31 July 2003

²Π²΄ΊΞβΰτΒΪ²ά Π²Ψ²π ΨΖζ²μ²Ϊπ Ξ²

§Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ Ώ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ, Ρ³έσ³·αρΝέ ³Ϋέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ¦ͺ 19-ρΉ Ή³ρΗ ³έ·ΙΗ³σΗ χΗΙΗλαχ³ΫΗ ³ΫΉ Ήρο³ρΟαυΩέ ³Ϋλϋρ ³ν»ΙΗ ω³έ ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ:

Ξ³ ΩΗ Ρ³ΫοέΗ ε³οΩαυΓΫαυέ, αρΗέ Ω³έΟαυσ Ν³έαΓ »έω ΅αΙαρλ §Ίρ»ω Ρρ³σ³έ³ΟΗρέ»ρΑ¦ ν»εΗσ: Ξ³ρΉΗέ³Ι θΗί»ΙΫ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ λε³έαυΓΫαυέ Ώ Νρ³·ραυΩ: ά³ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ν»ρ³σέ»Ι ΙαρΉ ΄»ωΗέΡ»ΩΗέ: κ³Ο³Ϋέ έ³ γΗ αυ½αυΩ Ήρ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ λε³έαυΓΫ³έ ο»λω ο³Ιͺ ε³ρ½³ε»λ ωΗΙΙ»ρ αυΥ³ρΟ»Ιαν: ά³ αυΥ³ρΟαυΩ Ώ Ηρ ·αρΝ³Ο³Ι Ι»ΉΗ μΗέΓ»ρΗέ, αρΑ Ρ³Ωα½αυΩ Ώ §ιαΩ³έοΗΟ »υ ύ³έ³οΗΟ¦ ό»ΙΓαέΗέͺ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ: ²ΫλεΗλαν ω³Υ³ω³Ο³έ λε³έαυΓΫαυέΑ ωαΥ³ρΟναυΩ Ώ Ηέγ-αρ ³έΣέ³Ο³έ ε³οΩαυΓΫ³έ ίΥ³ρίαν:

ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ αυΥΥαρΉαΥέ»ρΑ /ανω»ρ ΏΙ έρ³έω ΙΗέ»έ/ ερΗΩΗοΗν Ω³ρΉΗΟ γΏΗέ: άρ³έω Ρρ³Ρ³έ· γΏΗέ ον»Ι ³Ρ³΅»ΟγΗέͺ ·έ³ »υ λε³έΗρ ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέ, αραέω Ω»½ Λ³έ·³ραυΩ »έ: §27¦-Η έΩ³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ αυΥΥαρΉαυΩΑ ΩΗ ω³έΗ ³Ωλν³ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ /»υ, νλο³Ρ »Ωͺ εραύ»λΗαέ³Ι/ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέω Ώ: ά³Λ ε»οω Ώ ·οέ»Ι ³Ϋέ §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ έΫαυΓΑ¦, αρέ ΑέΉαυέ³Ο Ώ ³Ρ³΅»ΟγαΓΫ³έ: ά³ΗρΗΗέ Νέ³Ν ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ, ³έίαυίο, ³½·³Ϋέ³Ο³έ-Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ Ώρ. §ϊΓαΩ³έ¦ ΅³έΟ¦, §³ρΫ³έ Ναν¦, §αυΕέ Ώ ΝέαυΩ Ηρ³ναυέω¦, §Ρ³έαυέ ³½·Η έ»ρωΗέ Γίέ³Ωαυέ αγέγ³σέ»ΙΑ Ρ»ραλαυΓΫαυέ Ώ¦ »υ ³ΫΙέ: ΄³Ϋσ Ή³ ωΗγ Ώ. ³έΡρ³Ε»ίο ΏΗέ έ³»υ ³έΣέ³Ο³έ Ρα·»΅³έ³Ο³έ αρ³Οέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ »έ Ω³ρΉαυέ ΩΥ»Ι Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έͺ ύ³έο³λοΗΟ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΑ, αραέω γ»έ §³Ωρ³εέΉναυΩ¦ α°γ ΅³ν³ρ³ρ ·Ηο»ΙΗωέ»ραν »υ ΑέΉαυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ραν, α°γ ΏΙ Ρ³ηαΥ Ο³ρΗ»ρ³Ϋαν: ΄³Ϋσ Ή³ ΏΙ ΅³ν³ρ³ρ γΏͺ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ·έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ε»οω Ώ ·»ρΗίΛαΥ ΙΗέΗ ³Ϋέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ, αρ ΅³ν³Ο³έ Ώ ύΗ½ΗΟ³ε»λ ν»ρ³σέ»Ι 2-3 Ρα·αυ, »υ Ω»ρ »ρΟΗρέ αυ έρ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ³έί»Υαρ»έ Ο·έ³έ ΅³ρ·³ν³ΧΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ³ΫΉ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ 1999-Ηέ γΏ, αρ Νέν»Ι »έ: Έρ³έω, Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³, λο»ΥΝαυΩ »υ §ο³ω³σέαυΩ¦ ΏΗέ 6-7 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ »υ έρ³έω, ανω»ρ Ηρ»έσ Ωο³ναρ³Ο³έ »έ ³έν³έαυΩ: §Β³Ι³έ»σΗέ¦, §³Ω»έ Ηέγ Ν³Λ»σΗέ¦, §ΕαΥανρΉΗ ³ρΫαυέΑ ΝΝ»σΗέ¦ͺ ³ΫΉ »υ έΩ³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»έω ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ίαυρΓ»ρΗσ γΏ, αρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ιλ»σΗέω: ²ΫΉ ω³Υω»έΗ³Ο³έ-ΙΫαυΩε»έ³Ο³έ ΅³σ³Ο³έγαυΓΫαυέέ»ρΑ ΡέγαυΩ »έ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο:

²Ρ³ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΩΓέαΙαροαυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ αυΥΥαρΉαΥ εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑ ³ίΛ³ο»Ι ά³ΗρΗΗ Ρ»ο: ²ΫΉ αυΥΥαρΉαΥέ»ρΑ έαυρ΅, ΩΗηέαρΉ³ναρν³Ν, Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΅έαραί Σ»υαν Ρ³Ωα½»Ι »έ Παυέ³έΫ³έΗέ, αρ έ³ Ώ ³Ϋέ ³ι³ωΫ³ΙΑ, αρΑ ε»οω Ώ ³½³οΗ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ §Ηρ»έ Ο»Υ»ωαΥέ»ρΗσ¦: Ίν Ρ»έσ ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡαν Ώ ½αυο ω³Υ³ω³Ο³έ λε³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι αρε»λ ³έΣέ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ, §ΩΗ ΛαυΩ΅ ιαΩ³έοΗΟέ»ρΗ εαιΓΟαυΩ¦: §27¦-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ αυΥΥαρΉαυΩΑ ΩΗ ·αρΝΑέΓ³σ Ώρ, αρΗέ ο»ΥΫ³Ο ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ »υ αρΗέ Ήρ³έω /ΩΗοαυΩέ³ναρ Ο³Ω ³ε³ίέαρΡαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν/ αρ»υΏ αυί³ΉραυΓΫαυέ γΏΗέ Ή³ρΣρ»Ι: Έ³ ³ε³σαυσν³Ν Ώ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραν: άαυΫέ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο, ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ Ω»ρ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρέ αυέ»έ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ηέο»Ι»ΟοΑ, ·αρΝΑ ωέέν»Ι Ώ §αυγ³λοΟανΗΗ¦ Ω³Ο³ρΉ³Οαν: άαυΫέ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ι ³Ϋλϋρ, Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο, λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έ ³ιέγναΥ νΟ³έ»ρΗέ αραίν»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έ γΟ³έγ»Ι /³Ϋλ ³Ϋέ·³Ωͺ Ρ³λο³ο ΩΗοαυΩέ³ναρ/:

ξνΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ Ώ³Ο³έΑ αγ ³Ϋέω³έ Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ ε³οΕ»Ιέ Ώ, αρω³έ έΩ³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έΛ»ΙΑ Ο³Ω ·αέ» Ο³έΛ³ο»λ»ΙΑ: Ίν ³Ρ³ ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΗσ Ώ Ρ³ρσ ³ι³η³έαυΩͺ Ο³±έ ³Ϋλϋρ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: ²ΫλΗέωέͺ ³/ Ο³±έ Ω³ρΉΗΟ, αραέω Ή³λοΗ³ρ³Ον³Ν »έ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ-³½·³Ϋέ³Ο³έ α·αν, ΅/ Ο³±έ Ω³ρΉΗΟ, αραέω Ηρ»έσΗσ αγΗέγ γέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν, αυέ»έ ³½·Η χρΟΗγέ»ρΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ, ·/ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ·»ρΗίΛα±υΩ Ώ ³Ϋέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ, αρ ³½³ον»Ιαν »ρΟαυ §Ο»Υ»ωΗγέ»ρΗσ¦, ³Ω»έ Ηέγ ίοΟν»Ιαυ Ώ: δ³ο³λΛ³έέ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο »έ:

²ΫΉ ε³οΧ³ιαν »έω Ω»έω αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέαυΩ ½³έ³½³έ Ω³ρ·Ηέ³Ι ³½·³Ϋέ³Ο³έ ΛΩ΅»ρΗ ³ΟοΗν³σΩ³έΑ: Όαυο ω³Υ³ω³Ο³έ ³ιαυΩαν έρ³έσ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ½³ν»ίο³Ο³έ »έ: ΄³Ϋσ ³ρΉΫα±ω έαυΫέω³έ ½³ν»ίο³Ο³έ γΏΗ±έ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ §Ή»Ορ»οέ»ρΑ¦ͺ ³ρο³·³ΥΓέ ³ρ·»Ι»Ιαυ, ΅αΙαρ αγ ε»ο³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ χ³Ο»Ιαυ Ο³Ω ·»ο»ραυΩ Ιν³σωΑ ΓαυΫΙ γο³Ιαυ Ω³λΗέ: Έρ³έω ΙαΟ ½³ν»ίο³Ο³έ ΟΙΗέ»Ηέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» ³ΫΉ §³½·³ΫΗέ χρΟαυΓΫ³έ Ή»Ορ»οέ»ρΑ¦ ά³ΗρΗέ Ηρ Ρ»ο γν»ρσέ»ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ: άαυΫέω³έ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ ά³ΗρΗΗ Σ·οαυΩΑͺ λο»ΥΝ»Ι ³½·³Ϋέ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ: ΄³Ϋσ Ω»έω ·Ηο»έω, Γ» ³ΫΉ ³Ω»έέ Ηέγαν ν»ρη³σ³ν:

Ίν αγ ΩΗ »ρ³ίΛΗω γαυέ»έω, αρ Ή³ »ρ΅»ω γΗ ΟρΟένΗ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά