30 July 2003

ØƲÚÜ ê²ÐزÜÆ ´²òàôØÀ ´²ì²ð²ð â¾

à±ôð ¾Æð, ز𸠲êîÌà

ÆÞʲܲöàÊàôÂÚàôÜÆò кîà

²¼¶²ÚܲβÜܺðÜ ²ðÒ²¶²ÜøàôØ ºÜ

îºÔ²Î²ÈÆÜ Î²È²Ü²ìàðºòÆÜ, Ðð²Ø²Ü²î²ðÆܪ ²¼²îºòÆÜ

βäðºÜø ØÆÜâºì êºäîºØ´ºð

ø²Ô²ø²Î²Ü βØø ¾ вðβìàð

Òºð´²Î²Èìºò öàÊÐð²Ò¶àôÂÚ²Ü Ø²êܲÎÆòÀ

IJزܺòÆÜ ¸²î²ð²Ü

غΠîàØêàìª ²ÞʲðÐÆ Ì²ÚðÀ

βððìƱ زøàôð ²ÈÚàôØÆÜ

ØÆÐð²Ü ØàìêÆêÚ²ÜÀ ¸²î²ð²ÜàôØ

زð²ÂàÜÀ ÎÆêìºò

²âøÆò кèàô, ²øàôÜ îºÔ

§ø²ðº¦ òàôò²Ð²Ü¸ºê

ÈèàôÂÚàôÜÀ §ÖºÔøìºò¦

ÎغÎܲðÎÆ §Üàð ²ÈÆøÀ¦

§ê³Ñٳݳµ³ó¦ ˳ջñ

²Üêä²è ¸²î²Î²Ü ¾Üºð¶Æ²

îºÔ¸ ¼ÆæÆð Ðය´àôÚÄÆÜ

§ØºÜø ¸ºØ âºÜø, àð ê²ÐزÜܺðÀ ´²òìºÜ¦

ƱÝãÝ ¿ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ

´Æ¼Üºê ¾ÂÆÎ²Ü ¾ ÊܸÆðÀ

§²ßï³ñ³Ï-γÃÁ¦, ÷³ÛïÇÏÁ »õ ѳٳϳñ·ÇãÁ¦

îƶð²Ü ܲԸ²ÈÚ²ÜÆ ¶àðÌÆ ¸²î²øÜÜàôÂÚàôÜÀ êÎêìºò

вڲêî²ÜàôØ Î²°Ü Ö²ðî²ð²äºîܺð

ê»õ³ÝÁª ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ

§²ðÒ²¶²ÜøÀ¦ª 6 î²ðºÎ²Ü

²ÜÎ²Ê ²ð¸ÚàôÜøÆòª Ȳì Ê²Ô ÎÈÆÜÆ

ä³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ

Üزܺòðºò ÐàôܲÜÚ²ÜÆ ØºÔ²¸ð²ÜøÆÜ

ºñ»Ï îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Çñ »ÕµáñÁª ²ñÙ»ÝÇÝ ¥Éáõë³ÝϳñáõÙ¤« ³é³ç³¹ñ»É »Ý ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ« ÇÝã §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ© §ØdzÛÝ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ñá¹í³ÍÁ ãϳ¦«- ѳÛïÝ»ó ݳ£

²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÁ

§Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¿ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦«- гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã лÛÏÇ Â³ÉíÇÃÇ»ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ£ ²í»ÉÇÝ« ݳ Áݹ·Í»ó« áñ Ù»Ýù Ó·ïáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ»É »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³ ˳ñëËí³Í å»ïáõÃÛáõÝ£

²é³í»É ù³Ý ëå³éÇã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿£ ö³éù ²ëïÍá« áñ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ¿É ùãÇó-ß³ïÇó å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ýù£ ²ë»É« û Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹»é ß³ï Ñ»éáõ ¿ ¹ñ³ÝóÇó« ß³ï Ù»ÕÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ù»Ýù« å³ñ½íáõÙ ¿« Ó·ïáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ»É »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝí³Í å»ïáõÃÛáõÝ£ ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ« ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿© »Ã» Ù»Ýù í»ñ³óÝ»Ýù ٳѳå³ïÇÅÁ« ¹³¹³ñ»Ýù áïݳѳñ»É ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ« í»ñç³å»ë« »Ã» Ù»ñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ï³ §²1+¦-ÇÝ Ñ»é³ñÓ³Ïí»É« ³å³ »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ͳ·³Í ËݹÇñÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ïí»ñ³Ý³£ ºÃ» ³Û¹åÇëÇ µ³Ý Çñáù ï»ÕÇ áõݻݳ« Ýñ³Ýù Ù»½ Çñ»Ýó ·ÉËÇ íñ³ Ï¹Ý»Ý áõ Ïѳٳñ»Ý ÇëÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñª áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí ³Ý·³Ù ³Ýó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ãÉÇÝ»ÉáõÝ£

î³ñ³Ïáõë³Ýù ¿ ³é³ç³ÝáõÙ© »Ã» »íñáå³óÇÝ»ñÇ ëÇñïÁ ߳ѻÉÝ ³Ûëù³Ý Ñ»ßï ¿« ÇÝãá±õ ¿ ³Ý·³Ù ³Û¹ å³ñ½ ËݹÇñÁ Ù»½ ѳٳñ ѳٳñÛ³ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ£ ²ë»Ýù« ½³ñÙ³Ý³É å»ïù ã¿£ ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿, áñ ¹»Ïɳñ³ïÇí ٳϳñ¹³Ïáí »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿: ÀݹáõÝÇñ ù»½ ³é³ç³¹ñíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ« »õ ѳñó»ñÁ ÏÉáõÍí»Ý£ سݳí³Ý¹ áñ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ á°ã ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ« áã ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳϳݳóáõÙÁ Ù»ñ ³íïáñÇï³ñ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ áãÇÝã ÷áË»É ã»Ý ϳñáÕ£ ²í»ÉÇݪ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇó ËÇëï ßáÛí³Í »íñáå³óÇÝ»ñÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ï÷³Ï»Ý µáÉáñ µáÕáùáÕÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ:

ê³Ï³ÛÝ µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ« ×Çßï ¿« Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉáõ å³ïñ³Ýù ëï»ÕÍ»É, µ³Ûóª ÝáõÛÝÇëÏ Ãá½ ÷ã»Éáõ ѳñóáõÙ, ѳٳӳÛÝ ã»Ý ³ÝóÝ»É áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ: ºí ¹³ É³í ¿« ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ó»õáí ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ çñÇ »ñ»ë ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë£ ²Ûá°« г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý í»ñ³óÝ»É Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ áõ ûñÇݳϳݳóÝ»É ³Ý·³Ù ÏñÇßݳÇïÝ»ñÇÝ« µ³Ûó áã ÙÇ ¹»åùáõÙ »õ áã ÙÇ ·Ýáí ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ ·áñÍ»É ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù, ѳí³Ý³µ³ñ, Éáõñç ëå³éݳÉÇù »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»ÉÁ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ËݹÇñ ¿« áñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ·áñÍ ã¿£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+35 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+22 +27
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +31 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+25 +30

´éݳå»ïáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ áã û ûñ»ÝùÇ, ³ÛÉ áõÅÇ íñ³:
ì. Æ. ȺÜÆÜ