31 July 2003

βΚφ²Μ ΆΰΘΊπΖ ²πΈΪΰτάψΐ

Ίρ»Ο §Π³έρ³ε»ο³Ο³έ¦ λο³ΉΗαέαυΩ Ίρ»υ³έΗ §φΫαυέΗΟΑ¦ ΡΫαυρΑέΟ³Ι»σ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ γ»ΩεΗαέ καύΗ³ΫΗ ΄ΞΨ²-Ηέ αυ ε³ρον»σ 0£2 Ρ³ίναν£

Κ³Υ³λΟΗ½΅Α Ραυλ³ΉραΥ Ώρ §φΫαυέΗΟΗ¦ »ρΟρε³·αυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»ρ οΥ³έ»ρΑ Ρ³έΉΗεαυΩέ λΟλ»σΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΣρ ο»Ωεαν αυ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ³έέί³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ρ³λ³έ£ Έ³ίοΗ ο»ρ»ρΗ ·ραΡέ»ρΑ Ρ³οΟ³ε»λ λο³σναυΩ ΏΗέ Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ Σ³Λ »½ραυΩ« αρο»Υ ³ΟοΗν Ώρ ²Υν³έ ΨΟρογΫ³έΑ£ Ψαο³ναρ³ε»λ 9-ρΉ ραε»Ηέ έρ³ͺ οαυ·³έ³ΫΗέΗ Ω³οαυΫσέ»ρΗσ Ο³ο³ρ³Ν λαυρ χαΛ³έσαυΩΑ Ο³ραΥ Ώρ ·αΙΗ ν»ρ³Ν»Ι δ»ρ³Ιο³έ« ΅³Ϋσ ν»ρηΗέλ γΡ³λ³ν ·έΉ³ΟΗέ£ ΨΗ ω³έΗ ραε» ³έσ έαυΫέ ²Υν³έ ΨΟρογΫ³έΑ Σ³Λ Γ»υαυΩ λο³έ³Ιαν ·έΉ³ΟΑͺ ίρη³έσ»σ Ωρσ³ΟσΗ ΩΗ ω³έΗ Λ³Υ³σαΥΗ« ο»Υ³χαΛν»σ Ο»έοραέ« ΅³Ϋσ Ρ³ρν³Ν³ΫΗέ έε³λο³ναρ ΉΗρω γαυέ»έ³Ιαν« ·έΉ³ΟΑ Ρ³λσ»³·ρ»σ ³ηͺ Ηρ Λ³ΥΑέΟ»ρ ΘαΩ΅»Ηέ£ ΒΛ³ΩαρΓ χΫαυέΗΟσΗέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³έΩΗη³ε»λ ³Ϋέ αυΥ³ρΟ»σ Ή³ρε³λ³ε³ΡΗ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο« ΅³Ϋσ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ κΗλο»ιέ³ΫΗέ ΩΗ ω³έΗ λ³έοΗΩ»ορ γ΅³ν³Ο³έ³σρ»σ »½ρ³χ³Ο»Ιαυ ·»Υ»σΗΟ ·ραΡΑ£

²ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λΗ ΩΗηέ³Ω³λαυΩ Ή³ίοΗ Ο»έοραέ³Ο³έ Ρ³ον³ΝαυΩ ΟαεΗο Λ³Υ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΘαΩ΅»έ ε³οΕν»σ Ή»ΥΗέ ω³ροαν£ ήν»Ή Ωρσ³ν³ρ Ζέ·ν³ρλαέΗ ³ΫΉ ω³ΫΙΑ« ³λ»λ« ½λε³ί³εΗΟΗ Ή»ρ Λ³Υ³σ Ω»ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αυ έρ³έσ ε³Ϋω³ρΗ α·Ηέ ΩΗ χαωρ λ³ι»σ£ Έρ³ χαΛ³ρ»έ Ωρσ³ΟΗσέ ³ΟοΗν³σ³ν αυ ³ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λΗ Ωαο³ναρ³ε»λ 20-ρΉ ραε»Ηέ« ϋ·ον»Ιαν ε³ίοε³έαυΓΫαυέαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν κΗλο»ιέ³ΫΗ ΟαεΗο λΛ³ΙΗσ« ξαΉαρ Ϊ³έγ»υΑ ΅³σ ³ρ»σ Λ³ΥΗ Ρ³ίΗνΑ£ ²έ³ΟέΟ³Ι ΅³σ ΓαΥ³Ν ·αΙΑ ΩΗ ο»λ³Ο Γ»υ³Γ³χ ³ρ»σ χΫαυέΗΟσΗέ»ρΗέ£ άρ³έσ Ρ»ο³·³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Λ³Υ³Ή³ίοαυΩ ΩΗ χαωρ ΟαρσρΗέ λραυΓΫαυέΑ£ Ψ»ρ οΥ³έ»ρέ ³ΫΙ»υλ έ³ΛΟΗέ α·»υαραυΓΫ³Ω΅ γΏΗέ ³ίΛ³οαυΩ£ ²ν»ΙΗέ« ε³Ο³λ»σΗέ ³ρ³· ο»Υ³ί³ρΕ»ρΑ« χαΛ³έσαυΩέ»ραυΩ λΟλ»σ Ω»Ν οαΟαλ Ο³½Ω»Ι Λαο³έΑ£ Κ³ΥΗ ε³οΟ»ρέ ΏΙ χαΛν»σ£ ΠΫαυρ»ρΑ ³ρ³·³ν³½αυΓΫ³Ω΅« ·έΉ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ίοΗ ΅αΙαρ Ρ³ον³Νέ»ραυΩ ΩΗέγ»υ ν»ρη ε³Ϋω³ρ»Ιαν ίαυοαν Ηρ»έω λΟλ»σΗέ Γ»Ι³Ήρ»Ι Ηρ»έσ Ο³ΩωΑ£ ΄³Ϋσ 30-ρΉ ραε»Ηέ λ»χ³Ο³έ οαυ·³έ³ΫΗέΗ Ω³οαυΫσέ»ραυΩ έρ³έσ ε³ίοε³έΑ Οαρσρ»σ ·έΉ³ΟΑ£ Θ»υαέ φ³γ³ηΫ³έΑ Ω»έ-Ω»έ³Ο Ήαυρλ »Ο³ν Ή³ρε³λ³ε³Ρ δ»ορανΗ Ή»Ω« λ³Ο³Ϋέ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ γΟ³ραΥ³σ³ν ϋ·ον»Ι Ρ³ίΗνΑ Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ιαυ 100 οαΟαλ³έασ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£

