9 January 2004

²ØºÜ ä²ÐÆ Î²ðàÔ ºÜ îàô¶²ÜºÈ иØ-ܺðÆ Ð²Ø²ð

²Ä ܲʲ¶²ÐÀ ÎغÎÜÆ ö²ðƼ

غ𠶺ܺð²ÈܺðÆò ì²ÊºÜà±ôØ ºÜ

кî²Ò¶ìºÈ ¾, ´²Úò úð²Î²ð¶Æò âÆ Ð²ÜìºÈ

Êغø ºì Ìʺø, ºðºÊ²Üº°ð

ìð²êî²ÜàôØ Ð²ÔÂºÈ ¾ ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚà±ôÜÀ

ºÊÊì-àõØ Ð²Ú²êî²ÜÆÜ ¾ÈÆ ²¶ðºêà±ð ÎֲܲâºÜ

ê²Ð²Î²ÞìÆÈÆ-ÐÐÞ Ð²Ü¸ÆäàôØ

Üàð IJزܲÎܺð ζ²Ü βäÆÎÆ î²ðàôØ

ìð²êî²ÜÜ àô ÈÔ Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚàôÜÀ

§²ð¸²ð²òì²Ì ÐàôÚêºð¦ Þ²ðøÆò

ÞÜàðвìàð²Üø

¶ðÆäÀ ܲвÜæàôØ ¾

ܲʲîàÜ²Î²Ü ²Ü²ÎÜβÈÀ

Îð²βÜ

´²ðºöàÊàôØܺðÆ Üàð öàôÈ

ÂàôðøÆ²Ü ¾È §ºìðàä²ò²ì¦

ö²êî²´²ÜÀ ¸Ä¶àÐ ¾

ä²Ð²ÜæàôØ ¾ ÊÆêî ä²îÆÄ

´²ò ¾ ÂàÔÜìºÈ

ìÆð²ìàðܺðÀ ¸àôðê ¶ðìºòÆÜ

ºðæ²ÜÎàôÂÚ²Ü ¶ÆÜÜ ¾ $5 ØÈÜ

βäÆÎÆ ²Ü²ÎÜβÈܺðÜ ²èæºìàôØ ºÜ

ØܲòÆÜ §Î²Ü¶àôܦ

§²è²æÆÜ ÐºðÂÆܪ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ìêî²ÐàôÂÚ²Ü Ð²ðòÀ¦

§Ðºè²ÊàêÆ Ð²Ø²ð àôܺÜø¦

ÐÙ³Û³ÏÝ ÁÝϳí гÛñÇÏÛ³ÝÇ çñ»±ñÁ

²åñÇ ´áõßÁ

êÆÜ ÊàêîàôØܺðÆ ÐàðÒ²ÜàôîàôØ

´²¶ð²î²ÞºÜÀª ¾Ä²Ü زðØܲì²Ö²èܺðÆ Þàôβ

§²ñÙ»Ýî»ÉáõÙ¦ áã ÃéÇãù³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ï ¿

Ⱥ¼ìÆ ÆÜêîÆîàôîÀ âÆ ø²Ü¸ìÆ

âÝ³Û»É ÏÝáçÁª 7 í³ÛñÏÛ³ÝÇó ³í»ÉÇ

Òغè ä²äÀ Ð²Ú ¾ª ÜÆÎàÔ²Úàê ²ÜàôÜàì

âϳ۳ó³Í ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝ

ÊàðºÜ ÐàìвÜÜÆêڲܩ §ºê вì²îàôØ ºØ ÆØ ê²ÜºðÆܦ

ä²Þîä²ÜìàôØ ºÜø ²îÆäÆÎ Âàø²´àð´Æò

³÷»±É, û± ãó÷»É ³Ù³ÝáñÛ³ áõï»ëïÝ»ñÁ

êȲìàÜܺðÆ ä²î²êʲÜÀª ´àôÞÆÜ

ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³Û¹ Ãíáõ٠гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ, ²ØÜ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ ÷ÕǪ ëå³ëù»Õ»ÝÇ Ë³ÝáõÃáõÙ, áñÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ Ñáõ½áõÙ ³Û¹ ˳ÝáõÃÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: Àëï §²ñÙÇÝýáÛǦ, ³Û¹å»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý /êɳíáݳϳÝ/ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ, г۳ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñÙ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ: гí³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ËÇëï Ñáõ½»ó ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõßÇÝ:

гñó»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý

²í³ñïÇÝ ¿ Ùáï»ÝáõÙ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ ¿, ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ï³ñ³ÝÁ ã³÷Çó ¹áõñë ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í »Ý: îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Ç ëϽµ³Ý» §ÏáÕÙÝáñáßí³Í¦ ¿ñ áã ³ÛÝù³Ý Éñ³·ñáÕÇ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ, áñù³Ý ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù»ÕùÁ ³å³óáõó»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¸³ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýáí, áñ ².ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ѳå×»å, ÷ÝÃÇ »õ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ ÙïÝáõ٠ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ÜáõÛÝ å³ï׳éáí ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý ÝÛáõûñÁ §áõ½³Íǹ å»ë¦ ÙáÝï³ÅíáõÙ »õ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ §Ð1¦-áíª ½áõï ù³ñá½ã³Ï³Ý (³ÛëÇÝùݪ ù³Õ³ù³Ï³Ý) Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ÇÝãÝ, Ç ¹»å, ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ñ µ³ñÓñ³óÝáõ٠ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ýϳïٳٵ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ:

´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í »Ý ݳ»õ ³Û¹ ·áñÍÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ »ñ¹íÛ³É ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §àí ϳëϳÍáõÙ ¿, áñ ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿, ݳ ëñÇϳ ¿ »õ ³ç³ÏóáõÙ ¿ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇݦ: ܳ˳·³ÑÇ »ñ¹íÛ³É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý. §àí »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿, ݳ ëñÇϳ ¿ »õ ͳËí³Í ¿ øáã³ñÛ³ÝÇݦ: ÜÙ³Ý µ»õ»é³óí³Í ÙÃÝáÉáñïáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý ·ñ»Ã» ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ã¿, áñ ÝáõÛÝ »ñ»õáõÛÃÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ µ»õ»éÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ï³ñ³ÝÁ:

²Û¹ ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÁ ãÙ³ëݳÏóáÕ ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ѳñó»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý: ºÃ» ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ ã¿ñ, ³å³ ѳÝáõÝ ÇÝãDZ ¿ñ ݳ ÇÝã-áñ §ß³Ýï³ÅÇëïÝ»ñǦ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ¹áɳñÝ»ñ ï³ÉÇë: ºÃ» ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ ¿ å³ïíÇñ»É, ³å³, Ù»ÕëáõÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ݳ å»ïù ¿ áñ ³Û¹ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ ÇÝã-áñ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»ñ: ƱÝã ËݹÇñÝ»ñ ¿ñ ݳ ÉáõÍáõÙ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ, ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý »õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ãµ³ó³Ñ³Ûïí»ó ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙáïÇíÁ, ÇÝãÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ Ïѳٳñí»ñ Éáõñç Ëáï³Ý û' ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý »õ û' ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùáõÙ:

гí³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ í³Õ û áõß Ïïñí»Ý: ¸³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ïí»ñ³Ý³ ïíÛ³É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ:



ºñ»õ³Ýª
+0 +2
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-5-10
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -1 +4
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+3 +8
$1
568.96
DM1
718.82
PP1 19.53
Îñ³ÏÁ ÛáõÕáí ã»Ý ѳݷóÝáõÙ:
èàôê²Î²Ü ²ê²òì²Ìø