19 July 2003

àðàÞàôØ, àðÆò ¸Ä¶àÐ ºÜ ´àÈàðÀ

´³óÇ øáã³ñÛ³ÝÇó

Ðè²Ð ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §²1+¦ »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ½ñÏí»óÇÝ »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ó³íáí »õ íñ¹áíÙáõÝùáí ÁݹáõÝ»óÇÝ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÐÐ-áõÙ ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ:

г۳ëï³ÝÇ ÅáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ëïÕÇÏ ¶»õáñ·Û³ÝÝ ³ë³ó.§²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ß³ï ½³ñÙ³ó³Í »Ù, áñáíÑ»ï»õ å³ñ½³å»ë íëï³Ñ ¿Ç, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù§²1+¦-Á Ïí»ñ³µ³óíÇ: àã ÙÇ Ñ³ñó ÝÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É: ºë ÇÙ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ ³Ýµ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ ½³ÛñáõÛÃÝ áõ ³÷ëáë³ÝùÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: §²1+¦-Ý ³ÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ Ù»ñ »Ã»ñáõÙ ï»Õ áõݻݳ: ºí Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ½ñÏ»É ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáíª ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »Ù ѳٳñáõÙ¦:

ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ´áñÇë ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí ÑÇÙ³ñ íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍí»É.§êï³óíáõÙ ¿, áñ ÐÐ-Ý Çµñ §Ï³ï³ñ»Éáí¦ ºÊ ³éç»õ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í³ïóñ³óÝáõÙ ¿ ³½³ï Ù³ÙáõÉÇ íÇ׳ÏÁ, û»õ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³ÏÁ: Ðè²Ð-Á Çñ áõ½³Í Ó»õáí, ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí áã §²1+¦-Ç ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ, åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ, áã ѳë³ñÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ, áã ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ, ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ûɳ¹ñáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏáÝÛáõÏïáõñ³ÛÇÝ, ϳ٪ ÇÝã-áñ ³ÛÉ ß³Ñ»ñ: ²Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, »ñµ ÐÐ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏÁ ·»ïÝÇÝ ¿ ѳí³ë³ñ»óí»É, ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É »õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³åï³Ï ï³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ãѳëϳݳÉ` DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ »õ DZÝã ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç»õ ϳñáÕ ¿ Ï³Ý·Ý»É Ù»ñ ѳë³ñÏáõÃÛáõÝÁ: γñÍ»ë ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã ³Ý»É »ñÏÇñÁ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ ѳٳñ¦: Ø»ñ ѳñóÇÝ` å³ïñ³ëïíáõ±Ù »Ý Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³É, ´.ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó.§Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñÅ»½ñÏí»É »Ý, »õ ϳñÍáõÙ »Ùª Ýñ³Ýù å³ñ½³å»ë ùÙÍÇͳÕáõÙ »Ý Ù»ñ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³¦:

ÆëÏ ³Ñ³ ²Ä Ùß³ÏáõÛÃÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝ íñ¹áíí»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ å³ï׳éÝ»ñ ¿ÇÝ å»ïù.§Ü³Ë å»ïù ¿ ÇٳݳÉ, û DZÝãÝ ¿ñ å³ï׳éÁ, DZÝã ÑÇÙݳíáñáõÙ ïí»óÇÝ: ò³íáõÙ »Ù §²1+¦-Ç Ñ³Ù³ñ, ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, µ³Ûó »ë åÇïÇ Í³Ýáóݳ٠ÝÛáõûñÇÝ, Çٳݳ٠å³ï׳éÁ, û ÇÝãá±õ ³Ûëûñ ÝáñÇó Ù»ñÅí»ó¦: Ø»ñ ѳñóÇÝ.§¶ïÝáõÙ »ù, áñ ϳ± áñ»õ¿ å³ï׳é, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ Éáõñç ÑÇÙù ¹³éÝ³É ÝÙ³Ý Ï³Û³ó³Í »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ãí»ñ³µ³óÙ³ÝÁ¦, ïÇÏÇÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó.§²Ûá, §²1+¦-Á ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, »õ ã·Çï»Ù, û ÇÝãá±õ Ù»ñÅí»ó, åÇïÇ Í³Ýáóݳ٠ÝÛáõûñÇݦ: §â»±ù ϳñÍáõÙ, áñ ³ÝÏ³Ë áñ»õ¿ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÇó, §²1+¦-Á åÇïÇ í»ñ³¹³éݳñ »Ã»ñ, »Ã» ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ýñ³ í»ñ³¹³ñÓÁ, »Ã» ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ñ»ï³Ùáõï »Ý ¹ñ³Ý¦ ѳñóÇݪ Ð.гÏáµÛ³ÝÁ ÝáñÇó ½·áõß³íáñ å³ï³ëË³Ý ïí»ó.§ºë ¹ñ³ ѳٳñ ëϽµáõÙ ·Ý³Ñ³ï»óÇ, áñ §²1+¦-Á Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ: γñÍáõÙ »Ù §²1+¦-Á ÁݹáõÝíáõÙ ¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó »õ ó³ÝϳÉÇ ¿ñ Ýñ³Ý ÝáñÇó ï»ëÝ»É »Ã»ñáõÙ¦: §Ò»ñ ݳËáñ¹Áª Þ. øáã³ñÛ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ å³Ûù³ñ»ó §²1+¦-Ç í»ñ³µ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ß³ñáõݳϻÉá±õ »ù ³Û¹ á·áí¦ª Ù»ñ ѳñóÇݪ ²Ä Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³Ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ѳñóáí ѳϳ¹³ñÓ»ó.§ÆëÏ Ç±Ýã ¿ñ ³ÝáõÙ, ÇÝãå»±ë ¿ñ å³Ûù³ñáõÙ, Ëáëùá±í: ºë ¿É Ëáë»óÇ, ³ë³óÇ, áñ §²1+¦-Á ɳíÝ ¿: ºë ÏͳÝáóݳ٠ÝÛáõûñÇÝ, Ïï»ëÝ»Ù: γñÍáõÙ »Ù ÇÝãù³Ý ³½³ï »õ µ³½Ù³ï»ë³Ï ÉÇÝÇ »Ã»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ É³í¦:

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ §å»ï³Ï³Ý³Ù»ï¦ å³ï·³Ù³íáñÇ, ÐÐ-áõÙ º²ÐÎ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ èáÛ èÇíÝ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ¿ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çñ ï»ë³Ï»ïÁ.§Ø»Ýù Ýáñ »Ýù ÇÙ³ó»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ »õ »ë ß³ï Ùï³Ñá·í³Í »Ù: ²Ûëûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ³Û¹ ѳñóÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »Ýù, ÑÕ»Éáõ »Ýù Ù»ñ Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÇÝ` ìÇ»ÝݳÛáõÙ »õ Ñáõëáí »Ýù, áñ Ù»ñ º²ÐÎ-Ç ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳݹ»ë Ï·³ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: àñå»ë ³ÝÓ »ë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë áñáßáõÙÁ ß³ï í³ïÝ ¿ñ, µ³ó³ë³Ï³Ý »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ºí Çëϳå»ë ïËáõñ áñáßáõÙ ¿: Ø»Ýù ³Ûë ѳñóÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »Ýù, »õ Ñáõëáí »Ýù »ÏáÕ 48 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ å³ï³ëË³Ý ÏáõݻݳÝù¦:

زÎ-Ç Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ì³É»ñÇ îϳãáõÏÝ ³ë³ó.§ºë Ñ»Ýó Ýáñ ÇÙ³ó³: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ß³ï ïËáõñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿, ïËáõñ Éáõñ ¿, »õ Ýñ³Ýù ß³ï Ñdzëó÷í³Í »Ý¦:

²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ï øÇÙµ»éÉÇ Ð³ñ·»ÝÁ ѳÛïÝ»ó.§Ø»½ ÇѳñÏ» Ùï³Ñá·áõÙ ¿ §²1+¦-Ç »Ã»ñ³½ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ³Ûë µáÉáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, áñ ÑÇÙ³ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: ºë ÑÇÙ³ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É Ù»ñ ³å³·³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³é³ç ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, Ù»Ýù ÏùÝݳñÏ»Ýù »õ ѻﳷ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ Ïϳ۳óÝ»Ýù¦:

غȲÜÚ² ´²ðêºÔÚ²Ü