18 July 2003
|
§ÐàôÚê àôܺث àð βÜòܺÜø ºðÎðàð¸ öàôȦ â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ §öÛáõÝÇϦ-§è»ÛÏÛ³íÇϦ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ÃÇÙ»ñÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ³ÝóϳóñÇÝ£ ø³ÝÇ áñ ÑÛáõñ»ñÁ ÝáõÛÝ ·Çß»ñ í»ñ³¹³éݳÉáõ ¿ÇÝ Æëɳݹdz« ³é³çÇÝÁ »Ï³í §è»ÛÏÛ³íÇÏǦ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ìÇÉÛ³Ù ÂáñëáÝÁ£ ܳ Ýß»ó« áñ §öÛáõÝÇÏÁ¦ ß³ï ɳí ˳ճó »õ Çñ»Ýù Ùñó³ÏóÇ ·ñáÑÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉÇë ß³ï ËݹÇñÝ»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ£ ¸³ßïÇ ï»ñ»ñÁ ³ñ³·³ß³ñÅ »Ý« áõÝ»Ý µ³ñÓñ ï»ËÝÇϳ£ §Ø»ñ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ Ùñó³ÏóÇ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇÝ ïáõ·³Ý³ÛÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ Ùáï»Ý³É ãÃáÕÝ»ÉÝ ¿ñ£ §öÛáõÝÇÏÁ¦ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ñ ѳïϳå»ë »½ñ»ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ïճݻñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳï³ñ»óÇÝ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ£ ºí »Ã» Ù»ñ ¹³ñå³ë³å³ÑÝ ¿É Çñ É³í³·áõÛÝ Ë³ÕÁ óáõÛó ãï³ñ« ѳßÇíÁ ϳñáÕ ¿ñ ݳ»õ Ëáßáñ ÉÇݻɣ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ·áÑ »Ýù ³ñ¹ÛáõÝùÇó£ ä³ï³ëË³Ý Ë³Õáõ٠ݳËÁÝïñ»Éáõ »Ýù ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý á×Á« »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ѳçáñ¹ ÷áõÉ ³Ýóݻɣ Üí³½³·áõÛÝ Ñ³ßÇíÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ÑáõÛë»ñ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ¦«- ³ë³ó ÂáñëáÝÁ£ ܳ ݳ»õ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³Ûëï»Õ Çñ»Ýó óáõÛó ïí³Í ç»ñÙ áõ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÇó áõ Ëáëï³ó³í« áñ å³ñïùÇ ï³Ï ã»Ý Ùݳ ÆëɳݹdzÛáõÙ£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÂáñëáÝÇÝ Ùdzó³í ݳ»õ ØÇÑ³Û êïáÛÏÇó³Ý£ §Ø»½ ѳٳñ ß³ï ɳí Ë³Õ ¿ñ« ѳïϳå»ë »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ«- ³ë³ó §öÛáõÇÏǦ ·É˳íáñ Ù³ñ½ÇãÁ£- γñÍáõÙ »Ù« Ù»Ýù ³í»ÉÇ É³í ˳ճóÇÝù« ãÝ³Û³Í ÙÇ ù³ÝÇ É³í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáñóñÇÝù£ ´³Ûó Ùñó³ÏÇóÝ ¿É ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ñ ¹³ñå³ëÇ ³éç»õ£ Ø»ñ »ñÏáõ »½ñ³ÛÇÝÝ»ñÁ ³ÙµáÕç ˳ÕÇ ÁÝóóùáõ٠ѳí³ë³ñ³å»ë ɳí ã˳ճóÇÝ£ Üñ³Ýù ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ÇÝ »ñÏñáñ¹ Ï»ëáõÙ£ üáõïµáÉÇëïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ³ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ã»Ý« ÇÝã Ïáõ½»Ý³ÛÇ ï»ëݻɣ âѳñóÝ»ù« û áõÙ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ã»Ù ³ëÇ£ гݹÇåáõÙÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍ»Éáõ »Ù í³ÕÁ¦£ гñó ÑÝã»ó« û ÇÝãá±õ 11 Ù»ïñ³ÝáóÁ íëï³Ñí»ó è³ý³Û»É ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ£ §¸³ ÇÙ áñáßáõÙÝ ¿ñ«- Ñ»ï»õ»ó å³ï³ë˳ÝÁ£- ²Û¹ ѳñí³ÍÝ»ñÁ Ù»Ýù ß³ï »Ýù ϳï³ñ»É« »õ è³ý³Û»ÉÁ ¹ñ³Ýù ß³ï É³í ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ£ ²Ûëûñ ãϳñáÕ³ó³í£ ²ë»Ù ݳ»õ« áñ ³Û¹ ¹ñí³·áõÙ ·»ñ³½³Ýó Ë³Õ³ó ¹³ñå³ë³å³ÑÁ¦£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ« û êïáÛÏÇó³Ý ÇÝãå»±ë ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ä»ñ³Éï³ÛÇ« ²Õí³Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ áõ ݳ»õ ¼»ãáõÇ Ë³ÕÁ£ ²ñ·»ÝïÇݳóáõ Ù³ëÇÝ Ù³ñ½ÇãÝ ³ë³ó« áñ ݳ ³ÏïÇí ¿ñ« ß³ï ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙª ³ÏïÇí³óÝ»Éáí ݳ»õ ˳ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ£ Ø»Ï ³Ý·³Ù ¿É ÇÝùÁ ·áÉ Ë÷»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í« µ³Ûó å³ÑÁ ãû·ï³·áñÍ»ó£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÇÝùÁ ·áÑ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏíáÕÇó£ ØÛáõëÝ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï»É Ù³ñ½ÇãÁ ãó³Ýϳó³í£ ´³Ûó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« áñáß ã³÷áí ï»ÕÇ ïí»ó© §²Õí³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ É³í ˳ճɣ ¼»ãáõÇ Ù³ëÇÝ ÇÝÓ Ñ³ñó»ñ ÙÇ ïí»ù£ Ò»ñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝùÝ»ñ¹ ³ñ»ù£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ݳ ϳñáÕ ¿ Ë³Õ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÙ£ ܳ ³Ûëûñ ѳݹ»ë »Ï³í ³é³Ýó ݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ£ Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ã ¿ Ù³ñ½í»É£ ÐÇÙ³ èáõÙÇÝdzÛáõÙ ýáõïµáÉÇÝ »ñ»ù-ãáñë ß³µ³Ã ÁݹÙÇçáõÙ ¿ ïñí»É£ ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë »ë ã»Ù ËáëáõÙ ÇÙ ³é³ÝÓÇÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºë ËáëáõÙ »Ù ÃÇÙÇ Ù³ëÇÝ£ ¸³ ÇÙ á×Ý ¿£ γñáÕ »ù ѳñó»ñ ï³É ³Ïáõٵǫ µ³Ûó áã ˳ճóáÕÇ Ù³ëÇÝ£ üáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ ÇÝùÝ»ñ¹ ϳñáÕ »ù ·Ý³Ñ³ï»É£ ºë ÇÙ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»Ù¦£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ó³Ýϳó³í Çٳݳɫ û ³ñ¹Ûá±ù ³í»ÉÇ ×Çßï ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» §öÛáõÝÇÏÁ¦ ³í»ÉÇ ß³ï ˳ճñ §Ý»ñù»õÇó¦« Ù³Ý³í³Ý¹« áñ ·áÉÝ ¿É ÍÝí»ó Ñ»Ýó §Ý»ñù»õÇó¦ ϳï³ñí³Í ÷á˳ÝóáõÙÇó Ñ»ïᣠгñóÁ« ѳí³Ý³µ³ñ« ×Çßï ãÁÝϳÉí»ó áõ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÙÇ ÷áùñ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í£ ºí »ñµ Çëɳݹ³óÇÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ« ½ñáõÛóÝ ³í»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¹³ñÓ³í£ §ÐÇÙ³ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñáí »Ýù« »ë ¿É ³ñ¹»Ý Ñ³Û »Ù«- ß³ñáõݳϻó êïáÛÏÇó³Ý£- ºÃ» ÑÝã³Í ѳñóÁ ãÁÝϳɻóÇ áõ ãáñ å³ï³ë˳ݻóÇ« Ý»ñáÕ »Õ»ù£ Ø»Ýù ÃßݳÙÇ ã»Ýù£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ¹áõù ýáõïµáÉÇÝ »ù ÁÝÏ»ñ« ³ÛÉ áã û ÇÝÓ£ Ò»½ Ñ»ï ÏéÇí ãáõݻ٫ íÇ×»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõݻ٣ ºÃ» ¹áõù ÇÝÓ Ñ»ï í»× áõÝ»ù« »ë Ó»ñ ¹áõñÁ ã»Ù ·³ÉÇë« ËݹÇñ ãϳ£ ¸áõù ÇÝÓ ¹áõñ »ù ·³ÉÇë£ ØdzÛÝ ³ß˳ï»ù û·Ý»É ýáõïµáÉÇÝ« ³ÛÉ áã û ù³Ý¹»É£ ÐÇÙ³ ϳñáÕ »ù ѳñóݻɫ ÇÝã áõ½áõÙ »ù¦£ ²ÝÙÇç³å»ë ÑÝã»ó© §Ò»ñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó DZÝãÁ ãϳï³ñí»ó »õ ÇÝãDZó »ù ¹Å·áѦ£ - ²é³çÇÝ Ë³Õ³Ï»ëáõÙ ¹»é »ñµ»ù ³Û¹ù³Ý ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝ ã¿Ç ï»ë»É£ àñáß Ë³Õ³óáÕÝ»ñ ß³ï Ù»Í í³Ë áõÝ»ÇÝ£ ÀݹÙÇçÙ³ÝÁ ÙÇç³Ùï»óÇ« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó ³ñÃݳóݻ٫ áõ ß³ï»ñÁ Ë³Õ³É ëÏë»óÇÝ »ñÏñáñ¹ ˳ճϻëáõÙ£ Ê÷»óÇÝù Ù»Ï ·áÉ« µ³ó ÃáÕ»óÇÝù 5-6 Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ« 11 Ù»ïñ³ÝáóÝ ¿É ãÇñ³óñÇÝù£ ¾É DZÝã »ù áõ½áõÙ£ ʳÕáõÙ ¿ÇÝù ã»ÙåÇáÝÇ« ³ÛÉ áã û ³ÝѳÛï ÃÇÙÇ Ñ»ï£ ºë ³Ûë ѳÕóݳÏÁ ß³ï ϳñ»õáñ »Ù ѳٳñáõÙ §öÛáõÝÇÏǦ ѳٳñ£ ¸³ßïáõÙ 16-17 ï³ñ»Ï³Ý ˳ճóáÕÝ»ñ ϳÛÇÝ£ ²Ûëï»Õ ¿ ýáõïµáÉÇ ³å³·³Ý£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ë³ ¿ ϳñ»õáñÁ£ - ¶á±Ñ »ù ³ñ¹ÛáõÝùÇó£ - ²Ûᣠ´³Ûó ϳñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ É³í ÉÇݻɣ ²ÛÝï»Õ åÇïÇ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Ýù£ ÐáõÛë áõݻ٫ áñ ѳçáñ¹ ÷áõÉ Ï³ÝóÝ»Ýù£ - ºÃ» ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ßáõï ³Ý»Çù« ѳßÇíÝ ³í»ÉÇ ·áѳóÝáÕ ã¿±ñ ÉÇÝÇ£ - öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³í»É³ó³Ý£ ìï³Ý·³íáñ å³Ñ»ñÁ ¹ñ³ÝóÇó ³é³ç ¿ÇÝ£ ´³Ûó« ϳñÍáõÙ »Ù« ¾¹·³ñ سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ˳ÕÇó ¹áõñë íÇ׳ÏáõÙ ã¿ñ£ ¶Ý¹³ÏÁ Ýñ³ Ùáï ѳÛïÝí»ó ¹³ñå³ë³å³ÑÇó£ ܳ ϳñáÕ ¿ñ ·áÉ Ë÷»É« µ³Ûó Ùñó³í³ñÝ Áݹѳï»ó ˳ÕÁ£ êïáÛÏÇó³Ý ³é³ÝÓݳÏÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ£ ºÃ» ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ ÙÛáõë ÃÇÙ»ñÇ Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ¹³ ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇ Ù»Í Ñ³ÕóݳÏÁ ÏÉÇÝÇ£ àõ ݳ»õ Ëáëï³ó³í ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ݳ»õ å³ï³ëË³Ý Ë³ÕÇó Ñ»ïᣠ§ÆÝã ³ñ¹ÛáõÝù ¿É ÉÇÝÇ« ÏѳݹÇå»Ù Ó»½£ ºë µ³ó »Ù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³éç»õ£ ¸³ ÝáñÙ³É ¿£ â»Ù ÍÇͳÕáõÙ« »ñµ ѳÕÃáõÙ »Ù« å³ñïí»ÉÇë ¿É ÇÝùݳëå³Ý ã»Ù ÉÇÝáõÙ£ ºÃ» ïÕ³Ù³ñ¹ »ë« áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ϳñáճݳë Ëáë»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éç»õ ó³Ýϳó³Í Çñ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ¦«- »½ñ³÷³Ï»ó ØÇË³Û êïáÛÏÇó³Ý£ ²Þàî вÎà´Ú²Ü |