ»λ/, ³ε³ ΩΗ·αυσ» ΩΗ 500 ΉαΙ³ρΗ γ³χα±ν ·αυΩ³ρ ο³λ: ς³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώρ, αρ έ³»υ ·αρΝ³ρ³ρ, ³½Ή»σΗΟ ί³ο Ω³ρΉΗΟ, »ρ»υΗ γαυ½»έ³Ιαν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ χγ³σέ»Ι ΗέΣ Ρ»ο, ½ραυΫσέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³έΑέΉΡ³ο ³λαυΩ ΏΗέ. §ΚέΉΗρ γΟ³: μ³ΥΑ ½³έ·Ηρ, ε³ΫΩ³έ³ναρν»έω¦: ΄³Ϋσ λο³σναυΩ Ώρ ³Ϋέε»λ /»υ ³Ϋλο»Υ, ΗΡ³ρΟ», §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ω»Υωέ ΏΙ Ο³/, αρ »ρ΅ ½³έ·αυΩ ΏΗͺ ³έΑέΉΡ³ο γΏρ ΩΗ³έαυΩ Ο³Ω γΏΗέ ν»ρσέαυΩ: ΨΗ ·αρΝ³ρ³ρ ΏΙ ν»ρηαυΩ Λαλο³σ³ν, Γ» Ο³ραΥ Ώ Ω»Ο ί³΅³Γαν ο³Ι ε³Ο³λαΥ ·αυΩ³ρΑ: ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ ΗΩ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, σ³ναω, γ»έ έ»ραυΩ ε³ροωέ ³ΫΉ Ε³ΩΟ»οαυΩ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ιΗλΟΗ γΉΗΩ»σΗ¦:

²ΔΈ έ³Λ³·³ΡΑ έ³»υ έί»σ. §Π³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ ³ΫΉ χαωρΗΟ /Ρ³ραυλοέ»ρΗ γ³χ³έΗίέ»ραν/ ε³ροω ο³ΙΑ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΏρ λο»ΥΝ»Ιαυ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ: Ίν γέ³Ϋ³Ν γ»Ω Ο³ραΥ ³ε³σαυσ»Ι, ΅³Ϋσ ΗέΣ Ρ³λ»Ι »έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ, αρ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩαυΩ »Υ»Ι »έ ½ραυΫσέ»ρ, Γ» Η±έγ »ω ³έαυΩ, Ηέγα±υ »ω ³η³ΟσαυΩ: ΨΗέγ»υ ν³ρΟ³έΗίέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ώρ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ, ΅³Ϋσ Ρ»ο³·³ΫαυΩ, »ρ΅ Ηρ³Ο³έ Ή³ρΣ³ν, αρ »λ Ο³ραΥ »Ω αυέ»έ³Ι Ιαυρη Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρͺ »ρ»υΗ Ο³ρ·³Ήρν»Ι Ώ γ³η³Οσ»Ι: ΄αΙαρέ ³έΛοΗρ Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΗέ, αρ »λ ΟΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ω 5 οαΟαλΗ ³ρ·»Ι³ε³οέ»ίΑ »υ »ο Ολο³έ³Ω Αέορ³·ρ³νΑ: ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ρ³ρσ γΟ³ρ: Π³ρσ»ρέ ³ι³η³έαυΩ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ³ιαυΩαν, αρ ½·αυί³έαυΩ ΏΗέ, Γ» ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ΫοέΗ Ή³ιέ³Ι: Ίν ί³ο»ρΑ αραί»σΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ γχγ³σέ»Ι »ρΟρΗ αυΕ»Υέ»ρΗ Ρ»ο¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά