9 January 2004

§ΠΊθ²ΚΰκΖ Π²Ψ²π ΰτάΊάψ¦

Πε³ροαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ ϊο³ρ»ρΟρΫ³ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ λο³σν³Ν χαΛ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ, ν³ρΟ»ρΗ, Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ »υ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ²Δ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ:

ά»ρΟ³ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ Ηρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ λΟ½΅αυΩ Σ»υ³ναρ»σ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ 3 Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ, αραέσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ·ρ»Γ» γΗ Ιαυ볡³έν»Ι: ΰυλοΗ ³ι³έΣέ³ε»λ Ρ³ΫοέΗ γΏͺ Σ»υ³ναραυΩΗσ Ρ»οα Ηέγα±ν »έ ½΅³Υν»Ι ³Ϋλ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ, έρ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Ο³ο³ρν»±Ι Ώ αρ»υΏ Ώ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ: ΊρΟ³ρ³ίαυέγ ³έν³έαυΩανͺ §ϊο³ρ»ρΟρΫ³ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ λο³σν³Ν χαΛ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ, ν³ρΟ»ρΗ, Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ »υ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραΥ¦ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω³ΩαυΙαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν Ρ³οαυΟ»έο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ή³ο»Ιανͺ ³ι³ΫΕΩ έρ³έω ΩΗ³Ϋέ ½΅³ΥναυΩ »έ ²Ε ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο³ο³ρ³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΗ »υ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ½έέαυΓΫ³Ω΅: §ΰ°γ,- ³λ³σ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ, ΠΠΞ ³έΉ³Ω Ά³·ΗΟ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ:- Ψ»έω αγ ΩΗ³Ϋέ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗσ »έω λο³σ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λοαυ·αυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρ, ³ΫΙ έ³»υ ²Άά-Ησ, ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ, Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ »υ ³Ϋέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ, αραέω ½΅³Υν»Ι »έ έΩ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ραν: ΖλΟ χαΛ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ λο³σν³Ν ν³ρΟ³ΫΗέ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ραυΩ »έω έ³»υ ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ»ρΗσ λο³σν³Ν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ λοαυ·αυΩέ»ραν: φ³λο³ΓΥΓ»ρ »έω ε³Ρ³έη»Ι έ³»υ Ω³ωλ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσͺ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ερ³έω³ΫΗέ ν³ρΟ»ρΗ Σ»υαν ΠΠ έ»ρΩαυΝαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ: Έρ³έΗσ Ρ»οα Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ ΟΟ³ο³ρ»έω ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ν»ρσν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ Ρ»ο¦:

Π»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» ν»ραΡΗίΫ³Ι Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ χ³λο³ΓΥΓ»ρ ε³Ρ³έη»Ιαυσ ½³οͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ο³ο³ρα±υΩ Ώ αρ»υΏ ΗέωέαυραυΫέ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ: §²ι³ΫΕΩ ν»ρσέαυΩ »έω ΅αΙαρ ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ, αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ραΥ »έω Ο³ο³ρ»Ι λοαυ·αυΩέ»ρ ο»Υ»ραυΩͺ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ·ρ³λ»έΫ³Οέ»ρΗ ΩΗηασαν¦,- ε³ο³λΛ³έ»σ Ά³·ΗΟ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ:

²Δ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ 2004-Η Νρ³·ραυΩ ΅³½Ω³ΓΗν »έ ν³ρΟ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ έ³Λ³έίναΥ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ: φ³λοαρ»έ ²Δ »ρΟαυ Ω³ρΩΗέέ»ρ ½΅³Υν³Ν »έ έαυΫέ ·αρΝαν, ΑέΉ αραυΩͺ ο³ρ³ΟαυΫλ γαυέ»έω, αρ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³οͺ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ Ω³λέ³·»οέ»ρέ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³έ»έ ³ι³ν»Ι ΅³έΗΩ³σαρ»έ: §²Δ ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ Νρ³·ραυΩ ³ΫΉ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉ·ρΟ»ΙΑ έ³»υ Ω»ρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ »υ ³ι³η³ρΟέ»ραν Ώ »Υ»Ι:- Ρ³Ϋοέ»σ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ:- ΰυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Ν³ν³Ιέ ³Ϋέω³έ Ω»Ν Ώ, αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ γΗ Ο³ραΥ Ηρ ΑέΉ³Ω»έΑ 7-8 Ρα·³έασ Ο³½Ωαν Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³ΫΉω³έ λοαυ·αυΩέ»ρ: Ψ»έω ε»οω Ώ έ³»υ έ»ρ·ρ³ν»έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χαρΣ³·»οέ»ρ¦: φ³λοαρ»έͺ ³έσ³Ν ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΗ ΙαυΝν»Ι ³έ·³Ω ³ΫΉ Ρ³λ³ρ³Ο ΛέΉΗρΑ: Ζ Ή»ε, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ:

§Ψ»έω ³ρΉ»έ λο»ΥΝ»Ι »έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·ρ³λ»έΫ³Ο: ΰυέ»έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν»΅-λ³ΫΓ: ΰυέ»έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ»ι³ΛαλΗ Ρ³Ω³ρ, αραν Ω»½ Ο³ραΥ Ώ ΉΗΩ»Ι ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ¦,- Ηρ»έσ έί³έ³Ο³ΙΗ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ Γν³ρΟ»σ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ: Β»»υ ³έ·³Ω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗλ ³γωαν γΗ ΑέΟ»Ι αρ»υΏ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³ΫΉ Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρΗ Ω³λΗέ, αραν ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι »υ ε³οΩ»Ι χαΛ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ο³Ω κ³ΉαΫ³έΗ ΅³ι³ε³ί³ραν ³λ³Νͺ §Ι³χ»Ιαυ¦ Ηρ»έσ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³Ν Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ Ω³λΗέ:

Ά³·ΗΟ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ Ω»ρ ½ραυΫσΗ ν»ρηαυΩ Ωﳡ»ρ»σ »υλ ΩΗ Σ»ιω΅»ραυΩ. §²Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι »έ ονΫ³Ι Νρ³·ρ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, έαυΫέε»λ ορ³Ω³ΉραυΩ »έ Ω»½ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ: Ίν ³ΫΉ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ λοαυ·αυΩΗσ ³ρΉ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι »έω ΅³ν³Ο³έΗέ Γναν Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρ Ο³Ω Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρ, αραέω γ»έ ·ρ³έσν³Ν όΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ: Ίν Ή³ Ω»ρ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωέ Ώ¦: Π»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ έΫαυΓ»ρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ αυΥ³ρΟ»±Ι »έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ: §ΰ°γ, ω³έΗ αρ Ή»ι»υλ Ο³½Ων³Ν γ»έ Ήρ³έσ ν»ρηέ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ¦,- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ:

ά³ έ³»υ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ, Γ» Ηρ»έσ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³΅»ρ»Ιαυ »έ §αγ ΩΗ³Ϋέ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ λο³σ³Ν ν³ρΟ»ρΗέ »υ χαΛ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³ΫΙ έ³»υ ονΫ³Ι ο³ραυΩ »υ ³ε³·³ΫαυΩ λο³σν³Ν ν³ρΟ»ρΗέ¦: Ψα·³Ο³―έ Ώ. Ή»ι ν³ρΟΑ γλο³σ³Νͺ ³ρΉ»έ ΗλΟ αυέ»έ³Ιαυ »έω »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ Ήρ³ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά