2 July 2003

§æÆäÀ¦ ìºð²¸²ðÒðàô, ²Ü¸ð²ÜÆ°Î

¾ê ¾È âÈÜÆ Ðºðì²ÜÀ

²Üêä²êºÈÆ àðàÞàôØ

βÜʲîºêàôØܺðÜ Æð²Î²Ü²ò²Ü

àôÜÆìºðê²È öàÊܲʲ¶²ÐÀ

вÜð²äºî²Î²ÜܺðÀª §Ð²ð²ÎÆò¦

βêβÌÚ²ÈÀ вÚîÜ캱ò

¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜÀª Âìºðàì

¸ºØÎàôêÀ ê²î²ðàôØ ¾

ºðÆî²ê²ð¸ ÎàØàôÜÆêîܺðÀ ¸ºØ ºÜ

²ØºÜ ÆÜâ öàÊìºÈàô ¾

ºðºì²ÜÆ öÊðàôÜ Ö²Øö²ÜºðÀ

ÆÜîºÈºÎîàô²È ØðòàôÚÂ-ö²è²îàÜÀ

ØðòºòÆÜ ÎàØäà¼ÆîàðܺðÀ

¸ºð²ê²ÜàôÐÆÜ ¸Ä¶àÐ ¾ ´àÈàðÆò

ºÎºÔºòÆÜ êä²êàôØ ¾ ´²ðºð²ðÆ

ê¸-Ü ºðºÎ §ú¼ìºðÆܦ Êغò

ÐÎΠκÜîÎàØÆ äȺÜàôØÆÜ Àܸ²è²æ

ØÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç

Êáñ³Ù³ÝÏáõÃÛá±õÝ« û± ѳϳëáõÃÛáõÝ

§ÈàôÌàôØܺðÆ ´²Ü²ÈÆܺðƦ öÜîðîàôøàôØ

UNDP-Ý »õ Þ³Ùß³¹ÇÝÁ

§Ðêî²Î ä²î²êʲÜܺ𠸺è âºØ êî²òºÈ¦

³Çɳݹ³Ï³Ý Ù»ñëáõÙª ß»Ýù»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ

§âºÊºðºÜÜ ²ÊàðIJÈàôð Ⱥ¼àô ¾¦

²Ýï»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ í»ñ³ó»É

ºðÎðàð¸ ÎÚ²Üøªàôºü²-Æ ¶²ì²ÂÆÜ

àâ îàÜ²Î²Ü Ðà¶êºð

ºñ»Ï ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý 85-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÁ (Éáõë³ÝϳñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ù»çùáí) áñáß ïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñ »õ ïáÏáëÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»ó: ê³Ï³ÛÝ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó é»Ï»ïÇ, ùñ»³Ï³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñÇ »õ í»Ý¹»ï³Ý»ñÇ ³éÃÇí: γñ¹³ó»ù

´³ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ

²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ г۳ëï³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝ ²Äª Ïá㠳ݻÉáí øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇó Ñ³Ý»É ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý »õ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ« ù³ÝÇ áñ« Áëï Ýñ³Ýó« ³ÛÝ Éñçáñ»Ý íï³Ý·áõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ½³Ûñ³ó³í áõ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ¹»ëå³ÝÝ»ñÇݪ ½µ³Õí»É Çñ»Ýó ·áñÍáí áõ ãÙÇç³Ùï»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ£ ÖÇßï ¿« Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß»ýÁª ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ« ³é³í»É ¹Çí³Ý³·»ï ¹áõñë »Ï³í »õ ³Ûë ѳñóáí ºñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ èáÛ èÇíÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó áõëáõÙݳëÇñ»É ËݹÇñÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý áõ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ øñûñÇó ï»Õ³÷áË»É ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·Çñù£ ÊݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÝÙ³Ý ßñç³¹³ñÓÝ áõñ³Ë³óñ»ó ¹»ëå³Ý èÇíÇÝ« áñÝ ¿É ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó« áñ Ù»ñ ²Ä-Ý Ïí»ñ³Ý³ÛÇ Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝÇ£

äÇïÇ Ýß»Ýù« áñ ²Ä ÝáñÁÝͳ ݳ˳·³ÑÝ Çñ ËáëùÇ ï»ñÁ »Õ³í£ ²ÛÝ ³éáõÙáí« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»ó ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ áõëáõÙݳëÇñ»É ËݹÇñÁ£ àõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ÍÝí»ó »õ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³Ïí»ó ²Ä Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ÝÁ â»Ùµ»éÉ»ÝÇÝ (³ÛëÇÝùݪ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ µ³ó ݳٳÏÇÝ)£ Àëï ³Û¹Ùª ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý »õ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ øñûñáõÙ ¿ ï»Õ ·ï»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ»õ ê»ñµÇ³ÛáõÙ ¥ÙÇÝã»õ Ù»Ï ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏáõÙ¤« êÉáí»ÝdzÛáõÙ ¥ÙÇÝã»õ Ù»Ï ï³ñǤ« èáõÙÇÝdzÛáõÙ ¥ÙÇÝã»õ 3 ï³ñǤ« Ȼѳëï³ÝáõÙ ¥ÙÇÝã»õ 10 ï³ñǤ« ÎÇåñáëáõÙ ¥ÙÇÝã»õ 5 ï³ñǤ£ êñ³Ýó ·áõÙ³ñ³Íª â»ËdzÛáõÙ« Æëå³ÝdzÛáõÙ« ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ« Øáɹáí³ÛáõÙ£ ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É (ûñÇݳÏ, èáõë³ëï³ÝáõÙ) í»ñáÝßÛ³É Ñá¹í³ÍÁ ϳñ·³íáñáõÙ »Ý »°õ øñ»³Ï³Ý« »°õ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñÁª áñå»ë å³ïÇÅ ë³ÑٳݻÉáí ³½³ï³½ñÏáõÙ: γñ× ³ë³Í« ²Ä-ݪ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ« å³ñ½»É ¿« áñ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ íÇñ³íáñ³ÝùÁ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Üáñí»·Ç³ÛáõÙ« Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ »õ ´áëÝdz-лñó»·áíÇݳÛáõÙ£

Æ ¹»å« Çñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ï»ùëïáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ« áñáÝó µ³ó ݳٳÏÇ ßÝáñÑÇí ³éÇà áõÝ»ó³Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ£ ¸»« áñå»ë½Ç Ñ»ïá ³ÛÝ ·áñÍݳϳÝáõÙ û·ï³·áñͻݣ úñÇݳϫ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÷áñÓÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï Ù»ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ë»ÉùÇÝ ÷ãÇ« áñ Ù»ñ øñûñÁ ¹»é ß³ï Ù»ÕÙ ¿« »õ Çß˳ݳíáñÇ Ï³Ù ãÇÝáíÝÇÏÇ ³ãùÇ í»ñ»õÁ áõÝù ï»ëÝáÕ Éñ³·ñáÕÇÝ 3 ï³ñÇ å³ïųã³÷Á ùÇã ¿: ²ÛÝå»ë áñ« ϳñáÕ ¿ ëï³óí»É« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ³½ÝÇí åáéÃÏáõÙÁ Ù»½ ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñŻݳ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+30 +32
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+16 +21
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +27 +32
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+20 +25




ä³ïÇÅÁ ãåÇïÇ ³í»ÉÇ ÝáÕϳÉÇ ÉÇÝÇ, ù³Ý ѳÝó³ÝùÁ:
βðÈ Ø²ðøê