ΐέΉΩΗηαυΩΗσ 10 ραε» ³ι³η οαυ·³έ³ΫΗέΗ Λ³Υ³ρΟαυΩΗσ Ρ»οα ΄ΗΙΗ΅ΗαΫΗ ·ΙΛαν Ο³ο³ρ³Ν Ρ³ρν³ΝΑ ΩΗ χαωρ ί»Υ λο³σν»σ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ΑέΓ³σωΗσ ·»Υ»σΗΟ Ρ³ρν³Ναν Ο³ραΥ Ώρ ³γωΗ ΑέΟέ»Ι ΘαΩ΅»έ£ ΄³Ϋσ ΓΗΩ»ρΑ Ρ³έ·λοΗ ·έ³σΗέ 0£1 Ρ³ίναν£

ΊρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λΗ Ρ»έσ λΟ½΅αυΩ §φΫαυέΗΟΗέ¦ έαρ οΡ³Χ ³έ³ΟέΟ³Ι Ώρ λε³λναυΩ£ ΄³έ³Ο³ΫΗέ Ά³ρ·αρανΑ Ωαο 17 Ω»ορΗσ Ρ³ρν³Ν»σ Ή³ρε³λΗέ£ Π³ρν³ΝΑ ΡαυΕΟαυέ»ρΗ ί³ρωΗσ γΏρ« ΅³Ϋσ ³ένλο³Ρ Λ³Υ³σ ²εαυΙ³ ΄»ο»έ£ ά³ ·έΉ³ΟΑ ΅³σ ΓαΥ»σ Σ»ιωΗσ »υ νρ³ Ρ³λ³Ν Ψ³ΟΉαέ³ΙΉ ΨαυΟ³λΗέ Ωαο ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΗσ ΟρΟέ³ε³οΟ»σ Ρ³ίΗνΑ£

§φΫαυέΗΟΑ¦ ΉραυΓΫαυέΑ χρΟ»Ιαυ ωΗγ η³έω»ρ γ·αρΝ³Ήρ»σ£ 60-ρΉ ραε»Ηέ ΘαΩ΅»έ έ»ρΛαυΕ»σ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο αυ Ή³ρε³λΑ ·ρ³ν»Ιαυ Ι³ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³σ³ν£ ΄³Ϋσ Ρ³ε³Υ»σ αυ ε³ίοε³έΑ ·έΉ³ΟΑ Ήαυρλ Ρ³έ»σ ³έΟΫαυέ³ΫΗέ£ Ίρ»ω ραε» ³έσ Λ³ιέ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ φ³γ³ηΫ³έΗ Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα ·έΉ³ΟΑ ΉΗε³ν ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ΣαΥ³χ³ΫοΗέ αυ Ηη³ν Ή»εΗ Ή³ρε³λΗσ έ»ρλ£ ΒναυΩ Ώρ« Γ» ³Ϋέ Ρ³ο»Ι Ώ ·ΗΝΑ« λ³Ο³Ϋέ Ωρσ³ν³ρΑ ·αΙ γ³ρΣ³έ³·ρ»σ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ χΫαυέΗΟσΗέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ίνΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ΟρΧ³ο»Ιαυ« ³ΫΙ»υ ³ι³η ³έσέ»Ιαυ ³ιέν³½έ γαρλ-ΡΗέ· έε³λο³ναρ ³ιΗΓ λο»ΥΝ»σΗέ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗ Ή»εωαυΩ έρ³έσ Λ³έ·³ραυΩ Ώρ έί³έ³ιαυΓΫ³έ ε³Ο³λΑ« ΩΫαυλ Ή»εωαυΩ ΄ΞΨ²-Η Ή³ρε³λ³ε³ΡΗ νλο³Ρ Λ³ΥΑ« »ρραρΉαυΩ Ω³ρ½³Ο³έ ΅³ΛοΑ γΏρ ΕεοαυΩ£

Ζέγ»υΏ« Ω»ρ Ι³ν³·αυΫέ ³ΟαυΩ΅Α λ»χ³Ο³έ Ρ³ρΟΗ ο³Ο σ³ν³ΙΗ ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»σ£ ϊ·αλοαλΗ 6-Ηέ καύΗ³ΫΗ §΄Ι·³ρλΟ³ λο³ΉΗαέαυΩ¦ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ Ώ ΓΗΩ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ Π³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΑ ·ρ»Γ» ½ραΫ³Ο³έ »έ£ ΄³Ϋσ Ηέγε»λ έ³ΛαρΉ ϋρΑ Ο³Ϋ³σ³Ν ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σ ΨΗΡ³Ϋ κοαΫΟΗσ³έ« ύαυο΅αΙέ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά