2 July 2003

§Πκξ²Ξ δ²ξ²κΚ²άάΊπ ΈΊθ βΊΨ κξ²ςΊΘ¦

²λαυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν άαυ΅³ρ³ί»έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ αυ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ορ³ναρ³Ο³έ ΉΗρωΑ:

Ίρ»Ο Π³Ϋ³λο³έΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ 85-³ΩΫ³Οέ Ώρ »υ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω έίν»σ Έ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥΗ Ω³λέ³·Ηο³σν³Ν οαέΑ£ δ³ραέΫ³έΗ ³έν³έ »ρ³Είο³Ο³έ ΟαΩ»ΉΗ³ΫΗ Γ³οραέΗ ί»έωαυΩ ³λ»Υ ·σ»Ιαυ ο»Υ γΟ³ρ£ ά»ρΟ³ ΏΗέ ΅αΙαρ έαρ³έί³έ³Ο έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ« ³ι³έσ ν³ργ³ε»οΗ« ²Δ έαρΑέοΗρ έ³Λ³·³Ρέ αυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ£ ΰυί³·ρ³ν Ώ« αρ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³Ϋλ ε³Ι³οαυΩ ο»Υ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ λο»ΥΝν»σ έαρ³έί³έ³Ο Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρ Β³Ω³ρ³ δαΥαλΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ£ ά³ Ρ³Ω»λοαρ»έ αυ½αυΩ Ώρ έλο»Ι γαρραρΉ, αγ Γ» Ηρ»έ Ρ³οΟ³σν³Ν »ρΟραρΉ Ο³ρ·αυΩ£

Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ οαέΗ ³ιΓΗν »ΙαυΫΓ αυέ»σ³ν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½« ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³Ο³έ ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΑ« αρΑ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ ³Ϋλ ο³ρν³ Ω³ροΗ 7-Η αραίΩ³Ω΅ ΡαυΙΗλΗ 1-Α Έ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥΗ ϋρ λ³ΡΩ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ »υ Ηρ ³έαυέΗσ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ ³έΣ³Ω΅ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ© §Π³Ϋασ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉΩ³έ ·αρΝαυΩ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥΗ έ»ρΉραυΩέ Αλο ³ρΕ³έναυΫέ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ δ³οΩ³Ο³έ ΏωλΟαυρλ Ο³ο³ρν»σ Π³Ϋ³λο³έΗ ²ι³ηΗέ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗσ λΟλ³Ν« Ή³ο³Λ³½³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ« Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³Ϋέ³σαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ο³ο³ρν³Ν Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ« ³έ·³Ω ΚκΠΨ Ο³½Ω³ναρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Π³Ϋ³λο³έΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έͺ Η΅ρ»υ »έΓ³Ο³ λοαρ³΅³Ε³έΩ³έ« ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ© §1924 ΓνΗ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ νρ³ Ήρν»σ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ¦£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α ί»ίο»σ 1936Γ© ΛαρΡρΉ³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« αραν« Αλο έρ³« §Ώ³ε»λ ΅³ρΣρ³σν»Ι Ώρ¦ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ή»ρέ αυ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γΩαι³σν»σΗέ έ³»υ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ Ριγ³Ο»Ιαυσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρλο³Ο»σΩ³έ« ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έ »υ Ήρ³έσ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ£ άί»Ιαν ν»ρηΗέ 5 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ή³ο³Λ³½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ι³έΣΗέ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ« ε³ραέ Β³Ω³½Ϋ³έέ ³λ³σ© §Ό·³ΙΗ γ³χαν ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι Ώ ε»οαυΓΫ³έΑ ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λΑ« ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν »υ έΫαυΓ»ραν ³ν»ΙΗ ω³έ 8 ΩΙέ Ήρ³Ω£ άαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ Ρ³ραυσ³Ν ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ϋσ»ραν Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΅³ν³ρ³ρν»Ι »έ ίαυρη 30 ΩΙρΉ ·αυΩ³ρΗ Ρ³Ϋσ»ρ£ ²ρο³Ή³ο³ρ³έ³Ο³έ Ο³ρ·αν ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι Ώ ε»οαυΓΫ³έΑ ε³οΧ³ιν³Ν 13«2 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ νݳ릣 ήέαρΡ³ναρ»Ιαν Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ οαέΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ί»ίο»σ« αρ Ρέγ»σΗέ ΅³½Ω³ΓΗν Γν»ρ αυ σαυσ³έΗίέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ ω³Υ³ω³σαυ νλο³ΡαυΓΫαυέέ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ωέέ³Ή³ο³Ο³έ Ώ£ ΠαυέΗλΗ 25-Ηέ άαυ΅³ρ³ί»έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³Ρ³΅»ΟαυΓΫ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ έ³ ³λ³σ© §Π³έσ³ναρ ΛΩ΅»ρΗ ΩΗη»υ ν»ρη»ρλ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρέ»ρΑ« Ορ³Οασέ»ρέ αυ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρ Ρ³ραυσ»σΗέ« αραέσ Ρλο³Ο ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ »υ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΗσ »λ Ή»ι γ»Ω λο³σ»Ι£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ λε³λαυΩ Ώ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗ ³ρ³· »υ Ρ³Ω³ρΕ»ω ³ρΣ³·³έωΗέ£ Ψ»½³έαυΩ γε»οω Ώ ο»Υ ·οέ»έ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ ν»έΉ»ο³έ »υ ·αΥ³Ο³έ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΑ¦£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν οέο»λ³Ο³έ αΙαροΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ© §Ψ»ρ ΛέΉΗρέ Ώͺ ε³ίοε³έ»Ι ϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝ³ρ³ραυΓΫαυέΑͺ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ αγ ΧΗίο ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ³·³Ρ γΗέανέΗΟέ»ρΗσ »υ Ρ³έσ³ναρ ΛΩ΅»ρΗσ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γε»οω Ώ ΙΗέ»έ ίαρΓαυΩ »υ ι»Ο»ο« ωρ»³Ο³έ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρέ»ρ »υ ³έ΅³ρ»ΛΗΥΧ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ¦£

ΊΙαυΫΓ αυέ»σ³ν έ³»υ ΠΠ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Π»έρΗΟ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ« αρέ Ηρ ΛαλωαυΩ έί»Ιαν καυρ»έ ϊλΗεΫ³έΗ« ²ρο³ν³½Ή Ά»υαρ·Ϋ³έΗ ³έαυέέ»ρΑ« γΩαι³σ³ν έ³»υ ΠΠ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½« ·Ηοέ³Ο³έ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΗέ£ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι Ώρͺ ΡΗί»Ιαν δ»οΗΟ ΒαραλΫ³έΗέ« μι³Ωί³εαυΡ Β³Ή»υαλΫ³έΗέ« μ³ρΉ·»λ Ψαυλ³Λ³έΫ³έΗέ« καυρ»έ ϊλΗεΫ³έΗέ« ²ρο³ν³½Ή Ά»υαρ·Ϋ³έΗέ£ Π»έρΗΟ Κ³γ³ορΫ³έΗ ³έαυέΑ« αρε»λ ο³Υ³έΉ³ναρ ·Ηοέ³Ο³έΗ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛΗγέ»ρΗσ Ω»ΟΗ« ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡέγ»σ£

Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Σ»ιέαυέ³Ϋέ γΏρ »Ο»Ι Ρ³έΉΗεΩ³έ£ άρ³ Ρρ³Ω³έ³·ραν §ΨΛΗΓ³ρ Άαί¦ Ω»Ή³Ιαν ε³ρ·»υ³ορν»σΗέ ²ρΩ»έ ²ίρ³ύΫ³έΑ« ά»ρλ»λ Κ³έαΫ³έΑ« ν³λο³Ο³ναρ Ηρ³ν³΅³έΗ ΟαγαυΩ λο³σ³έ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η »ρΟαυ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΑͺ ΔΗρ³Ϋρ Κ³ι³οΫ³έέ αυ ²Υν³έ Πανλ»χΫ³έΑ£ ήέαρΡ³Ο³Ι³·ρ»ρ λο³σ³έ μ³Ϋασ ΣαρΗ« ξ³ναυίΗ« ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½»ρΗ Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ ϋ·έ³Ο³έέ»ρΑͺ θα΅»ρο ²Ϋν³½Ϋ³έΑ« ²έέ³ Ψ³έΓ³ίΫ³έΑ« ²ίαο Πανλ»χΫ³έΑ« Ά»υαρ· Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ« Ίρ»υ³έΗ Ή³ο³Λ³½ Πρ³γΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ »υ κ³Ων»Ι Ψ³έαυΟΫ³έΑ£ Πρ³γΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ ίέαρΡ³Ο³Ι³·ΗρΑ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ³ΫΙ»υλ γο»λ³έω£ ΖλΟ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ χέοραυΩ ΏΗέ έρ³έ£ ΈΗΩ»σΗέω ½Ηέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗέ« Γ» Ηέγαυ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ ε³ρ·»υ³ορν³Νέ»ρΗ Ω»η αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΟ³ρ« ³ρΉΫα±ω Ή³ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ γΏ£ ά³ ³λ³σ© §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ηέωέ Ώ αραίαυΩͺ αυΩ »υ »ρ΅ ε³ρ·»υ³ορΗ£ ΖλΟ Η±έγ Ο³ρΗω Ο³ͺ ³Ϋλϋρν³ ϋρΑ ο³ρ΅»ρ³Ο»έω ΌΗέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ« ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ£ Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ« Ω»ρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 103 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ο»έοραέ³σν³Ν« ΩΗ³λέ³Ο³έ Ο³ιαυΫσ Ώ« »υ ΅αΙαρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ« αραέω Ρέγ»σΗέ Γ»° Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ« Γ»° ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ³έαυέΗσ« ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά