25 July 2003

Ά»ρΩ³έ³΅έ³Ο ³ρΣ³Ο³·ΗρΑͺ Ρϋ·αυο Π³Ϋ Ή³οΗ

Ίρ»Ο ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ ΡΫαυρΑέΟ³Ι»Ι Ώρ ·»ρΩ³έ³Ρ³Ϋ ³ρΣ³Ο³·Ηρ« Γ³ρ·Ω³έΗγ π³ύύΗ ψ»ε³εΧΫ³έ-Ξ³έοΫ³έΗέ£

Ζέγε»λ ΩΗίο« ³Ϋλ ³έ·³Ω »υλ Π³Ϋ³λο³έΗ ·ραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ₯ΠΆΨ€ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ²έ³έΫ³έΗͺ ΡΫαυρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΑ ΑέΉΡ³ον»σ έρ³ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³ΛαλΗ ½³έ·αν£ Ξ³ρΧ³ο»υ Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσΗσ Ρ»οα ΠΆΨ έ³Λ³·³ΡΑ π© ψ»ε³εΧΫ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ αρε»λ ·»ρΩ³έ³-Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ ³ο»έ³ε»ο£ Καλ»σ έ³»υ ·»ρΩ³έ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Π³Ϋ Ή³οΗ Ω³λΗέ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΡΗί»σέ»Ιαυ π© ψ»ε³εΧΫ³έΗ η³έω»ρΗσ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ΟΗέα·»ο Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ ΅έαυΓ³·ρ»σ π³ύύΗ Ξ³έοΫ³έΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ι»½ν³Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέέ αυ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσαυΩ §³έε³ΫΩ³έ Ο³ Ρ³ΫΗ Ο»ρε³ρΑ¦£ Έ© Ψαυρ³ΉΫ³έΗ Λαλωέ ΏΙ ΑέΉΡ³ον»σ Ηρ ΅ηη³ΫΗέΗ ½έ·ασαν£ Έ© Ψαυρ³ΉΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ π© ψ»ε³εΧΫ³έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ« Ρ³Ω³ρ»Ιαν« αρ έρ³ έΩ³έ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ §Ρ³Ϋρ»έΗωΗσ Ήαυρλ λο»ΥΝαυΩ »έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ αυ έε³λοαυΩ Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΩΗη³½·³Ϋέ³σΩ³έΑ¦£ ΐλο Έ© Ψαυρ³ΉΫ³έΗ« π© ψ»ε³εΧΫ³έΑ« ·οέν»Ιαν ³ΫΙ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ« ³Ϋέ Ν³ι³Ϋ»σέαυΩ Ώ Η ί³Ρ Π³Ϋ Ή³οΗ »υ Ρ³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ£ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ ΠανΗΟ Παν»Ϋ³έέ ΏΙ έί»σ« αρ §π³ύύΗΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ραυΩ οΗ»½»ρωΗ Ρ»ο Ο³εΑ Ρ³Ϋ ·»ΥηαυΟΗ ΅»Υ»ρέ »έ« αρ »ρ»υαυΩ Ώ έρ³ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε³οΩν³ΝωαυΩ« αραέσαν Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Γ»ρΓ ³ι Γ»ρΓ« Ώη ³ι Ώη Ο³ιαυσ³ε³οαυΩ Ώ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ¦£

ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ π© ψ»ε³εΧΫ³έΑ Γ³ρ·Ω³έ»Ι Ώ Ρ³Ϋ Ή³λ³Ο³έέ»ρΗέ αυ Ρ³Ϋ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·ραΥέ»ρΗέ£ ά³ έ³»υ ά³ρ»Ο³σΗ Ώ ·»ρΩ³έ»ρ»έ Γ³ρ·Ω³έ»Ι£ ΠΗέ· ·ρωΗ Ρ»ΥΗέ³Ο Ώ« αραέσ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ΑέΓ»ρσαΥΑ Ή»ι»υλ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέΗ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ£ άρ³ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ οε³·ρν»Ι »έ §Π³ι³γ¦« §Π³Ϋρ»έΗω¦« §Ά³ραυέ¦ »υ ³ΫΙ ε³ρ΅»ρ³Ο³έέ»ραυΩ£ π© ψ»ε³εΧΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ηρ ·ρ³Ο³έ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ §Ο³ερΗ ³ΫέεΗλΗ ο»Υ« αυρ ΡαΝ Ρ³ΫαυΓΫαυέ γΟ³¦£ ΄³Ϋσ Ή³ γΗ Λ³έ·³ρ»Ι« αρ Ηρ ·»ρΩ³έ³σΗ ΟέαηΑ §Ρ³Ϋ³σέΗ¦ αυ Ρ³Ϋ»ρ»έ Λαλ»Ι λαναρ»σέΗ£ ά»ρΟ³ΫαυΩλ π© ψ»ε³εΧΫ³έΑ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ·»ρΩ³έ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιη»υ Ρ³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ²ι³ΫΕΩ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ίαί³χ»ΙΗ γ»έ£ ΄³ρΣρ³λοΗΧ³έ ·»ρΩ³έ³σΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΩΗ ³ιΗΓαν ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ© §Ά»ρΩ³έΗ³έ γΗ Ο³ραΥ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ ³έΟΫαυέαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ»ραν ½΅³Υν»Ι£ ²ΫΉ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ί³ρΕν»Ιαν« εΗοΗ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Ο³ρΩρ³ΩαρΓέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ραν ΏΙ Ρ»ο³ωρωρν»έω¦£ ΐλο έρ³« Ο³έ έ³»υ ·»ρΩ³έ³σΗ ε³οΩ³΅³έέ»ρ« αραέω Ρ³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ ·»ρΩ³έ³σΗ ΕαΥανρΉΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ΩΗ Ω³λΑ£

§ΨέαυΩ Ώ Ρ³Ωα½»έω« αρ χ³λονΗέ ΅αΙαρ ³ΫΉ ΅³έ»ρΑ¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ π© ψ»ε³εΧΫ³έΑ£ ά³ ·αΡ γΏρ έ³»υ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ σαυσ³Ήρν³Ν ²οαΩ Ύ·αΫ³έΗ §²ρ³ρ³οΗ¦ ³ρΣ³·³έωέ»ρΗσ© §ς³ναω« Ύ·αΫ³έΗ ύΗΙΩ»ρΑ ΉΫαυρΗέ ΉΗον»ΙΗω ύΗΙΩ»ρ γ»έ »υ Ήρ³έω 10-20 Ρα·³έασ Ιλ³ρ³έΗ ³ιη»υ σαυσ³Ήρν³Ν »έ¦£ ²ι³ηΗΟ³ΫαυΩ π© ψ»ε³εΧΫ³έΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ρ³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ έαρ χ³λο»ρ αυ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ Ρ³ν³ω»Ι αυ Ηρ Σ»ιωΗ ο³Ο »Υ³ΝΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Ήρ»Ιαν« ο»Υ³Ήρ»Ι Ηέο»ρέ»οαυΩ£ Έ»ι»υλ 1990Γ© Π³έαν»ραυΩ οε³·ρναΥ §ΈΗΡαρ»έ¦ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ³Ωλ³·ρΗ ΩΗ Ρ³Ω³ρΑ έρ³ ίέαρΡΗν ένΗρν³Ν Ώ »Υ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ε³οΩαυΓΫ³έΑ« οέο»λαυΓΫ³έέ αυ Ωί³ΟαυΫΓΗέ£ άρ³ Ρρ³ο³ρ³Ο³Ν Ω»Ο ³ΫΙ ³Ωλ³·Ηρ ΏΙ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·»ρΩ³έ³Λαλ ΑέΓ»ρσαΥΗ Ρ³Ω³ρ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ε³ρ΅»ρ³Ο³έαυΩ Ο³ ³ι³έΣΗέ ΅³ΕΗέ« αρο»Υ Ρ³Ϋ»ρ»έΗσ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρν³Ν« αραέσ Ρ»ο έ³»υ Ρ³Ϋ»ρ»έ ΅έ³·Ηρ Ο³£

π© ψ»ε³εΧΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ·ργ³ΟΗσέ»ρΗ ΩΗη»υ ν»Χ Ν³·»σ έρ³έ Ρ³ρσ»ρ ο³Ιαυ Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£ ²ρΉΫαυέωαυΩ μ³Ρρ³Ω Β³ΓΗΟΫ³έΑ σαυσ³Ήρ³΅³ρ ΅αΥαω»σ Ρ³ρσΗ Ηρ Ρ»ρΓΑ Λ³Λον»Ιαυσ« ³ΫέαυΡ»ο»υ Ρρ³Ε³ρν»σ Ρ³ρσΗσ£

Ά© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά