23 July 2003

IJØκîܺðÀ Êêî²òìºÈ ºÜ

ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳí³ù»É ·áõÛùÇ »õ ÑáÕÇ Ñ³ñÏ»ñÁ:

гí³Ý³µ³ñ, ѳñÏ»ñÇ áÉáñïÇ Ýϳïٳٵ Ýáñ ù³Õ³ù³å»ï ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ ³ßËáõÛÅ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ݳËÏÇÝ å³ßïáÝÇó ¿ µËáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ »ñ»Ï« áÕçáõÝ»Éáí ·áõÛù³Ñ³ñÏÇ »õ ÑáÕÇ Ñ³ñÏÙ³Ý µ³½³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ »õ ·³ÝÓÙ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÝ ëÏë»Éáõ ûٳÛáí ë»ÙÇݳñÁ« ù³Õ³ù³å»ïÝ ³ë³ó« áñ ³Û¹ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ í»ñ³Ý³Ûí»É »Ý »õ ѳëï³ïí»É »Ý ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñ£ ºñ»õ³ÝÇ 12 ѳٳÛÝùÝ»ñÇó ÑÇÝ·Ý ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ« ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³ýÇÏ ¿ ë³ÑÙ³Ýí»É ÙÇÝã»õ û·áëïáëÇ 1-Á£

ø³Õ³ù³å»ïÝ ³Ûëûñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·áõÛù³Ñ³ñÏÇ »õ ÑáÕÇ Ñ³ñÏÇ ·³ÝÓáõÙÁ §³ÛÝù³Ý ¿É ßɳóáõóÇã 㿦 áñ³Ï»ó »õ §å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ¦ ³ë³ó« áñ Áëï Çñ»Ýó ѳßí³ñÏÝ»ñÇ« ¹ñ³Ýó ѳí³ù³·ñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ³í»É³óÝ»É ÙÇÝã»õ 50-60%£ êϽµáõÙ µ³í³Ï³Ý ³ÝÙ»Õ Ãí³óÇÝ Ýñ³ ѳÛïÝ³Í ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« áñ Éáõñç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ »õ, áñ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ª û·áëïáëÇ 1-Çó áñáß Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ áõÝ»Ý³É í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù»Ï-»ñÏáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㣠ÜÙ³Ý ë»ÙÇݳñÝ ¿É« áñï»Õ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ« ϳ¹³ëïñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ »õ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ£

ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ гñϳÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ²ñÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ Ëëï³óÝ»ÉÁª Ëëï³óݻɫ µ³Ûó §¹³ßïÁ¦ ϳñÍ»ë ³ÛÝù³Ý ¿É å³ïñ³ëï ã¿ ³Ûë ѳñÏ»ñÇ ·³ÝÓáõÙÁ ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë ·áñÍÁÝóóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñ ûµÛ»ÏïÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá« åñÝ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó ³ÛÝù³Ý ¿É ãíëï³Ñ»É ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñÇÝ« áñáÝóáõÙ §ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ϳñáÕ »Ý ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇݻɦ£ äñÝ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ §ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí¦ »Ýó¹ñ»ó« áñ §ù³Õ³ù³óáõ ·áõÛù³Ñ³ñÏÁ ѳëï³ï ³í»ÉÇ ùÇã ÏÉÇÝÇ Ñ³ßí³ñϳͦ« ù³Ý Çñ³Ï³ÝÝ ¿£ 곪 áãÇÝ㣠ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñí»É »Ý« ÇëÏ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇݪ á㣠úñ»Ýùáí í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳñϳÛÇÝ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáõÙ ·áõÛù³Ñ³ñÏÝ ³é³ÝÓݳóí³Í ã¿ »õ ÝÙ³Ý ÇÝýáñÙ³ódz ÏïñíÇ ·³ÝÓÙ³Ý Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ£ êñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É ËݹÇñÁ ãÇ ÉáõÍí»Éáõ£ úñ»Ýùáí áñ»õ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ áã ÙdzÛÝ »õ áã ³ÛÝù³Ý áõëáõóáÕ³Ï³Ý µÝáõÛà å»ïù ¿ áõݻݳ« áñù³Ý ÉÇÝÇ å³ñï³¹Çñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ£ гٻݳÛݹ»åëª ÙÇÝã»õ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ£ ²é³çÇϳÛáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ѳëÝ»É ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ« »ñµ §Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ß³ï ѳñáõë念 ²© ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³ÝóÇó ·áõÛù³Ñ³ñÏÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó µ³É³Ýë³ÛÇÝ Ùݳóáñ¹³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇó« áñÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï ó³Íñ ÉÇݻɣ ÆëÏ »ÏáÕ ï³ñÇ Ï³¹³ëïñÁ ¹ñ³Ýù ϷݳѳïÇ Áëï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ£

¶áõÛù³Ñ³ñÏÝ áõ ÑáÕÇ Ñ³ñÏÁ ·³ÝÓ»Éáõ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ѳÝÓÝí»É »õ ѳÝÓÝíáõÙ »Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ ûñë áñáßí³Í »õ ѳëï³ïí³Í 㿠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³ÛÝ Íñ³·ÇñÁ« áñáí å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÁ£ Àëï ²© ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ« §å»ïù ¿ áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÉÇÝÇ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ »õ áã û ³Ù»Ý ѳٳÛÝù ÙÇ Ë»Éáù Íñ³·ñ³íáñáÕ ·ïÝǦ áõ Çñ ³é³ÝÓÇÝ Íñ³·ÇñÁ Ùß³ÏÇ£ ¸»é áñáßí³Í 㿠ݳ»õ« û áñï»Õª ϳé³í³ñáõÃÛáõÝá±õÙ« û± ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Ï»ÝïñáÝÁ« áñÁ Ïѳٳϳñ·Ç ºñ»õ³ÝÇ 12 ѳٳÛÝùÝ»ñáí ï³ññ³ÉáõÍíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 12 µ³½³Ý»ñÁ£

²Ûë §ÑáõÙ¦ ѳñó»ñÇ ýáÝÇݪ ³ñ¹Ûá±ù ÙÇ ùÇã ã»Ý ßï³å»É ·áõÛù³Ñ³ñÏÁ »õ ÑáÕÇ Ñ³ñÏÁ ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ Ëëï³óÝ»ÉÇë£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü