19 July 2003

غÜø àôðÆÞ ºÜø

²Ù»Ý³ýáõïµáɳÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ùáï ýáõïµáÉÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¿É ³í»ÉÇ ï³ñ³Í»Éáõ Ù³ëÇÝ£

¸ñ³ É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÝ»ñÇó ¿ Æëå³Ýdzݣ ²ÛÝï»Õ ýáõïµáÉÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ¥áõ Ó»õ»ñ ·ïÝáõÙ¤ ݳ»õ ͳÛñ³Ù³ë³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ Ù»Í ýáõïµáÉÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ£ úñÇݳϫ »ñµ §ºíñá-2004¦-Ç ËÙµ³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñáõÙ Æëå³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ÁÝïñ³ÝáõÝ« áñáßí»É ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ÃÇÙ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³ÝóϳóÝ»É »ñÏñÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïùáõÙ ·ïÝíáÕ È»áÝ ù³Õ³ùáõÙ« ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝÁª ¼³Ùáñ³ÛáõÙ£ àõ ¹³« ÇÝãå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ ³ÛÝï»Õ ³ë³óÇÝ« µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ï³ÉÇë£

ê»åï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ ÑÛáõñÁÝϳɻÉáõ »Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ÃÇÙÇÝ£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý« áñ áñáßí»É ¿ ³Ûë ³Ý·³Ù ѳݹÇåáõÙÝ ³ÝóϳóÝ»É áã û ê³ñ³·áë³ÛáõÙ« ÇÝãå»ë í×éí»É ¿ñ ݳ˳å»ë« ³ÛÉ ï»Õ³÷áË»É »ñÏñÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»Éùª ¾Éã» ù³Õ³ù« áñÝ áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 180 ѳ½³ñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ£ ²ÛëåÇëáí« Æëå³Ýdz-àõÏñ³Çݳ ˳ÕÁ ϳ۳ݳÉáõ ¿ ³Û¹ ù³Õ³ùǪ Æëå³ÝdzÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ¹ÇíǽÇáÝáõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ ³ÏáõÙµÇ §Ø³Ýáõ»É سñïÇÝ»ë ì³É»ñᦠëï³¹ÇáÝáõÙ« áñÁ ϳéáõóí»É ¿ 1976é »õ áõÝÇ 38 ѳ½³ñ 750 Ýëï»É³ï»Õ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« Ýñ³Ýù áõÅ»ñÁ Ïã³÷»Ý ¾Éã»Çó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ØáõñëÇáõÙ£

¸» ÇÝã« Æëå³ÝdzÛáõ٠ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃáõÛÉ ï³É£ Üñ³Ýù µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëï³¹ÇáÝÝ»ñÇ« áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý üÆü²-Ç »õ àôºü²-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« å³Ï³ë ãáõݻݣ Üñ³Ýó §¹³ñ¹Ý¦ áõñÇß ¿ª Ùï³Í»É ýáõïµáÉ Ù³ñ½³Ó»õÇ« ¹ñ³ ï³ñ³ÍÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ³ÝÏ³Ë ³Ïáõٵݻñ-ý»¹»ñ³ódz« ù³Õ³ùÝ»ñ-ý»¹»ñ³ódz ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ä³ñ½³å»ë« ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·ÉáõËÁ Ï³Ë Ï³ï³ñáõÙ ¿ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ³ãùÇ ³éç»õ »Ý£

²ÛÉ ¿ Ù»½ Ùáïª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ ²Ûëï»Õ ¿É µáÉáñÁ ËáëáõÙ »Ý ýáõïµáÉÇ Ù³ëÇÝ« ѳÙá½áõÙ« áñ ï³é³åáõÙ »Ý Ù³ñ½³Ó»õÇ ×³Ï³ï³·ñáí£ ´³Ûó ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ ãϳ£ ²Ù»Ý Ù»ÏÁ ç³ÝáõÙ ¿ ³å³óáõó»É« û ÇÝùÝ ¿ ³Ù»Ý³×ÇßïÁ»õ ãÇ Ùáé³ÝáõÙ §í»ñÙ³ÏÝ Çñ íñ³ ù³ß»É¦£ ²ÏáõٵݻñÁ« ѳٻݳÛݹ»åëª ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹á÷áõÙ »Ý ï»ÕáõÙ« ϳ٠ÏñdzÛÇ ù³ÛÉ»ñáí »Ý ³é³ç ÁÝóÝáõÙ£ ²ÏáõٵݻñáõÙ áã áù ãÇ Ùï³ÍáõÙª ÙÇ ûñ ѳí³ùí»É« Ýëï»É áõ ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ í»ñÉáõÍ»É »õ ùÝݳñÏ»É ³ñ³ÍÁ« Ù»ÏÁݹÙÇßï å³ñ½»É« û ÇÝãáõ Ý»ñ¹ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ï³ÉÇë« ³Ý»É ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ëÏë»É ³ß˳ï»É ÝáñáíÇ« ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿£

ÖÇßïÝ ³ë³Í« ·ñáõÙ »Ýù ³Ûë ïáÕ»ñÁ« µ³Ûó ѳÙá½í³Í »Ýù« áñ áõïáådz ¿£ Ø»½³ÝáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñí»É£ àñáíÑ»ï»õ Ù»Ýùª ѳۻñë ³éÝí³½Ý ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ »Ýù áõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ѳÙá½í³Í »Ýù« áñ ½áñ³Ñ³Ý¹»ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ³í»ÉÇ ³ñųݳíáñ ûÏݳÍáõ« ÇÝÓÝÇó µ³óÇ« ãϳ£ ºí ù³ÝÇ áñ ¹³ »ë ã»Ù« áõñ»ÙÝ áãÇÝã ãÇ ÉÇÝÇ£ Ø»Ýù ½ÇÝíáñÝ»ñ ãáõÝ»Ýù£ ´³Ûó áõÝ»Ýù ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³í»ÉóáõÏ« áñÁ å³ñåáõÙ »Ýù ³å³ñ¹ÛáõÝ« ÷áË³Ý³Ï ³ÛÝ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ áõÕÕáñ¹»Ýù£ úñÇݳϫ ³ÏáõٵݻñÁ« ϳñÍ»ë« ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»É ë»÷³Ï³Ý Ù³ñ½³µ³½³ áõݻݳÉáõ ѳñóáí£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ùÇã ëï³¹ÇáÝÝ»ñ ãϳݫ áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñóݻɫ ë³ñù»É áõ û·ï³·áñͻɣ úñÇݳÏ, ºñ»õ³ÝáõÙª §¾ñ»µáõÝǦ, ²ßï³ñ³ÏÇ, ì³Ý³ÓáñÇ, ²ñÃÇÏÇ ëï³¹ÇáÝÝ»ñÁ, ¶ÛáõÙñÇáõÙª §²ñ³·³Í¦ Ù³ñ½³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ë³Õ³¹³ßïÁ: ²Ïáõٵݻñ ¿É ϳݫ áñáÝù« áñù³Ý ѳÛïÝÇ ¿« Çñ»Ýóáí »Ý ³ñ»É ѳٳÉÇñ Ù³ñ½³µ³½³Ý»ñ« µ³Ûó ·áñÍ ã»Ý ³ÝáõÙ« ã»Ý Ùï³ÍáõÙ ¥ó³ÝϳÝáõÙ¤ ¹ñ³Ýù ûñ ³é³ç ߳ѳ·áñͻɣ ÆëÏ »Ã» ¹³ ³ñíáõÙ ¿« ÁݹѳÝáõñ ýáõïµáɳÛÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý ³ÛÉ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ£

سÝϳå³ï³Ý»Ï³Ý ÃÇÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù å»ïù ¿ ϳ¹ñ»ñáí ѳٳÉñ»Ý ³ÏáõٵݻñÁ« Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É£ ºñ»Ë³Ý»ñÁ Ù³ñ½íáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹³ßï»ñáõÙ« áñáÝù å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë Ïáã»É£ àõ µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ϳ¹ñ»ñ ùÇã »Ý ³×áõÙ£ ÆëÏ »Ã» Ï³Ý Ý³»õ ³Ïáõٵݻñ« áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ·áñÍ ³Ý»É áõ ³ÝáõÙ »Ý« ³Ûëï»Õ ¿É Ýñ³Ýó ÷áñÓáõÙ »Ý áïù ·ó»É« ³ë»Ýù« ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ£ úñÇݳϫ §öÛáõÝÇϦ ³ÏáõÙµÁ« áñù³Ý ï»ÕÛ³Ï »Ýù« ¹»é ³Ýó³Í ï³ñÇ í»ñóñ»É ¿ §Ü³ÇñǦ ëï³¹ÇáÝÁ »õ ³Û¹ Ù³ñ½³Ï³éáõÛóÇ µ³½³ÛÇ íñ³ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ѳٳÉÇñ ϳéáõó»É£ ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë« áñ ÇٳݳÉáí ³Û¹ Ù³ëÇÝ« ã·Çï»Ýùª óճå»ï³ñ³±ÝÁ« û± ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ³ñ³·³óí³Í ï»Ùå»ñáí ëÏë»É »Ý ëï³¹ÇáÝÇ ßñç³Ï³ ï³ñ³ÍùáõÙ íï³Ý·³íáñ ÙáïÇÏáõÃÛ³Ý íñ³ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ µ³Å³Ý»Éª Ïáåïáñ»Ý ˳Ëï»Éáí ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÁ£ ¶áñÍÁª ëï³¹ÇáÝÁ í»ñ³Ï³éáõó»ÉÁ« ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÷³ÏáõÕÇ ¿ñ Ùï»É£ ²ÏáõÙµáõÙ ã·Çï»Çݪ ëÏë»±É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« û± á㣠ØÇ»õÝáõÛÝ ¿« ³Ý·³Ù Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³ÉÇñ ϳéáõó»Éáõ ¹»åùáõÙ üÆü²-Ý« àôºü²-Ý ³ÛÝ ã¿ÇÝ ÁݹáõÝÇ« áñáíÑ»ï»õ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ íï³Ý· ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ »õ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ÐÇÙ³ §Ü³ÇñÇáõÙ¦« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ëÏëí³Í »Ý£ ²ÏáõÙµÁ éÇëÏÇ ¿ ·Ý³ó»É` ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ͳËëí»Éáõ£ Ðáõë³Ýù« áñ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ¿É µ³ñÇ Ï³Ùù Ϲñë»õáñ»Ý áõ Ïí»ñ³Ý³Û»Ý µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ѳïϳóÝ»Éáõ Çñ»Ýó áñáßáõÙÝ»ñÁ£

г۳ëï³ÝÁ Ù»Í áõ ÷áùñ Ù³ñ½³µ³½³Ý»ñáí ѳñáõëï ã¿« »Õ³ÍÝ»ñÝ ¿É Ù³ßíáõÙ »Ý« ù³Ý¹íáõÙ£ ÜϳïÇ áõÝ»Ýù ѳïϳå»ë ëï³¹ÇáÝÝ»ñÝ áõ ýáõïµáÉÇ Ë³Õ³¹³ßï»ñÁ£ ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ³Ù»Ýáõñ ëÝÏÇ ÝÙ³Ý ³×áõÙ »Ý ϳ½ÇÝáÝ»ñÁ« ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÁ« é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ£ гëϳݳÉÇ ¿« ¹ñ³Ýù »Ï³Ùï³µ»ñ »Ý£ ´³Ûó ÷áÕ³ï»ñ»ñÁ Ùáé³ÝáõÙ »Ý« áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ Ù»Í ß³ÑáõÛÃÝ»ñ µ»ñáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ù³ñ½³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ« Ù³ñ½³Ï³Ý ³ÏáõٵݻñÁ£ ÐÇÙ³ г۳ëï³ÝáõÙ íÇ׳ÏÝ ³ÛÝ ã¿« áñå»ë½Ç ÅáÕáíáõñ¹Á ½³Ý·í³Í³µ³ñ ½µ³ÕíÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙáí£ ´³Ûó Ñá ³Û¹å»ë »ñϳñ ãDZ ß³ñáõݳÏíÇ£ ¶³Éáõ »Ý ɳí ûñ»ñ »õ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ³å³·³Ý ëåáñï³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£

²Þàî вÎà´Ú²Ü