23 July 2003

Úàôð²ÚÆÜܺðÆ Øºæ úî²ðÀ

âøܺÈàô Èàôðæ ä²îÖ²èܺð

º²ÐÎ-À ÊÆêî ¸Ä¶àÐ ¾ §²1+¦-Æ Ð²ðòàôØ

ØÆ° Èèºòðºø Àܸ¸ÆØàôÂÚ²Ü Ò²ÚÜÀ

ܲºì ø²Ô²ø²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ

ìºðæÆÜ ØðòàôÚÂÀ

²Ø²ÈÚ²ÜÀ غÎܲ´²ÜàôÂÚ²Ü Î²ðÆø âàôÜÆ

²èºì²Ü¶àÔÀ àêîÆβÜàôÂÚà±ôÜÜ ¾

ä²ÚÂÚàôÜ Â²Ô²äºîÆ ØºøºÜ²ÚàôØ

öàÔ ÎÖ²ðº±Ü

ØƲÚÜ Ð²Ø²Èê²ð²ÜàôØ

â²ð, ÆÜâäºê вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ

ܲʲð²ðÀ βäÆ Øºæ ¾

§Ø²Ú²ÚÆܲèºìîàôðÀª ¸ºäÆ ´²Î¦

²´àìÚ²ÜÆ ¶ºðàôÐÆÜ

¸ºêä²ÜÆ ¶ÆðøÀ

ÐàÜàð²ð âîìÆÜ

غܲÈÆîºî ⾫ ä²îØ²Î²Ü Ö²Î²î²¶Æð ¾

§Ð²ÜÒܲÄàÔàìàôØ ÎØܲØ, àð ܲºì ´²òìÆ §²1+¦-À¦

è© ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁª §Ø²Î-Ç »õ ØáõÏǦ ¹»Ù

È»·ÇïÇÙÝ»ñÇ ïñïáõÝçÁ

à°â ØÆ ¸ºòÆغî𠧲1+¦-ÆÜ

IJØκîܺðÀ Êêî²òìºÈ ºÜ

§²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ Ññ³å³ñ³Ïá±õÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñÁ

ÆÜâ亱ê ÎÀÜβÈìÆ ²¼²î ØÆîøÀ

ÊݳÛáÕáõÃÛáõݪ áõñÇßÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ßíÇÝ

Öâ², ´²Úò βزò

²ÝÓñ»õ« ³ÝÓñ»õ« »°Ï« »°Ï

40 î²ðì² êºö²Î²Ü²îºðÀ
ìî²ðì²Ì ¾ Æð îÜÆò

޻ݷ³íÇÃÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ üñáõݽ»Ç ÷áÕáóÇ 153 ѳëó»áõÙ µÝ³ÏíáÕ Þ³Ù³Ù ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ íï³ñí»É ¿ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇó« áñÁ ·Ý»É ¿ 1964¨ÇÝ£ ܳ ÷áÕáóáõÙ ¿ ѳÛïÝí»É Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ 7 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙª ³½³ï³Ù³ñïÇÏ »õ ѳßٳݹ³Ù áñ¹áõ Ñ»ï£ Þ© ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ Ýñ³ ·áõÛùÝ ³é»É »Ý Çñ»Ýó ÷áùñÇÏ ï³ñ³ÍùÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï£ γñ¹³ó»ù §²é³íáïǦ ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñáõÙ£

²Ý½·áõÛß Ùïù»ñ

γëÏ³Í ãϳ« áñ Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Çñ ï³ÝÁ« ËáѳÝáóáõÙ Ýëï³Í« ùÝݳñÏ»É ó³Ýϳó³Í ûٳ£ γñ»ÉÇ ¿ ѳÛÑáÛ»É ²Ù»ñÇϳݫ ùÝݳ¹³ï»É èáõë³ëï³ÝÁ« ͳÝñáõûûõ ³Ý»É ³ß˳ñÑÇ Ï³éáõóí³ÍùÁª ãí³Ë»Ý³Éáí« áñ ùá Ëáëù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ë³ë³Ý»É ³ÛÝ£ ²°Û« »Ã» ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿É Ù»ñ ѳñ»õ³Ý ³ÝÏ³Ë ìñ³ëï³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏ»ñ áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï áõ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ϳ٠ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ý»Õ ßñç³Ý³ÏáõÙ« áã ÙÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ã¿ñ ÉÇÝÇ£ ê³Ï³ÛÝ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ݳËÁÝïñ»ó ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³É ìñ³ëï³ÝÇݪ áñå»ë г۳ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ å³ßïáÝÛ³£ ºí Ñ»Ýó ³°Ûë ¹Çñù»ñÇó ¿É ݳ §Regnum¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ ìñ³ëï³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý ÷áñÓÝ ¿£ Àëï åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝǪ ìñ³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ³Ï ×Çßï áõÕÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ ¿£ àõ ù³ÝÇ áñ ìñ³ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ »ñÏñÇ í³ñã³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ï»ï« åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿© §Î³ñÍáõÙ »Ù« ìñ³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ áñáß³ÏdzóÝÇ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ݳ»õ ³Û¹ ³éáõÙáí« ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳßíÇ ³éÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ûñÇݳϪ æ³í³ËùÇ Ñ³Û»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦£ ¸»é ÷³éù ¿, áñ ݳ Ýᯐ ¿« û г۳ëï³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å áã ÙÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ » ã¿ Ù»ñ ²Ä ÷áËËáëݳÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Éáõñç ³ÕÙáõÏ ³é³ç³óÝ»É:

æ³í³ËùÇ Ñ³Û»ñÇ íÇ׳ÏÁ Çñáù ß³ï Éáõñç ¿: ê³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ׳ϳﳷñáí Ùï³Ñá·í³Í Ù»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ å»ïù ¿, ѳí³Ý³µ³ñ, ËÇëï Ïßé³¹³ï»Ý, û ÇÝãå»ë »Ý Ýñ³Ýó Ëáëù»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ³Û¹ íÇ׳ÏÇ íñ³£ ²í»ÉÇ ãDZ í³ï³Ý³ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿« û áñÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÝÏ³Ë ìñ³ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ï»ïÁ« áñå»ë½Ç ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³åñáÕ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë, æ³í³ËùÇ Ñ³Û»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ãáïݳѳñí»Ý£ Æ í»ñçá« ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã»Ý ûÏáõ½ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ϳñáÕ »Ý ·Ý³Ñ³ïí»É áñå»ë ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇÝ£

ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ¹áõñÝ ¿É ã¿ñ ·³« »Ã» ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áËËáëݳÏÁ ѳñó³½ñáõÛó ï³ñ »õ ³é³ç³ñÏ»ñ Éñ³Ùß³Ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý »õ í³ñã³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ£

γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ Ý³ Ïå³ï³ë˳ݻñ© §ÙÇ Ëáûù Ó»ñ ùÇÃÁ Ù»ñ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç¦£ ºí ×Çßï ¿É Ï³Ý»ñ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+35 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+22 +27
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +31 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+25 +30

àí ß³ï ¿ Ùï³ÍáõÙ, ݳ ùÇã ¿ ËáëáõÙª ÷áñÓ»Éáí ë³Ï³í³ÃÇí µ³é»ñÇ Ù»ç
Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï Ùïù»ñ Ý»ñ¹Ý»É:
ì.ÆðìÆܶ