ΖκΞ ΄²΄ΊΘΰάΰτΨ Β²πΆΨ²άΖβάΊπ βΞ²ΪΖά

Φ·έ³Ε³ΩΑ Λαρ³έ³Ιαυ Ώ ³ίέ³έΑ

ΨΗέγ »λ Ο³ρΝαυΩ ΏΗ« Γ» §ΉΕν³ρ Ώ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ι ΩΗ »ρΟραυΩ« αρο»Υ ΅αΙαρ ·ΙαυΛ·αρΝασέ»ρέ ³ρΉ»έ ·ρν»Ι »έ« ³½·Η Ι³ν³·αυΫέ Ρ»ραλέ»ρέ ³ρΉ»έ έ³Ρ³ο³Ον»Ι »έ« Λ»ΙωΑ ·ΙΛΗέ Ω³ρΉΗΟ ³ρο³·³ΥΓ»Ι »έ« »υ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ Ηρ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν εοαυΫοΑ »υ λΟλαυΩ Ώ ΟρΟέν»Ι ₯§²ι³να嶺 26©12©2001 Γ©€« Ψ³έαυΗ ϋρ»έωΗ 7-ρΉ ·ΙΛαυΩ Ρ³έΉΗε»σΗ Ρ»ο»υΫ³Ι ε³Ρ³έηέ»ρΗέͺ έ³Λ³ο»λν³Ν λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ© §Ήαυω γε»οω Ώ ³ερ»ω ΩΗ »ρΟραυΩ« αυρ Υ»Ο³ν³ραυΩ »έ σ³Νρ Ο³λο³ΫΗ Ω³ρΉΗΟ« έν³Χν³Ν Ώ Ρ»ρ»οΗΟαλέ»ρΗσ« γε»οω Ώ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ ³έ»ω ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗέ»ρΗ« οΛΩ³ρέ»ρΗ »υ ³έε³οΟ³ιέ»ρΗ« Ηέγε»λ »υ ·»ρ»½Ω³έ³χαρέ»ρΗ Ρ»ο£ ΊρΟρΗέ« αρ ΅έ³Ο»σν³Ν Ώ ΅³σ³ι³ε»λ σ³Νρ³Ο³ρ· Ω³ρΉΟ³έσαν« ³έ³λον³Νέ»ραν« αυρ γΟ³έ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω Νέν³Νέ»ρ« λε³ιέαυΩ Ώ ³ρ³· »υ ΙΗ³Ο³ο³ρ ΟαρΝ³έαυΩ¦£ Καλοαν³έ»έω-γΛαλοαν³έ»έω« Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ Ο³σαυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³ε»λ Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέ γΗ έ»ρίέγαυΩ Ηέγε»λ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ αΙαροέ»ραυΩ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ³ιΟ³ Χ·έ³Ε³ΩΗσ« αρέ Αλο ΅αΙαρ έί³έέ»ρΗ ³ι³ν»Ι Λαρ³έ³Ιαυ Ώ ³ίέ³έΑ« Ήαυρλ ·³Ιαυ αγ ΩΗ ΩΗηασ γΗ ³ι³η³ρΟαυΩ α°γ ΗίΛαΥ ν»ρέ³Λ³νΑ« α°γ ½³έ³½³έ ·αρΝ³ρωέ»ραυΩ ΧαΥν³Ν αυ Χ³ε³Υν³Ν Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« α°γ ΏΙ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ αραέαυΩέ»ραυΩ ΩαΙαρν³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ£ κ³ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫ³έ ³Ϋέ Σ»υέ Ώ« αρ Ξ»ρΟ»·αρΑ ΟαγαυΩ Ώ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέ« αρ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ³ΫΉεΗλΗέ ΙΗέ»Ι« ³ΫλΗέωέͺ Ρ³ίο Ώ λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³ΟΗ Ρ»ο£

ψ³Υ³ω³·»ο ΑέΟ»ρλ Ο³ρΝαυΩ Ώ« Γ» ³ιΟ³ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ραν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»ΙΑ Ρ»ίο Ώ« ΩΗ³Ϋέ Γ» ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ §λοραυΟοαυρ³¦ γΟ³« ΗέγΑ Ω»Ν³σέαυΩ Ώ ³ρο³ωΗέ ·αρΝαέέ»ρΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ£ ²ι³ρΟαυΓΫαυέΑͺ Γ» Ρ³ρΟ³ναρ γΏ± ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ λοραυΟοαυρ³ λο»ΥΝ»Ι έ»ρλαυΩ« ³λ»έω« ίέαρΡΗν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ«- ³λαυΩ Ώ« αρ Ή³ έαυΫέε»λ ³έΡέ³ρ Ώ« ω³έΗ αρ λοραυΟοαυρ³ λο»ΥΝναυΩ Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »υ αγ Γ» ³ι³η« Ηέγε»λ »Υ³ν 88-Η §Γ³νίΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΗσ¦ Ρ»οα »υ Ηέγε»λ ΡΗΩ³ λο»ΥΝναυΩ Ώ Ζρ³ωαυΩ« Ήρ³έΗσ ³ι³ηͺ ²ύΥ³έλο³έαυΩ£

Έ³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ ί³ρωαυΩ Ο³ρ»υαρ Ώ ΑέΉ·Ν»Ι ³ρο³ωΗέ ·αρΝαέέ»ρΗ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ Τ³ρ³΅³Υ£ ΨΗ ³ΫΙ ΉΗο³έΟΫαυέΗσ ³Ϋλϋρ Ο³ραΥ »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ §ε³ροαυΓΫαυέΑ¦ͺ ³έΟ³Λ ΡλΟ³Ϋ³Ν³ν³Ι Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗσ »υ οαο³Ι ΧέίαυΩέ»ρΗσ« έ³Λ»υ³ι³η Ο³εν³Ν Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉραυΩ ΩΗέγ»υ ν»ρη γΡλο³Ο»σν³Ν ΉΗρωαραίαυΩΗσ© ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ραΥ³σ³ν Σ»υ³Ο»ρε»Ι« Γ» Ηέγ »έ ε³ορ³λοναυΩ ³έ»Ι« »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³έ« ΗλΟ »ρ΅»Ωέ-»ρ΅»Ωέ ³ι³η³ΉρναΥ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« γΏΗέ ο³ρ΅»ρναυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αρΉ»·ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ£ άΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΟαυΫρΗ Ρ³Ω³ρ ΗλΟ ε³ρ½ Ώ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝΩ³έ Ρ³ρσαυΩ ί³Ρ³·ρ·Ηι ΟαΥΩ»ρΗέͺ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ρ·³ναρΗγέ»ρΗέ« ³ι³ν»Ι Σ»ιέοαυ Ώ ·αρΝ αυέ»έ³Ι γΑέορν³Ν« ³εϋρΗέΗ« ΅³Ϋσ §χαρΣν³Ν¦ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ω³έ Αέορν³Ν« ϋρΗέ³ναρ« λ³Ο³Ϋέ γχαρΣν³ΝΗ Ρ»ο« ω³έ½Η ΩΗη³½·³ΫΗέ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ ϋρ»έωΗ ν»ρ³Νν³Ν ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώͺ έν³½³·αυΫέΗ Ρ³λσέ»Ι ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗαυΓΫ³έ ν³ρΟ³ΝΑ£

Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ ΅αΙαρΗλ ³ρΉ»έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« »ρ΅ ³λαυΩ »έωͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ ε³ορν³Οαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Ν αυΕ»ρ£ δ³ρ½« Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ι»½ναν §Τ³ρ³΅³ΥΗ ε³ορν³Οαν¦« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ αυΕ»ρ« αραέω »Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« αρε»λ½Η ΙαυΝ»έ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ£ ²Ϋλ ΉραυΫΓΗσ »Ιέ»Ιαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ νλο³Ρ³΅³ρ εέΉ»Ι« αρ ψαγ³ρΫ³έΗͺ 5 ο³ρΗ ³ι³η ³έϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³ΙΑ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ»ρωΗέ ΛέΉΗρΑ γΏρ« αρω³έ ΏΙ Ή³ίέ³Οέ»ρΑ εέΉ»έ« ΗλΟ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ Ρ³λο³ο»έ« Γ» ω³έΗ αρ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ §Τ³ρ³΅³ΥΑ Ν³ΛαυΩ Ώρ¦« »Ο³έ αυΕ»ρ« αραέω ΓαυΫΙ γον»σΗέ ³ΫΉ ³έ»Ιαυ£ ΖίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ §ΓαυΫΙ ο³Ιαυ¦ χ³λοΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΡαυίαυΩ Ώ« αρ Ρ³έαυέ ³ΫΉ ΛέΉρΗ Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝΩ³έ« ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ρ·³ναρΗγέ»ρΑ Ο³ραΥ³σ³έ ³γω χ³Ο»Ι έ³»υ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³« αραν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³ν ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ ι»ΕΗΩΑ£ 98-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ³ΫΙ ε³οΧ³ιέ»ρ αραέαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³»υ ³λ»έω« αρ αγ αω ³ι³έΣέ³ε»λ γΏρ Ρ³ν³οαυΩ« Γ» ·³Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ψαγ³ρΫ³έΑ ε»οω Ώ χ³Ον³Ν ·αρΝ³ρ³έέ»ρ ³ίΛ³ο»σέ»ρ« ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ γΏρ λο³έΣέ»Ι 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ ₯ΩΗ ΓΗν« αρ Ωαο ³ε­³·³ΫαυυΩ ΟΗλαν γ³χ ΟσέσΗ ΩΗ³Ϋέ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Η΅ρ ϋεοΗΩ³ΙαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ έε³ο³Οα퀫 αγ ΏΙ αρ»υΏ ο»Υ »ρΉν»Ι Ώρ« Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ώ »Ο»Ι ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ λ»χ³Ο³έ Νρ³·ραν£ ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ γ»έω ΛαλαυΩ« ω³έ½Η ³ΫΉεΗλΗ ΡΗΩω γΏρ ο³ΙΗλ αγ έρ³ οαο³ΙΗο³ρ ³έσΫ³ΙΑ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ν³ργ³Ο³ρ·αυΩ« αγ ΏΙ ³νοαρΗο³ρ έ»ρΟ³έͺ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ έ³Λ³·³Ρ»ΙΗλ£ ²Ϋέε»λ αρ« ψαγ³ρΫ³έΗέ §ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΓαΥέ»Ιαυ¦ ε³ορν³ΟΑ ΗλΟ³ε»λ ΩΗ³Ϋέ Τ³ρ³΅³Υέ Ώρ« »υ »Γ» ΩΗ ΅³έαυΩ έ³ »ρΉαυΩ Ώρ Ο»ρ»Ι« ³ε³ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαν« αρέ ³έΩΗη³ε»λ §΅Ι»ύ¦ Ή³ρΣ³ν« »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ« Γ» Τ³ρ³΅³ΥΑ Π³Ϋ Έ³οΗ ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λέ Ώ£ Ίν Ή³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ε³ρ½Ησ ΏΙ ε³ρ½ Ώ« αρ Π³Ϋ Έ³οΑ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ρ γ»έ« αυ »Γ» Ο³ ΩΗ ΅³έ« αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ώ« ³ε³ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ« ΗέγΑ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³Ω΅ §ηρναυΩ¦ Ώ£

βε»οω Ώ Ωαι³έ³Ι« αρ ³έσ³Ν 5 ο³ρΗέ»ρΗέ« »ρ΅ ψαγ³ρΫ³έέ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ Ηρ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ νρ³« ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρ³ΫοέΗ γΉ³ρΣ³ν« Γ» ³Ϋέ έ³Λ³ε»λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³±Ν Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ»ο« Γ»± αγ£ ΊΓ» Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν Ώρ« Ηέγα±υ Ώ ΡΗΩ³ ³ΥΩΟαυΩ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΑ£ ΖλΟ »Γ» Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν γΏρ« Ηέγα±υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Νεοαυέ γΡ³έ»σ£ Β»± ³ΫΉ ³Ω»έΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ έ³Λ³ε»λ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν ο³ρ΅»ρ³Οέ ³ρΉ»έ γΗ ·αρΝ»Ιαυ« »υ ψαγ³ρΫ³έέ ΑέΟ»Ι Ώ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝΩ³έ έαρ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ρ»οωΗ νρ³£ ²ΫΉ Ω³λΗέ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ω³λ³Ω΅ ΟΗΩ³έ³έω έρ³ͺ όρ³έλΗ³ΫΗσ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα »υ Ρ»ο³·³ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά