18 July 2003

ΰκξΖΞ²άάΊπΖ ²θΊπΊκΰτΨΐ ξ²δ²ΘμΊς

Ίρ»Ο §27¦-Η ·αρΝαν Ρ³ρσ³ωέέν»σ Ιρ³·ραΥ ά³ρΗέ» ΈΗΙ΅³ρΫ³έΑ

§²½·¦ Γ»ρΓΗ έ³ΛΟΗέ Ιρ³·ραΥ« 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ³Ο³έ³ο»λ ά³ρΗέ» ΈΗΙ΅³ρΫ³έΗ Ωοωαν »ρ»Ο γΏρ ³έσέΗ« αρ ΩΗέγ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ιλ»ΙΑ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ Ο·³« αραν Οε³Ρ³έηΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³Ω³ρ»Ι οαυΕαΥ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ρ³Ω³ρ»σ ³Ϋέ« αρ Ω»Ο ραε» ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέν³Ν Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ³ΫΉ ·αρΝαν Χ³έ³γν»Ι Ώ Η΅ρ»υ οαυΕαΥ« ΗλΟ« ϋρΗέ³Ο« Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« αρ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »Υ»Ι »έ 10 ραε»« γ»έ Χ³έ³γν»Ι οαυΕαΥ£ ²Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ³έο»ΥΫ³Ο ά³ρΗέ» ΈΗΙ΅³ρΫ³έΑ έαυΫέε»λ Ρ³Ϋοέ»σ Ή³ο³ρ³έΗέ« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ε»οω Ώ έ»ρ·ρ³ν»Ι Η΅ρ»υ οαυΕαΥ »υ αγͺ νΟ³£

ά³ρΗέ» ΈΗΙ΅³ρΫ³έΑ Ή³ο³Οαγν³Ν 129 νΟ³έ»ρΗσ Γναν 11-ρΉέ Ώ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έ« ΗλΟ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ³Ο³έ³ο»λ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσͺ ³ι³ΫΕΩ ³ι³ηΗέΑ£ ά³ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ σαυσΩαυέω Ώρ ον»Ι 1999Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 2-Ηέ£ Ίρ»Ο εέΉ»σ Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ »υ έΟ³ρ³·ρ»σ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ή»εω»ρΑ« αραέω §ί»ΥαυΩ¦ αυέ»σ³έ ΩΗ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ ά³ ³λ³σ« αρ ½΅³Υ»σρ»Ι Ώ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³οΟ³σν³Ν ο»ΥΑ ₯3-ρΉ ί³ρωΗ 3-ρΉ ³ΓαιΑ€« ΡΗί»σ« αρ Ηρ ΟαΥωΗέ ΏΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρ ΆαΡ³ρ κ³ρ·λΫ³έΑ »υ Ψ³ρΗέ³ ΨΟρογΫ³έΑ£ ά³ ο»λ»Ι Ώρ, αρ ΅³ρΣρ³Ρ³λ³Ο« λεΗο³Ο ³έΣρ»υ³έασαν ³Ρ³΅»ΟΗγΑ Ηέωέ³ΣΗ·αν §³·ρ»λΗν »υ Ρ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ¦ Ωο³ν »υ Ορ³Ο»σ ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ νρ³£ §ΖέΣ Γν³σ ½αρ³ν³ρΕαυΓΫαυέ Ώ¦«- ί³ραυέ³Ο»σ έ³£ ²ε³ έΟ³ρ³·ρ»σ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³Ρ³΅»ΟΗγ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ Ωαο»σ»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ »υ Ρ³ρν³Ν»Ι ³ρΉ»έ ΉΗ³ΟΗέ£ ΐλο ³Ϋλ νΟ³ΫΗ« Ξ© »υ ά© Παυέ³έΫ³έέ»ρέ »έ λε³έ»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ« Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »υ ΪαυρΗ ΄³ΛίΫ³έΗέ£ ΈΗΙ΅³ρΫ³έΑ έΟ³ρ³·ρ»σ έ³»υ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ ε³Ρν³ΝωΑ© §βΗ οε³ναρν»Ι« Γ» §Ρ³λσ»³Ο³έ Ορ³Οασέ»ρ¦ Ώ ³ρΣ³Ο»Ι μι³ΩΑ¦« λ³Ο³Ϋέ οε³ναρν»Ι Ώρ« αρ Ο³έαέ³Ο³ρ·ν³Ν γΏΗέ έρ³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ηέωέ³ρΉ³ρ³σΩ³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ρ αυέ»Ηέ έρ³ ΩΗ ω³έΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ» §»Ο»Ι »έ ³½³ο³·ρ»Ιαυ¦£

ά³ρΗέ» ΈΗΙ΅³ρΫ³έΗέ Ρ³ρσ³ωέέ»σ Ω»Υ³ΉραΥ ²έ³ΡΗο ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ ³Ϋέ Ω»η΅»ρΩ³έΑ« Γ» 2001Γ© Ω³ΫΗλΗ 7-Ηέ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέω Ώ ον»Ι« αρο»Υ ³λ»Ι Ώρ« Γ» Ορ³Ο»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρ γ»έ αυέ»σ»Ι« »Ο»Ι ΏΗέ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ε³Ρ³έη»Ιαυ« νΟ³έ ³λ³σ« αρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ε³Ρ³έη»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο γΟ³ρ »υ αρ έρ³έσ Ωοέ»Ιέ αυ Ορ³Ο»ΙΑ »Υ»Ι Ώ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο£ Ψ»Υ³ΉραΥΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Σ³Ϋέ³·ρΗγ αυέ»σ»±Ι Ώ« ϋ·ον»±Ι Ώ Σ³Ϋέ³·ρΗγΗσ« ΈΗΙ΅³ρΫ³έΑ ³χλαλ³έω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ γΗ ΟαΥΩέαραίν»Ι »υ ³ΫΉ ε³ΡΗέ γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι ΩΗ³σέ»Ι Σ³Ϋέ³·ρΗγΑ£ ά³ έΟ³ρ³·ρ»σ έ³»υ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³Ρ³΅»ΟΗγ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ χαρΣ»Ι λε³έ»Ι έ³ΛΟΗέ νΗΧέ³Λ³ρ³ρ κο»χ³έ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΗέ£ ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ον³Ν σαυσΩαυέωΑ »ρ»Ο Ή³ρΣΫ³Ι εέΉ»σ ³ΫΉ Ήρν³·Η Ω³λαν« ³Ϋέ Ώͺ έ³ ο»λ»Ι Ώρ« Γ» Ηέγε»λ ³ορΧ³έ³ΟΑ Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ αυΥΥ»Ι Ώ Ή»εΗ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ »υ αρ ΗέωΑ λΟλ»Ι Ώ ΅Υ³ν»Ιͺ §Γ» έ³ Ηέο»ΙΗ·»έο Ώ« ΩΗ λε³έ»ω¦« ΗέγΑ« ΧΗίο Ώ« ΑέΟ³Ιν»Ι Ώ ΡαυΩαραν« λ³Ο³Ϋέ« Ηρ Ο³ρΝΗωαν« Ο³έΛ»Ι Ώ λε³έαυΓΫαυέΑ£ ά³ρΗέ» ΈΗΙ΅³ρΫ³έΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ« Ε³ΩΑ 14-Ηέ« ³ΫλΗέωέ ΩΗέγ»υ Ορ³Οασέ»ρΑ ο»λ»Ι Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ Ιρ³·ραΥ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Ρ»ο£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³ρσΗέ« »ρ»Ο ΈΗΙ΅³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι Ε³Ω³έ³Ο³·ραυΓΫ³έ ³ιαυΩαν« αρ §έΗλοΑ γλΟλ³Νͺ γΏΗ Ο³ραΥ ο»λ³Ν ΙΗέ»Ι Σ»½¦£ ά. Παυέ³έΫ³έΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρͺ ³ρΉΫαω Ο³ίΟ³έΉν³Ν γΏ νΟ³έ« ³ρΉΫαω αρ»υΏ Ω»ΟΑ αρ»υΏ ΅³έ γΗ ΛέΉρ»Ι« έ³»υͺ Ηέγε»λ Ο³ραΥ Ώρ Ραυ½ν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ §ω³ρ³σ³Ν¦ αραί»ρ« Γ» κο»χ³έ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ ί³ρΕν»Ι »υ ³Οέασέ Ώ αραέ»Ι£ μΟ³έ Ή³ρΣΫ³Ι εέΉ»σ« αρ οαυΕαΥ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ ³έϋ·έ³Ο³έ ί³ρΕναυΩ Ώρ£

Π»ο³ωρωΗρ ηρ΅³Ε³έ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν οαυΕαΥέ»ρΗ ί³ρω»ραυΩ£ Ζέγε»λ ·Ηο»ω« »ρ»Ο ε»οω Ώ ³ι»ρ»λν»Ηέ ²Δ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ΡλΟαΥ ·αυΩ³ρο³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ ΨΗί³ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ Ηρ »έΓ³Ο³ αλοΗΟ³έέ»ρΗͺ ²έΉρ³έΗΟ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ »υ ²ν»οΗλ Β³ίΧΫ³έΗ Ρ»ο£ ΰγ ΩΗ³Ϋέ ³ι»ρ»λαυΩ γΟ³½Ω³Ο»ρεν»σ« ³ΫΙ οαυΕαΥ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ή»Ω ³ρο³Ρ³Ϋον»σ έ³ΛαρΉ ϋρΑ αρ»υΏ ³ι³ρΟαυΓΫ³έ γ³ρΕ³έ³σ³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ή»Ω« ³λ»Ιαν« αρ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ή³ο³ρ³έΑ Ήαυρλ ·³Ι γΗ Ο³ραΥ »υ αρ Ή³ο³ρ³έέ ΏΙ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ Ω³ρΩΗέ γΏ£ Ίρ΅ Ρ³ρσ³ωέέναυΩ Ώρ Ιρ³·ραΥ ΈΗΙ΅³ρΫ³έΑ« ³Ϋλ ³έ·³Ω ³Ρ³΅»ΟαυΓΫ³έ ½αΡ Ή³ρΣ³Ν Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ³ι³ρΟαυΩαν« αρ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ Ω³λαν γΡ³ρσ³ωέέ»Ι ά³ρΗέ» ΈΗΙ΅³ρΫ³έΗέ« ω³έ½Η ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ρΧν»Ι Ώ« »υ Ή³ο³ρ³έέ ΏΙ Ηρ³ναυέω γαυέΗ Ήαυρλ ·³Ι Ω»Υ³Ήρ³έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ£ 곫 ΗΡ³ρΟ»« Ρ»·έ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ Ώρ έ³ΛαρΉͺ θ. κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³ι³ρΟαυΓΫ³έΑ: Ζρ³Ο³έαυΩ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ΅αΙαρ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώ, αρ σ³έΟ³σ³Ν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέαυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέΑ »ρ»υ³έ »Ο³Ν έαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρέ »έ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά