|
|
|
30 July 2003
|
ƱÝãÝ ¿ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Àëï §²Ø¦ ÷áËݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇÝù Ù»Ïݳµ³Ý»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÁ© ÙÇ ÏáÕÙÇó §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ½ñÏáõÙ »Ý ϳåáõÕáõó« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ïá³ÉÇódzÛÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ »ñÏáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõŪ ÐÚ¸-Ý »õ ÐÐÎ-Ý ÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ áñ³ÏáõÙ »Ý ëË³É »õ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« û §²1+¦-Á å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý í»ñ³¹³éݳ »Ã»ñ© §ºÃ» ³Ûëûñí³ íÇ׳Ïáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ó»éùÇÝ »õ Ïá³ÉÇódzÛÇ »ñÏáõ ϳñ»õáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ »Ý« áñ §²1+¦-Ç Ýϳïٳٵ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É« ³Û¹ ¹»åùáõÙª á±í ϳñáÕ ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇݻɣ àõñ»ÙÝ ÙÇ Ù³ñ¹ ϳ« áñÁ ¹»Ù ¿ §²1+¦-Ç µ³óÙ³ÝÁª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« ÙdzÛÝ Ýñ³ ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÏѳٳñÓ³Ïí»Ý §²1+¦-ÇÝ ÏñÏÇÝ ½ñÏ»É »Ã»ñÇó¦£ ²ßÝ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ËÇëï ï³ñµ»ñ »Ý« ë³Ï³ÛÝ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« û ûŠ³ßáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ §²Ø¦ ÷áËݳ˳·³ÑÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© §ä»ïù ã¿ ËáëïáõÙÝ»ñ ï³É« Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÝÇ ³ÛÝ« ÇÝã-áñ å»ïù ¿ ³ÝÇ£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ£ ²ÛÝ« ÇÝã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹Ç »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ« ³ñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ« ³ÛÉ»õª ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí ѳÛïÝÇ ¿ ݳ»õ ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ£ ºí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñÁª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã í³ñ¹³·áõÛÝ Ý»ñϳ۳óݻɫ ѳÙύɫ û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ« å³ñ½³å»ë ëáíáñ³Ï³Ý µÉ»ý ¿ »õ ßÕ³ñßÇ ÝÙ³Ý ÷³ÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãù»ñÁ« áñå»ë½Ç ãï»ëÝ»Ý ³ÛÝ« ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ£ ´³Ûó« ù³ÝÇ áñ ÷áõãÇÏÁ å³ÛÃ»É ¿« »õ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï å³ñ½ »Ý ï»ëÝáõÙ« ë³ ³ñ¹»Ý ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºí ³é³í»É å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éç»õ ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ç ½áñáõ ¿ ÉáõÍ»É ÙdzÛÝ É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³ÑÁ« áñÝ Çñ ÃÇÏáõÝùáõÙ áõÝÇ áã û ÉóáÝí³Í »õ Ï»ÕÍí³Í Ó³ÛÝ»ñ« ³Ûɪ é»³É ÁÝïñ³½³Ý·í³Í« é»³É ÅáÕáíáõñ¹£ ²Ûëûñ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ß³ï É³í ·ÇïÇ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ã¿£ ÆëÏ ³é³Ýó ѻݳñ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ û¹Çó ¿ Ï³Ëí³Í »õ »ñϳñ ·áÛ³ï»õ»É ãÇ Ï³ñáÕ£ лÝó ë³ ¿É ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ£ Àëï ²É»ùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝǪ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿ ëñí»Éáõ« áñáíÑ»ï»õ ݳ»õ »é³Ý³Ë³·³ÑáÕÝ»ñÁ ÏÅ³Ù³Ý»Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ýáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí© §²Ûë ¹»åùáõÙ« Çñáù« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ ÏͳÝñ³Ý³« ù³ÝÇ áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ýñ³ áñáßáõÙÁ ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ å³ßïå³ÝÇ »õ ë³ ³ñ¹»Ý ÃáõɳóÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ£ ºÃ» Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù áõÝ»Ý³É áõŻի ³å³·³ áõÝ»óáÕ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý г۳ëï³Ý« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³« ÇÝùݳ½áÑáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ Ñ³ÝáõÝ Çñ ³½·Ç« ѳÝáõÝ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³ÛÇ£ ²Û« ë³ ÏÉÇÝÇ ³½·³Ýå³ëï« ³½·³Ýí»ñ ·áñͦ£ äñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ÑÇß»óñÇÝù« áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¥Ù³ëݳíáñ³å»ëª ÐÚ¸-Ý »õ ÐÐÎ-ݤ åݹáõÙ »Ý« û Ù»Ýù ß³ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñÏÇñ »Ýù« »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¥ÐÚ¸¤ ûñ»ñë Ù»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ýϳï»ó« áñ Ù»ñ ûåá½ÇóÇ³Ý µ³ÝïáõÙ ã¿« áñ ºíñáå³Ý»ñáõÙ »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ ³ë³ó© §¸ñ³Ýù ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ïáãí»Éáõ ÇÙÇï³ódzݻñ »Ý¦£ Àëï åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝǪ ûåá½ÇóÇ³Ý §¿ÉÇ µ³ÝïáõÙ ¿« DZÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ« ÙdzÛÝ Ëáë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛá±õÝÝ ¿ ³é³ÛÅÙ å³Ñå³ÝíáõÙ« ݳ˳·³ÑÁ 㿱ñ ³ëáõÙª ûåá½ÇódzÛÇ ·áñÍÁ ùÝݳ¹³ï»ÉÝ ¿£ ´³Ûó »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñÇó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ãDZ ³ÝáõÙ£ Ø»Í ÷ÇÉÇëá÷³ ØáÝï»ëùÛáõÝ ÙÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿ª ³Ù»Ý³¹³Å³Ý µéݳϳÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ ï³Ï »õ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹ñáßÇ Ý»ñùᣠг۳ëï³ÝÇ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ »Ý¦£ Àëï §²Ø¦ ÷áËݳ˳·³ÑǪ »Ã» ûåá½ÇóÇ³Ý µ³ÝïáõÙ ãÇ« áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ© §Ä³Ù³Ý³ÏÁ Ï·³« ¹³ ¿É ϳݻݫ ùDZã Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³Ýï»ÕÇ ³Ûëûñ µ³Ýï»ñáõÙ« áñáÝó ·áñÍ»ñÇ íñ³ ·áñÍ»ñ »Ý µ³ñ¹áõÙ« û± ¹ñ³Ýù Çñ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý ¹ÇïáõÙ¦£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü |