18 July 2003

ƽáõñ »Ýù ë³÷ñí»É

ØÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ù»½ áã áù ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ

ÐÐ-è¸ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ûñ»õë ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿« áñ Ñ³Û µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³í ϳëÏ³Í ¿ ѳÛïÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ ²ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù« áñ éáõë³Ï³Ý §Îñ³ëݳ۳ ¼í»½¹³¦ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ¹Å·áÑ»É ¿ñ« áñ èáõë³ëï³ÝÁ ·áñÍÁÝÏ»ñ г۳ëï³ÝÇÝ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝ ¿ í³×³éáõÙ ÝáõÛÝ ·Ýáí« ÇÝãå»ë í³×³éáõÙ ¿ ÙݳóÛ³É »ñÏñÝ»ñÇÝ£ ´³ ¿É DZÝã ¹³ßݳÏÇó »ñÏñÝ»ñ« ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ·³Ý·³ïí»Éáí« áñ èáõë³ëï³ÝÁ å³ïß³× é³½Ù³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ãÇ óáõõó³µ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ« ÙÇÝã¹»é ³Û¹ µ³ÝÁ Ýñ³ ѳٳñ §Éáõñç µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝǦ£

²Ñ³ ³Ûëå»ë© ëï³óíáõÙ ¿« áñ §çðÿ áîðîäó ñáðèë覣 ØÇÝã¹»é ³½ÝÇí ·áñÍÁÝÏ»ñáç ѳٳñáõÙÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÝ ³ñ»ó Ñݳñ³íáñÝ áõ ³Ý·³Ù ³ÝÑݳñÁ£ ØÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ áõÝÇÏ³É Ý³Ë³¹»å ëï»ÕÍ»Éáí« èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å Çñ å³ñïùÁ Ù³ñ»ó ·áõÛùáí« »õ ³ÛÝ ¿É ÇÝãåÇëÇ ·áõÛùáí£ øÇã ³í»ÉÇ áõß èáõë³ëï³ÝÇÝ Ç ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ç ïÝûñÇÝáõÙÝ Ñ³ÝÓÝí»ó г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ£ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í éáõë³Ï³Ý é³½Ù³µ³½³Ý»ñÇÝ ·ñ»Ã» ³ÝѳïáõÛó áõ ·ñ»Ã» ³ÝųÙÏ»ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ Ëáëí»É« ãÏñÏÝ»Ýù£ ê³Ï³ÛÝ« ѳëï³ï³å»ë ³ñÅ» Ëáë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ãÝ³Û³Í å³ßïáݳå»ë Ñéã³Ïí³Í ÏáÙåɻٻÝï³ñǽÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« г۳ëï³ÝÁ« ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù³Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ ³ÝËݳ Ï»ñåáí ½áѳµ»ñ»ó Çñ ³ñï³ùÇÝ ß³Ñ»ñÁª ѳÝáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ áõ ѳÝáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ µ³ñ»Ñ³× í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ£ àõ ѳÝϳñÍ©©© ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÁ« ¹áõÛ½Ý ÇëÏ ã·Çï³Ïó»Éáí Çñ å»ï³Ï³Ý ß³ÑÁ« ѳۻñÇë ѳٳñÅ»ù í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ãÇ ³ñųݳóÝáõÙ »õ Çñ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý µÝ³ñ»Ï³ÙÇ íñ³ ½»ÝùÁ §Ý³Õ¹áõÙ ¿¦ ÝáõÛÝ ·Ýáí« ÇÝãáí ³ÛÝ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ« ³ë»Ýù« ³ýñÇÏÛ³Ý µ»¹íÇÝÝ»ñÁ£ §èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ѳëϳݳ« áñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ« é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳéáõóí»Ý ѳïáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí¦«- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ µ³ó³ïñ»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ûñ»õë Ñáõë³Éáí« áñ ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÁ Ïѳëϳݳ ³Û¹ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã å»ïù ¿ ³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ« »Ã» Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ãѳëϳݳ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ ²ñ¹Ûá±ù« å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÇ ³í»ÉÇ É³í µ³ó³ïñ»É« û± Ï÷áñÓÇ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó ÇÝã-áñ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÇѳñÏ» §Îñ³ëݳ۳ ¼í»½¹³¦-ÇÝ áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ« ÙÇÝã¹»é ÏáÙåɻٻÝï³ñǽÙÇ á·ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ µ»ñ»ñ« ³ë»Ýù« Ȼѳëï³ÝÇ Ï³Ù ìñ³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏÁ »õ Ù³ïݳÝß»ñ ܲîú-Æ áõ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñíáÕ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ é³½Ù³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»Éáí« áñ ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳٳï»Õ ½áñ³ËÙµ³íáñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ Éáõñç áõÅ Ý»ñϳ۳óݻɫ ÙÇÝã¹»é ³Û¹åÇëÇÝ ãÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ« í»ñçÇÝÇë Ñ»ï §áã áù ѳßíÇ ãÇ ÝëïǦ£

²Û¹áõѳݹ»ñÓ« èáõë³ëï³Ýáõ٠ϳñÍ»ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ãѳëÏ³Ý³É Ù»½£ §èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ áñáÝÇ ½³ñ·³ó³Í »õ ѽáñ å»ïáõÃÛáõÝÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ¦«- Ýᯐ ¿ ³ñï³ùÇÝ »õ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ« ù³Õ³ù³·»ï ê»ñ·»Û γñ³·³ÝáíÁ£ §ºë Ó»éÝå³Ñ ÏÙݳÛÇ ÐÐ »õ è¸ ÙÇç»õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó¦«- »ñÏñáñ¹»É ¿ è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ Îáë³ã»õÁ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü