10 July 2003

§Π³Ϋ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ Ρ»ραλέ»ρ »έ¦

ΰυΟρ³Ηέ³σΗ ³ρν»λο³·»οΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ω³λΗέ

§Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³ραυλο Ωί³ΟαυΫΓ αυέΗ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ Ω³οέν³Ν Ώ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ¦«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ αυΟρ³Ηέ³σΗ έΟ³ρΗγ« ω³έΉ³Ο³·αρΝ κ»ρ·»Ϋ ΄αέΉ³ρ»έΟαέ« αρ ν»ρη»ρλ Ίρ»υ³έαυΩ Ώρ£ ά³ ΅³ν³Ο³έΗέ Χ³έ³γν³Ν »υ λΗρν³Ν Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ« ³ΫΙ»υ θαυλ³λο³έαυΩ« »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ³ίΛ³ο»Ι Ώ ιαυλ³Ο³έ ΟΗέαΫΗ αυ Ώλορ³Ή³ΫΗ ³ΫέεΗλΗ ³λοΥ»ρΗ Ρ»ο« ΗέγεΗλΗω »έ Ζ·αρ άΗΟαΙ³»υΑ« Θ»υ Θ»ίγ»έΟαέ« ²ΙΫαέ³ κνΗρΗΉαν³έ« ΈΩΗορΗ δ»νσανΑ »υ ³ΫΙω£ ²Ϋλϋρ κ© ΄αέΉ³ρ»έΟαέ ½΅³Υν³Ν Ώ Ρ³ΫοέΗ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗͺ Ξα΅½αέΗ« δαυ·³γαν³ΫΗ« ΞΗρΟαρανΗ« Θ»αέο»υΗ »υ ³ΫΙασ ω³έΉ³Οέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³Ω΅£

ψ³έΉ³Ο³·αρΝΑ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω γΏ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ« λ³Ο³Ϋέ »ρ΅»υΏ ³έΡ³ο³Ο³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λ γΗ αυέ»σ»Ι Ω»ρ »ρΟραυΩ£ ά³« αρ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω Π³Ϋ³λο³έ Ώρ ³Ϋσ»Ι»Ι 1996-Ηέ« νλο³Ρ Ώ« αρ Ίρ»υ³έέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γΗ χαΛν»Ι© §ΑέΉ³Ω»έέ ³ν»Ι³σ»Ι »έ λε³λ³ρΟΩ³έ αΙαροΗ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ« αραέω γ»έ Ο³ραΥ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρ Ρ³Ω³ρν»Ι Ο³Ω έαρ ίαυω Ρ³ΥαρΉ»Ι Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗέ¦£ κ© ΄αέΉ³ρ»έΟαέ νλο³Ρ»σέαυΩ Ώ« αρ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι Ώ Ρ³Ϋασ ε³οΩαυΓΫαυέέ αυ Ωί³ΟαυΫΓΑ£ ²Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³γω³ΓαΥ »έ ³ρ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ« γέ³Ϋ³Ν ³Ϋέ ΅³έΗέ« αρ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ Νρ³·ραν ΩΗ ί³ρω Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρ ν»ρ³έαρα·ναυΩ »έ£ ²ν»ΙΗ ΧΗίοͺ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ή³ ΉρλΗ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ Ώ »υ αγ Γ» Ω»ρ »ρΟρΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ Ρα·³ΝαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω£ ΰυΟρ³Ηέ³σΗ ³ρν»λο³·»οΑ Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗέ Ρ»ραλέ»ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« »υ ½³ρΩ³έαυΩ Ώ« αρ έρ³έωͺ ½ρΟν³Ν ΙΗέ»Ιαν λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ αυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ« Ο³ραΥ³έαυΩ »έ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρ« Ρ³Ω»ρ·έ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« ύΗΙΩ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι© §Ψ»ρ »ρΟραυΩ αγ ΩΗ »ρ·Ηγ« έΟ³ρΗγ Ο³Ω Ή»ρ³λ³έ γΏρ ΉΗΩ³έ³ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ« γΏρ Ρ³έΉαυρΕΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ λοαρ³σαυσΗγ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ£ Ό³ρΩ³έαυΩ »Ω« Ρ³Ϋ»ρΉ Ηέγε»±λ »ω ³ίΛ³οαυΩ ³ΫΉω³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ χαΛ³έ³Ο ³η³Οσ»Ιαυ« ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ ΛαγΑέΉαοαυΩ »έ ³ρν»λο³·»οΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ¦£

κ© ΄αέΉ³ρ»έΟαΫΗέ ΩΗίο ΡΗ³σΩαυέω Ώ ε³οΧ³ι»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έαυΓΫαυέΑ£ ά³ Ρ³οΟ³ε»λ λΗραυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έ ³Ϋσ»Ι»Ι ·³ρέ³έΑ£ ²Ϋλ ο³ρΗ ΏΙ Ρ³οαυΟ »Ο»Ι Ώρ Ν³ΥΟ³Ν ΝΗρ³έ»έΗ έΟ³ρ»Ιαυ« ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·ΗέΗ ΛΩ»Ιαυ »υ Λ³ΥαΥΗ Γ³ρΩ Γχαν οαΙΩ³ αυο»Ιαυ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³έΝ³έαΓ« ΗλΟ ²δΠ-αυΩ Ρ³ΫοέΗ »υ λΗρν³Ν ΄αέΉ³ρ»έΟαέ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ίέ³έΑ Ρ³έΉ»λ ·³Ι Ηρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λαν£ ά³»υͺ Ηρ Λαλωαν« ³έαυΥΥ»ΙΗ Ι³ν³ο»λ Ώ© §ΨΗ·αυσ» ΩΗέγ»υ ³ίαυέ ³Ϋλ »ρΟραυΩ Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»έ« Ωί³ΟαυΫΓΑ ν»ρη³ε»λ ε»ο³Ο³έ Ρα·³ΝαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ιέ³« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ιαυρη Νρ³·ρ»ρ Ωί³Ον»έ¦£

ά© ΨΊΘΖψΪ²ά

Π© Ά© μ»ρη»ρλ ²Δ-Η ΟαΥΩΗσ Ρ³λο³ον³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Νρ³·ραυΩ Ωί³ΟαυΫΓΗέ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέ Ώ Ρ³οΟ³σν³Ν£