4 July 2003

ÐÜ¸Î²Î²Ü ÎÆÜà

´²Ü²ìºÖ ¾èܺÎÚ²ÜÆ Ø²êÆÜ

êºðÀ ºì ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜÀ

§²1+¦-ÆÜ àâÆÜâ âÆ êä²èÜàôØ

Æ ¶ÆîàôÂÚàôÜ ÐÚ¸-Æ

ºìê ØÆ ²ÔØÎàî ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜ

êä²ÜàôÂÚàôÜÀ« вì²Ü²´²ð« ä²î²Ð²Î²Ü â¾ð

Ðð¸ºÐÀ زðìºò

²îàزβڲÜÀ ¶àð̲ðÎìºò

ÎÀÐ-Ü ºÈøºð ¾ öÜîðàôØ

´àÈàð Ð²Ú ´ÄÆÞÎܺðÀ

²îðàÜܺðÆ ÔºÎ²ì²ðܺðÆÜ Øà´ÆÈƼ²òðºÈ ºÜ

ÆÜâàô âîàܺòÆÜ ÆØ Ðà´ºÈÚ²ÜÀ

§ÆØ Ö²Øö²Ü¦

§Ø²ÜÎàôðîƼØÆ Þ²ðÄàôØÀ ¶ÈàôÊ ¾ ´²ðÒð²òÜàôئ

ØƲÚÜ Ð²ÖºÈÆ ÐàôÞºð

ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Õ³íáñ ã¿

г۳ëï³°Ý« ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßíÇñ

вÔà𸲶ðàôÂÚàôÜ

²êì²ÌÆ àô ²ðì²ÌÆ î²ð´ºðàôÂÚàôÜ

ä»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ íÁ-ݳ-ë ¿

Äð²æ²Ü غÔàôܺð

§ÊÇëï ÑëÏáÕáõÃÛáõݦ

вÜÒܲÄàÔàìÀ Üàð ¾ §òðò²Ø¦ îìºÈ

30-³ÙÛ³ ß»ÝùÇ ·³ÕïÝÇùÁ

Ðð²Ä²ðìºÈ ºÜ ²ÆȲܸ غÎܺÈàôò

ÎáÛáõÕáõó ¹»åÇ áéá·áõÙ

ÐÆÞ²î²ÎÆ Êàêø

ÊܸðàôØ ºÜø âܲں°È

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »ñ»Ïí³ ³Ý³ÏÝÏ³É ëïáõ·áÕ³Ï³Ý ³ÛóÁ ¶ÛáõÙñǪ ³Ûë íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ëóñ»ó ¶ÛáõÙñÇÇ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³Ýѳí³ë³ñ³ÏßÇé áõ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ (Ó³ËÇó): øáã³ñÛ³ÝÁ Ëëïáñ»Ý ½·áõß³óñ»ó å³Ñå³Ý»É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ áñ³ÏÇ »õ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ:

Üñ³Ýù Ù»Ï ûñ·³Ýǽ٠»Ý

§Ø»½³ÝáõÙ ãå»ïù ¿ ï»Õ ·ïÝ»Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý í»Ý¹»ï³Ý»ñÝ áõ ·áÕ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ¦£ àÕµ»ñ·³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý 85-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³ñï³ë³Ý³Í ³Ûë ÙïùÇó ï³é³óÇáñ»Ý Ù»Ï ûñ ³Ýó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý γñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ýϳï»ó í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ« ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ½µ³ÕíáõÙ »õ ϳåí³Í ã¿ñ ùñ»³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï£ ê³ ÑÇÙù ¿ñ ïí»É í³ñã³å»ïÇݪ áã ÙdzÛÝ ï³ñ³Ïáõë»É£ ܳ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ïí»ó »Ýó¹ñ»É« áñ ºñ»õ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í í»ñçÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ »Ýª ϳëÏ³Í ë»ñٳݻÉáõ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å£

¸Åí³ñ ¿ ³ë»É« û áñù³Ýáí ¿ Ë»ÉùÇÝ ÙáïÇÏ ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ£ ì³ñã³å»ïÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÁÝÏ³É»É ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý áñå»ë ³ÏݳñÏ« û ã³ñ³ÙÇï Ù»ÏÁª ϳÝ˳Ùï³Íí³Í »õ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í« ÷áÕáóÝ»ñáõÙ Ïñ³ÏáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó áõ µÇ½Ý»ëÇó Ñ»éáõ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ³å³óáõó»Éáõ« û å»ïáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ å³ßïå³Ý»É Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ£ γñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÇÝ ×³Ý³ãáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñáù ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿ñª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ ³ÕÙϳѳñáõÛó ³ÛÉ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñµ é»Ï»ïÇñÝ»ñÇ »õ ·³Ý·ëï»ñÝ»ñÇ ÙÇ ËÙµ³íáñÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ áãÝã³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ:

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åݹáõÙÝ»ñÁ« û í»ñçÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉáõ Ýå³ï³Ï áõݻݫ áñ»õ¿ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ: §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÙ»Õ ù³Õ³ù³óÇ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÐРݳ˳·³ÑÇ ÃÇÏݳå³ÑÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ »õ áã ÙÇ å³ïÇÅ ãÏñ»ó£ êñ³ÝÇó Ñ»ïá ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳí³ïÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ£

²ÛÝå»ë áñ« »ñµ ݳ˳·³ÑÁ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ëáõÙ ¿, áñ å»ïù ¿ í»ñç ïñíÇ í»Ý¹»ï³Ý»ñÇÝ áõ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ, ݳ ³ÝÏ»ÕÍ ¿£ ܳ Çëϳå»ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ãÏñ³Ï»Ý: ²ÛÉ µ³Ý ¿, ³ñ¹Ûá±ù ݳ ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáí »õ ѳïϳå»ë Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý ë»ñï³×»É ѳÝó³íáñ ³ß˳ñÑÇ »õ ÏñÇÙÇÝ³É Ï³åÇï³ÉÇ Ñ»ï, áñ ¹³ñÓ»É »Ý Ù»Ï, ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ·³ÝǽÙ: ¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ áõ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇ Ù³Ýñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ (§Î³ÛÍ»ñÇݦ »õ §ü³é»ñÇݦ) Ñ»ï³åݹ»Éáõó, Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ å³Ûù³ñ»É Çñ»Ýù Çñ»Ýó ¹»Ù:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+30 +32
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+16 +21
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +27 +32
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+20 +25




гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ѳÝó³·áñÍÝ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿:
¶. ´àÎÈ