23 July 2003

غܲÈÆîºî ⾫ ä²îØ²Î²Ü Ö²Î²î²¶Æð ¾

º²ÐÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñdzëó÷í³Í »Ý« µ³Ûó ³é³çÁÝóó »Ý ÝϳïáõÙ

º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ »ñ»Ï ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ó« áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿© §º²ÐÎ »ñÏáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÝ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É г۳ëï³ÝáõÙ í»ñç»ñë ³Ýóϳóí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ Ïáã »Ý ³ñ»É ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³å³·³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí« Ý³Ë³Ó»éÝ»É ÁÝïñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñáõë³ÉÇ ·áñÍÁÝóóª ѳٳӳÛÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ º²ÐÎ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ£ гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ »Ý æÇáí³ÝÇ Î»ëÉ»ñÁª º²ÐÎ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³ÑÁ »õ ÐÐ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í ѳïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« º²ÐÎ ÄÐØƶ-Ç ïÝûñ»Ý« ¹»ëå³Ý øñÇëïÇ³Ý êïñáѳÉÁ£

ºñ»Ï ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ¿ÇÝ Ññ³íÇñ»É£ ²Ù»Ý³í»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ §²é³íáïÇÝݦ ¿ñ« áñáí ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É ã³ñãñÏí³Í ËݹÇñÁª å³ñáݳÛù ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý« ß÷í»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï áõ Ñݳñ³íáñ ¿ å³ñ½»É »Ýª ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ïÝ ³ñ¹Ûá±ù ß³ï ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ »íñáå³Ï³ÝÇó£ гñóÁ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ßËáõųóñ»ó« »õ Ýñ³Ýù ÙdzӳÛÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ« áñ Ù»Ýù »íñáå³óÇÝ»ñÇó ã»Ýù ï³ñµ»ñíáõÙ© §ºë Çï³É³óÇ »Ù »õ ѳñ³í³ÛÇÝ ûñÇ»Ýï³ódz áõݻ٠áõ ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ Ù»ÝóÉÇï»ïÝ ³Û¹ù³Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿« ·áõó» í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛá±õÝÝ ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ¦«- ë³ æ© Î»ëÉ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ¿ñ£ ø© êïñáѳÉÁ« áñÁ ìÇ»ÝݳÛÇó ¿« »õë ϳñÍáõÙ ¿« áñ Ù»ñ Ñ᷻ϻñïí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ« ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É£

ºíñáå³óÇÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ý« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ë³ËïáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í ³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ å³ïÅí»Ý© §áñå»ë½Ç í»ñç ïñíÇ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇݦ£ ²ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ æÇáí³ÝÇ Î»ëÉ»ñÝ ³Ûë ÙÇïùÝ ¿ñ ³ëáõÙ« º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ¹»ëå³Ý èáÛ èÇíÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³¹Çñ ½ÝÝáõÙ ¿ñ Çñ ³éç»õ ¹ñí³Í çñÇ ßÇßÁ« ÇëÏ »ñµ åñÝ Î»ëÉ»ñÁ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó« áñ ÙÇÝã»õ ·³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Å³Ù³Ý³Ï Ïáõݻݳ ßïÏ»É ë˳ÉÝ»ñÁ« åñÝ èÇíÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ßËáõųó³í »õª ßßÇó ³Ýó³í µ³Å³ÏÇ ½ÝÝÙ³ÝÁ£

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ÃÕóÏóÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û DZÝã »ñ³ßËÇùÝ»ñ áõÝ»Ý »íñáå³óÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ« »ñµ ÑáõÛë »Ý Ñ³ÛïÝáõÙ« áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ï÷áËí»Ý »õ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݻݣ ØÇÝã»õ ³ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í µáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ϳñÍÇù »Ý ѳÛïݻɫ ÇëÏ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ëáëï³ó»É »Ý ßïÏ»É ë˳ÉÝ»ñÁ£ öá˳ñ»ÝÁ ³é³ç ù³ßí»ó Ù»ñ Ù»ÝóÉÇï»ïÁ ãѳëϳݳÉáõ ѳñóÁ£ ä³ï³ë˳ÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ© §ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ѳëϳݳÉáõ ËݹÇñ ϳ« ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« û á±í ¿ ѳëϳÝáõÙ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ г۳ëï³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ º²ÐÎ Ù³ëݳÏÇó ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Çñ íñ³ í»ñóñ»É ¿ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« »õ Ù»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù« áñ ³Û¹ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Éáõñç Ùáï»óáõÙ ¿ óáõó³µ»ñíáõÙ£ ºÃ» áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ¹áõù« ÇѳñÏ»« ÏÝϳï»ù ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ Ïï»ëÝ»ù ݳ»õ ³é³çÁÝóóÇ Ýß³ÝÝ»ñ£

§²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û ÇÝãå»±ë ¿ ѳçáÕíáõÙ Ù»ñ »íñáå³óÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ Ýϳï»É ³Û¹ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³çÁÝóóÁ« »ñµ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÁª ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý Ýϳï»É£ ºí ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ÷áñÓ»óÇÝù ×ßï»Éª º²ÐÎ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Ç±Ýã »Ý Ùï³ÍáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ г۳ëï³ÝÇ ÙÇ³Ï ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁª §²1+¦-Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ½ñÏí»ó »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó« ³ñ¹Ûá±ù åñÝ æÇáí³ÝÇ Î»ëÉ»ñÁ »õ åñÝ øñÇëïÇ³Ý êïñáѳÉÁ Ëáë»É »Ý »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ûë Ù³ëÇÝ »õ DZÝã »Ý Çñ»Ýó å³ï³ë˳ݻɣ º²ÐÎ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ý³Ë ³ë³óÇÝ« áñ »Ã» ãÝϳï»ÇÝ« û г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý µ³ñ»÷áËí»Éáõ« ³Ûëï»Õ ã¿ÇÝ ·³£ ÆëÏ §²1+¦-Ç Ù³ëáí© §ÆѳñÏ»« ¹³ Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ã¿« ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ëáõë³÷»É ³Û¹ ѳñóÇó£ ²Û¹ »ñ»õáõÛÃÁ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý å³ï×³é ¿ Ù»½ ѳٳñ »õ Ù»Ýù Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝù Ù»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ê³ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ݳ»õ º²ÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ« áñÝ ³ñ¹»Ý áñáß å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É ³Ûë ³éáõÙáí£ Ø»ñ ٳݹ³ïÇó ¹áõñë ¿ ³ë»É« û ÇÝã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÓ»éݳñÏí»Ý¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü