|
|
|
3 July 2003
|
§Ð²ÚüÆÈØܦ ²è²æì²ÜÀ â¾
ºñ»Ï ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÙÇ ËáõÙµ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ËÇëï »ñϳñ³ßáõÝã ׳é-»ÉáõÛÃÝ»ñáí ÷áñÓ»óÇÝ Ù»Í³ñ»É Çñ»Ýó ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï ÁÝÏ»ñáçÁª óï»ñ³·»ï è³½ÙÇÏ Ø³¹áÛ³ÝÇÝ£ àõ ù³ÝÇ áñ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñá·Ý»óáõóÇã ¿ÇÝ« åáï»ÝóÇ³É »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ËÙµí»É ¿ÇÝ ÙÇç³ÝóùáõÙª ëå³ë»Éáí Çñ»Ýó áõß³óáÕ Ñ»ñÃÇÝ£ ²éÇÃÁ è³½ÙÇÏ Ø³¹áÛ³ÝÇ »ñ»ù ·ñù»ñÇ ¥§Ðáõß³Ù³ï۳ݦ« §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ »õ ö³ñ³ç³ÝáíÇ É»·»Ý¹Á¦« §´»ÙÝ Ç٠˳ãÝ ¿¦¤ ßÝáñѳݹ»ëÝ ¿ñ« áñ »ñ»Ï ѳÙÁÝÏ»É ¿ñ Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý 75-³ÙÛ³ÏÇÝ£ è³½ÙÇÏ Ø³¹áÛ³ÝÁ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ß˳ï»É ¿ §Ð³ÛýÇÉÙ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý« ÐÐ å»ïÏÇÝáÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É áõ ß³ï ýÇÉÙ»ñÇ §ÏÝù³Ñ³Ûñݦ ¿£ ÎÇÝá·»ï ¸³íÇà Øáõñ³¹Û³ÝÁ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ï³ñ³í è© Ø³¹áÛ³ÝǪ §Ð³ÛýÇÉÙǦ ïÝûñ»Ý ³ß˳ï³Í ï³ñÇÝ»ñÇ áõ Ù»ñ ûñ»ñÇ ÙÇç»õª ·³Éáí ó³í³·ÇÝ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݩ Ý»ñϳÛÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ñáß ãϳ¦« »õ §³Ûëûñ ãáõÝ»Ýù ÏÇݻٳïá·ñ³ý ³ÛÝ Ù³ëßï³µáí« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñáõ٠ϳñáճݳÝù ÑÇß»óÝ»É Ù»ñ ѳëó»Ý¦£ ä³ï׳éÝ« Áëï ¸© Øáõñ³¹Û³ÝÇ« ³ÛÝ ¿« áñ ³ÛÅÙ ãÏ³Ý è© Ø³¹áÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ³ñí»ëïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ áÕµ³ÉÇ íÇ׳ÏÇ å³ï׳éÁ ÙdzÛÝ ë³Ï³í³ýÇÉÙáõÃÛáõÝÁ« µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ã¿£ ÐÂ¶Ø Ý³Ë³·³Ñ ºñí³Ý¹ Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ« áñ« µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« ³Ù»Ý³ë³Ï³í³Ëáë ßÝáñѳíáñáÕÝ»ñÇó ¿ñ« ·»ñ³¹³ë»ó ³ë»ÉÇùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¶áõñ·»Ý ¶³¹³ãÇÏÇ §Ê»Õϳï³Ï³ÛÇÝ ³ß˳ñѦ ³ß˳ï³Ýùáí£ ²ÛÝ ÝíÇñ»Éáí ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁ« º© Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»ó ÝϳñÇ ÇÙ³ëïÁ© §Ê»Õϳï³ÏÁ ×ÛáõÕÇÝ Ýëï³Í« ׳ϳﳷñÇ ³ÝÇíÁ ÏáÕùÇÝ« ÍÇͳÕáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ íñ³« ³ë»Éáíª ëÇñ»ÉÇÝ»ñë« áõß³¹Çñ »Õ»ù Ù³ñ¹áõ Ýϳïٳٵ¦£ º© Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Ã»»õ è© Ø³¹áÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ã¿« ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇó §³í»ÉÇ ß³ï ¿ ïËñáõÙ« áõñ³Ë³ÝáõÙ ³ÛÝ ³Ù»Ýáí« ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù»½ Ùá念 ¶ñáÕ« Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³ÝÁ ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳóñ»ó Ñ»ÕÇݳÏǪ ÐáíѳÝÝ»ë ¼³ñÇýÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í §´»ÙÝ Ç٠˳ãÝ ¿¦ ·ÇñùÁ« áñ ÍÝí»É ¿ è© Ø³¹áÛ³ÝÇ 30-³ÙÛ³ ÷ÝïñïáõùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ£ §âÝ³Û³Í ¼³ñÇýÛ³ÝÁ ϳ٠¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¿ñ« ϳ٠é³Ùϳí³ñ« ÇÝãÁ ÙÇÝáõë ¿« áõ س¹áÛ³ÝÝ ¿É Ýñ³Ý ãÇ ï»ë»É« µ³Ûó ϳñáÕ³ó»É ¿ ³ÛÝå»ë Ý»ñϳ۳óݻɫ ³ë»ë Çëϳå»ë ï»ë»É áõ ׳ݳãáõÙ ¿¦£ ä© ¼»ÛÃáõÝóÛ³ÝÁ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó Ý»ñϳݻñÇÝ ÑÇß»óݻɫ áñ §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ ѳÛïÝÇ ýÇÉÙÁ ëï»ÕÍí»É ¿ è© Ø³¹áÛ³ÝÇ §Ð³ÛýÇÉÙǦ ïÝûñ»Ý ³ß˳ï³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõ ÇÝùÝ ¿É ýÇÉÙÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ »Õ»É£ ¸ñ³Ýù ųٳݳÏÝ»ñ ¿ÇÝ« »ñµ §Ø³¹áÛ³ÝÁ ïÝûñ»Ý ¿ñ áõ ëïÇåí³Í ÙáëÏí³Ý»ñÇ« Ï»ÝïÏáÙÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ñ ·áñÍ áõÝ»ÝáõÙ£ ºë Áݹ³Ù»ÝÁ ýÇÉÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý É³í ¿ç»ñÇÝ »Ù ͳÝáã ÆÝùÁ« ó³íáù« ݳ»õ ½½í»ÉÇ ¿ç»ñÇݦ£ ²ÛëÇÝùÝ« ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ« áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ó³Ýϳó³Í áã ëáí»ï³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ýÇÉÙ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ£ ÆëÏ è© Ø³¹áÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ýÇÉÙ»ñÁ §³Ýóϳóݻɦ£ ºÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÷³ëï»óÇÝ« áñ Ç Ñ»×áõÏë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ« è© Ø³¹áÛ³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ɳí ýÇÉÙ»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É£ ²ëí³ÍÇ ÷³ÛÉáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ »Ý §Ü³Ñ³å»ïÁ¦« §ºñ»õ³ÝÛ³Ý ûñ»ñÇ ËñáÝÇϳݦ« áñáÝù ѳëóÝ»Éáí ÙáëÏí³Ý»ñ« §Ð³ÛýÇÉÙǦ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ïÝûñ»ÝÁ §í»ñ»õÝ»ñáõÙ¦ ѳÙá½»É ¿« áñ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ »Ý« ÇÝã å»ïù ¿£ è© Ø³¹áÛ³ÝÇÝ ³Ù»Ý³Ïñùáï ßÝáñѳíáñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁª êáõñ»Ý гëÙÇÏÛ³ÝÁ« áñ ųٳݳÏÇÝ ³ß˳ï»É ¿ñ Ýñ³ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ùµ« ³ë³ó© §â»Ù ÑÇßáõÙ áñ»õ¿ ¹»åù« »ñµ è³½ÙÇÏ Ø»ÉÇùë»ÃáíÇãÁ ѳݹ»ë »Ï³Í ÉÇÝÇ ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇÝ áñ»õ¿ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ¦£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ è© Ø³¹áÛ³ÝÇÝ« ³å³ ݳ Çñ ·ñù»ñÇ ÍÝáõݹÁ ѳٻëïáñ»Ý µ³ó³ïñ»ó ³Ûëå»ë© §Ö³Ï³ï³·ñÇ µ»ñáõÙáí ³éÝãí»É »Ù Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ ѳÝ׳ñÝ»ñÇ Ñ»ï« ÇëÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñë ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É« áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳ٠Ñáõß»ñÇ릣 Æ ¹»å« è© Ø³¹áÛ³ÝÇ Ù»Í³ñÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ гÛ-ëɳíáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ ²ñÙ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ£ ܳ µ³½Ù³ÃÇí ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ѳÛïݳµ»ñ»ó Ñ»ÕÇݳÏÇ »é³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí« áñ ³Ù»Ý³Ù»Í ËáñÑáõñ¹Á« ³ÝÏ³Ë ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ïáõó³Í ïÑ³× ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇó« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ å³Ñ»ÉÝ ¿£ ¶àвð вÎà´Ú²Ü |
³ï»ñ³·»ï
è³½ÙÇÏ Ø³¹áÛ³ÝÇ ·ñù»ñÝ ³ñÃݳóñ»óÇÝ ÝáÉëï³É·ÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