30 July 2003
|
вڲêî²ÜàôØ Î²°Ü Ö²ðî²ð²äºîܺð êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Å·áÑ »Ý γëϳ¹Ç í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇó ºñ»Ï ÙÇ ù³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ºñ»õ³ÝÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳí³ùí»É ¿ÇÝ ÄáõéݳÉÇëïÇ ï³ÝÁª ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ γëϳ¹Ç í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« áñÇ Çñ³íáõÝùÁ ïñí»É ¿ §¶³ý»ë×Û³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ£ Ö³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ« ÝϳñÇãÝ»ñÇ« ·ñáÕÝ»ñÇ« ÅáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ« óï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ ѳïϳå»ë γëϳ¹Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ¥æÇÙ Âáñáë۳ݫ ê³ñ·Çë ¶áõñ½³¹Û³Ý« ²ëÉ³Ý ØËÇóñ۳ݤ Ñ»ï ѳßíÇ ãÝëï»ÉÁ£ ÆëÏ ³ëáõÉÇë Ññ³íÇñ»ÉÁ ³ñ¹³ñ³óí»ó Ýñ³Ýáí« áñ ã»Ý ó³ÝϳÝáõ٠ϳï³ñí³ÍÇó Ñ»ïá Ëáë»É« ÇÝãÁ Ñ³×³Ë å³ñ³å Ïñ³ÏáóÇ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ£ §Î³ëϳ¹ ѳٳÉÇñÁ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ûµÛ»Ïï ¿« µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ³ÛÝ ÏñáõÙ ¿ñ г۳ëï³Ý ³ÝáõÝÁ »õ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ àõñ³Ë »Ýù« áñ Ù»ñ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý áõÝ»Ý³É ³ÛÝ µ³ñ»Ï³ñ·»Éáõ ·áñÍáõÙ« µ³Ûó ѳٳӳÛÝ ã»Ýù« áñ ѳßíÇ ã³éÝíÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ¦«- ѳÛï³ñ³ñ»ó Ö³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ØÏñïÇã ØÇݳëÛ³ÝÁ£ ܳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ݳٳÏáí ѳÛïÝ»É »Ý ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ ³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ºñí³Ý¹ Ô³½³ÝãÛ³ÝÝ ¿É Áݹ·Í»ó« áñ ¹»Ù ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáí ³Ù»Ý ÇÝã í³×³é»ÉáõÝ »õ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÁ ï»ëÝ»É ³ÛÝå»ë« ÇÝãåÇëÇÝ ³ÛÝ ï»ë»É áõ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿£ §Î³ñÍáõÙ »Ù« ÇÝÓ ÝÙ³Ý ¿ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÉÇݻݫ áñ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ɳí ã·Çï»Ý« µ³Ûó ÙÇ µ³Ý µáÉáñÝ ¿É ÏÇٳݳݪ ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáõ٠ϳ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝù ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» §¶³ý»ë×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÝÙ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÇ ï³Ï ¿ Ùï»É »õ áõ½áõÙ ¿ Ù»½ ѳñáõëï ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕݻɫ ÃáÕ µ³ñÇ ÉÇÝÇ ËáñÑñ¹³Ïó»É γëϳ¹Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÆëÏ Çñ áõ½³Í óݷ³ñ³ÝÁ ÃáÕ Ï³éáõóÇ Î³ëϳ¹Ç Ùáï»ñùáõÙ áõ ûï³ñ Ù³ñÙÇÝ ã¹ÝÇ Ýñ³ íñ³¦«- ³ë³ó Â¶Ø Ý³Ë³·³ÑÁ£ ²ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³½·áõß³íáñÁ ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ²Õ³ÙÛ³ÝÝ ¿ñ£ ܳ ëϽµáõÙ ³ë³ó« áñ ³Ù»Ý Ýáñ µ³Ý å»ïù ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˻õ³é³ç ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ« Ñ»ïá ¿É ³í»É³óñ»ó© §²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ϳñÍÇù ѳÛïÝ»Éáõó ³é³ç ¹»é åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñ»É å³Ûٳݳ·ÇñÁ¦£ г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÝ ¿É ÷³ëï»ó« áñ ù³Õ³ùáõÙ ³ñ¹»Ý ϳٳó-Ï³Ù³ó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ Ó»õ³íáñí»É áõ §¶³ý»ë×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ åÇïÇ å³Ñå³ÝÇ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ© §Â» ã¿ ëáíáñ»É »Ýù ¹ñëÇó ³ÝÁݹѳï ÇÝã-áñ å³å³ ϳ٠÷áñÓ³·»ï µ»ñ»É« áñ Ù»½ ûɳ¹ñÇ Çñ ϳñÍÇùÁ¦£ ȳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»ó Ù»ÕÙ»É Ü³ñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ܳ ϳñ»õáñ»ó ¶³ý»ë×Û³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ« ³ë»Éáí« áñ Ýñ³Ýó áõ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ γëϳ¹Ç å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý« ù³ÝÇ áñ í»ñç³å»ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí« áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿© §ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ¿£ γëϳ¹áõÙ é»ëïáñ³Ý ϳ٠˳Ýáõà ãÇ Ï³éáõóíáõÙ¦£ äñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ݳ»õ, ǵñ»õ ù³Õ³ùÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï, ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿« áñ å³Ñå³Ýí»Ý γëϳ¹ ѳٳÉÇñÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ£ §ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ·»É»É áñ»õ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»É£ Ö³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ ¿É ÇÝã-áñ ³éáõÙáí óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿ñ«- ³ñ¹³ñ³ó³í ݳ£- γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»Ýù Ç íÇ׳ÏÇ »Ýù γëϳ¹Á ÉdzñÅ»ù ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñ ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó£ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Î³ëϳ¹Ç ³Ý³í³ñï Ù³ëÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« áñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ãáïݳѳñí»Ý¦£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇݪ ÇÝãå»±ë ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ §¶³ý»ë×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ æáÝ àõáûñëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« û г۳ëï³ÝáõÙ ãÏ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ« Ü© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ºë æáÝ àõáûñëÇÝ ³ñ¹»Ý ³ë»É »Ù« áñ Ù»ñáÝù å³ñ½³å»ë ÝÙ³Ý ËݹÇñ ãáõÝ»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ Êݹñ»É »Ù« áñ ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÑÝã»Ý« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù íÇñ³íáñáõÙ »Ý Ù»ñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ¦£ ¶àвð вÎà´Ú²Ü |