31 July 2003

Þ²ÐàôØ ºÜ ´àÈà±ðÀ

ìÇ׳ϳ˳ջñÇ ßáõϳÛáõÙ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõ٠ٻݳßÝáñÑÝ»ñ ëï»ÕÍ»É

Ø»½ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³ñ¹»Ý í³Õáõó ·áñÍáÕ ÉáïáÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ íÇ׳ϳ˳ջñÇ ßáõϳÛáõ٠ѳëï³ïí»Éáõ ÷áñÓ»ñ ³ÝáÕ Ýáñ»ÏÝ»ñÇÝ£ ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³éÇà ¹³ñÓ³íª Ñ»ï³ùñùñí»Éáõ« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³Ûëûñ íÇ׳ϳ˳ջñÇ ßáõϳÛáõÙ« ³ñ¹Ûá±ù ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³ÏÇó ÝáñÇó ß³ï³óáÕ ÉáïáÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ï»õÇó ã»Ý ÃáÕÝÇ §Ë³µí³Í ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñǦ Çñ»Ýó µ³Ý³ÏÁ£ ÆëÏ ³Û¹å»ë ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ª »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç« »ñµ §ìÇ׳ϳ˳ջñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý£ Àëï ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ˳ի Ç ÃÇíë ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇ« å³ñï³íáñ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 25 ÙÉÝ ¹ñ³Ù í׳ñ»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ Ñ³Ù³ñ£ лÝó ³Ûë ã³ñ³µ³ëïÇÏ 25 ÙÉÝ-Ý ¿ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ï׳éÁ« áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáÕ 23 ÉáïáÝ»ñÇó ¥·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ áõÝ»ÇÝ 30-Çó ³í»ÉÇݤ §í»ñ³åñ»óÇݦ ÙdzÛÝ »ñÏáõëÁ« áñáÝù »õ ³é³Ûëûñ ·áñÍáõÙ »Ý£ ÆëÏ ³Û¹ ˳ջñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ãëï³ó³Ý Çñ»Ýó ß³ÑáõÙÝ»ñÁ£

²Ûëûñ ß³ï ³ÏïÇí ·áí³½¹íáõÙ ¿ ¥ÙÇ ù³ÝÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝ ¿É ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É¤ §ø»Ýᦠ˳ÕÁ« áñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ §Èáïá-¿ùëåñ»ë¦ êäÀ-Ý£ Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« §ø»Ýáݦ ÙÇ ß³ñù ˳ËïáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙª ëÏë³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³é³Ýó å³ï»Ýï³íáñÙ³Ý û·ï³·áñÍ»É §ø»Ýᦠ³ÝáõÝÁ£ §Èáïá-¿ùëåñ»ëǦ ïÝûñ»Ý гÏáµ ´³ñë»ÕÛ³ÝÝ ³ë³ó© §¸³ å³ï»Ýï³íáñí³Í Ë³Õ ã¿£ ä³ñ½³å»ë Ë³Õ ¿« ÇÝãå»ë ÉáïáÝ« µÇÝ·áݦ£ äñÝ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« Çñ»Ýù ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝáõ٠ѳëï³ï»É »Ý Çñ»Ýó Éá·áÝ »õ ³ÝáõÝÁ£ ÆëÏ áñ ˳ÕÁ å³ï»Ýï³íáñÙ³Ý »Ýóϳ ã¿« Çñ»Ýù ×ßï»É »Ý ØáëÏí³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ÉáïáÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇó£ §ø»Ýáݦ ³Ûëï»Õ ·áñÍ»Éáõ ųٳݳϳíáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ áõÝÇ« í»ñçݳϳÝÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ãáñë ³ÙÇë ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ£ Щ ´³ñë»ÕÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ, ÇѳñÏ»« áõñÇßÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ßáõϳ ÙïÝ»É ÝáõÛݪ §ø»Ýᦠ³ÝáõÝáí« ë³Ï³ÛÝ ãû·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó Éá·áÝ£

Ø»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« µ³í³Ï³Ý ¿ ˳Õáõ٠ϳ٠¹ñ³ ³Ýí³Ý Ù»ç ÷áË»É Ù»Ï Ñ³Ûï³ÝÇß »õ ³ñ¹»Ý å³ï»Ýï³íáñÙ³Ý ËݹÇñ ãÇ ³é³ç³Ý³£ ÆëÏ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý §ø»Ýᦠ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù»ç ѳÝñ³Ñ³Ûï §ø»Ýá¦-Ç Ù»Ï Ñ³Ûï³ÝÇß ÷áËí»É ¿ £

Æñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ §Ê³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦ êäÀ-ݪ Çñ §êáõå»ñ µÉáï¦ »õ §ö³ñ³íáݦ ˳ջñáí£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·áñÍáÕ ÉáïáÝ»ñÇ« áñáÝù ÉáïáÛÇó µ³óÇ Ý³»õ ³ÏÝóñóÛÇÝ ß³ÑáõÙ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ« §Ê³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñǦ ÷áËïÝûñ»Ý ¸³íÇà Æë³Ë³ÝÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ Çñ»Ýù Ññ³Å³ñí»É »Ý Ù»½³ÝáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ÉáïáÛÇ ·³Õ³÷³ñÇó« ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ³ÏÝóñóÛÇÝ Ë³Õ£ ƱÝã ³ñ³Íª µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ¿« áñ ϳñáÕ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ëñ»É Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ßáõϳÛáõÙ£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí« ³ÏÝóñóÛÇÝ Ë³Õ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë³ ¹»é»õë ÙÇ³Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿£ äñÝ Æë³Ë³ÝÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿« áñ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ýù Ý»ñ¹ñ»É »Ý »ñ»ù ï»ë³ÏÇ íÇ׳ϳ˳գ

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ»ñÇ Ýϳïٳٵ ßáõϳÛÇ ÑݳµÝ³ÏÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ« »ñµ ïáÙë Çñ³óÝáÕÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ í³×³é»É §ø»ÝáÛǦ« §ö³ñ³íáÝǦ »õ §êáõå»ñ µÉáïǦ ïáÙë»ñ£ §ÖÝßáõÙÝ»ñ ã»Ý ·áñͳ¹ñíáõÙ£ γ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛë µ³Ûó »ë ¹³ ×ÝßáõÙ ã¿Ç µÝáõó·ñǦ«- ³ë³ó §ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÉáïáÛǦ ѳÕáñ¹³í³ñ гÏáµ èáõµÇÝÛ³ÝÁ« áñÁ ˳ÕÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ¿ñ å³ï³ë˳ݻÉáõ Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ£ ܳ ѳÛïÝ»ó« áñ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç §í»ñ³åñ³Í¦ »ñÏáõ íÇ׳ϳ˳ջñáí »Ý ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ Ù³ëݳíáñ ó³ÝóÁ« áñáí« µ³óÇ í³Õáõó ·áñÍáÕ »õ ³í³Ý¹³µ³ñ å»ï³Ï³Ý ѳٳñíáÕÝ»ñÇó (гÛ÷áëï, гÛÙ³ÙáõÉ)« Çñ³óíáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏáõëÇ ïáÙë»ñÁ£ §²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í« ¹³ ³Ûë »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»õ³íáñí³Í Çñ³óÙ³Ý ó³ÝóÝ ¿ »õ ɳí ã»Ù ѳëϳÝáõÙ« û ÇÝãáõ Ù»ñ ëï»ÕÍ³Í ó³ÝóáõÙ åÇïÇ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ·³, Çñ ³åñ³ÝùÁ ѳÝÇ í³×³éùÇ »õ û·ïíÇ áõñÇßÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í Ù³ëݳíáñ ó³ÝóÇó¦«- ³ë³ó Щ èáõµÇÝÛ³ÝÁ£

ÆëÏ ³Ñ³« §´³ñÇ ÉáïáÛǦ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ« Ç ¹»å« å³Ñå³Ý»Éáí ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³ïñǵáõïÝ»ñÁª ãÓ³Ûݳ·ñ»É« ³ÝáõÝÝ»ñ ãÝ߻ɫ Ù»½ ³ë³óÇÝ ÉñÇí áõñÇß µ³Ý£ سëݳíáñ³å»ë© §î³ñ³ÍÙ³Ý ó³ÝóÁ ³Ûë ãáñë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ §´³ñÇ Éáïáݦ£ ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ½ïí»É« Ñëï³Ïí»É ¿£ Î³Ý µñáù»ñÝ»ñ« áñ Ù»½ Ùáï ¿É »Ý ³ß˳ïáõÙ« Ýñ³Ýó ¥§ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÉáïáÛǦ- ²© ¶©¤ Ùáï ¿É¦£ ÆëÏ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ ³Ûëûñ ·áñÍáÕ ³Û¹ ó³ÝóÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý áã §´³ñǦ« áã ¿É §ÀÝï³Ý»Ï³Ý¦ ÉáïáÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝ Ñ»éáõëï³ÉáïáÛǪ §TV ÉáïáÛǦ ëï»ÕÍٳٵ 1994-ÇÝ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ïáÙë»ñ ï³ñ³ÍáÕ ßñçÇÏ ³ÝѳïÝ»ñÁ ѳí³ùí»É »Ý §TV ÉáïáÛǦ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã §¾¹Ç¦ êäÀ-Ç ßáõñç« áñÁ »õ ëï»ÕÍ»É ¿ ³Ýѳï ï³ñ³ÍáÕÝ»ñÇ ó³Ýó£ ²ÛÝ ³Ùñ³åݹ»É »Ý 1995-ÇÝ ßáõϳ Ùï³Í §Êáßáñ ß³ÑáõÙÁ¦« 1999-Ç Ù³ÛÇëÇóª §´³ñÇ Éáïáݦ£ §ÀÝï³Ý»Ï³Ýݦ ³Ûë ó³ÝóÇó û·ïí»É ëÏë»É ¿ 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇó£

àñù³Ý ¿É Çñ³ñ³Ù»ñÅ ÉÇÝ»Ý ³Ûë ó³ÝóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ µ³Ý ³ÏÝѳÛï ¿. ·áñÍáÕ Ë³Õ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ٻݳßÝáñÑ ¹³ñÓÝ»É íÇ׳ϳ˳ջñÇ ßáõϳÝ: ÆëÏ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ͳ·áõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ³ß˳ï³ï»Õ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ µÛáõç» Ùáõïù»ñ ¿ ³å³ÑáíáõÙ, µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳó³Í ßáõϳÛáõÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áñ³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙ »õ í³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿ñ óñÙ³óÝ»Éáõ íÇ׳ϳ˳ջñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ:

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü