4 July 2003

§Ø²ÜÎàôðîƼØÆ Þ²ðÄàôØÀ ¶ÈàôÊ ¾ ´²ðÒð²òÜàôئ

²Ûëå»ë ¿ µÝáõó·ñáõÙ ÐÚ¸ ¶Ø ³Ý¹³Ù ¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ

ÐÚ¸ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áñáõÙ ÷³ëïáñ»Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿ ¹ÇïíáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇóª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ« ÙdzÝß³Ý³Ï ãÁݹáõÝí»ó ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ï»óí³ÍùÁ£ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÁ »õë Çñ ³é³çÇÝ ×»å³½ñáõÛóáõÙ ãáõ½»ó áñ»õ¿ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ³é³ç³ñÏ»Éáí ³ÛÝ ÃáÕÝ»É ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÇ£ ö³ëïáñ»Ý« Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ« áñÇÝ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ùݳó³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ²¶ ݳ˳ñ³ñÁ »õ ݳ˳·³ÑÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳٳϳñÍÇù ã»Ý£ ²Û¹ ³éÇÃáí ÐÚ¸ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ¶Ø ³Ý¹³Ù ¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ Ý³Ë ³ë³ó« û ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï ¿ñ »õ ë³ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Çï»É© §áõÕÕ³ÏÇ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ï»É ¿ ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« áñÝ áõÝ»ó»É »Ýù ݳËÏÇÝáõÙ »õ ³é³Ýó í³ñ³ÝáõÙÇ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù áõݻݳɫ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí »õ ½·áõß³óÝ»Éáí ³ÛÝ µáÉáñ ë»Ã»õ»Ã³ÝùÝ»ñÇÝ« áñáÝù Ýϳï»ÉÇ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ÊáëùÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ »õ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ 2-3 ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇ ß³ñù ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÁݹÑáõåª »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý »õ Éñ³Ñ³í³ùÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ£ êñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ áñ»õ¿ Ýå³ï³Ï ãáõÝ»Ý Ñ³ñÃ»É »õ ÉáõÍ»É ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ï³Ý »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ« ³ÛÉ« áõÕÕ³ÏÇ Ýå³ï³ÏÁ ÂáõñùdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ÉÝ ¿« ³ÛëÇÝùݪ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ùáï ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ« ÂáõñùdzÛÇ ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ¦£

¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ »õ ¹ñ³ Ó»õ»ñÇ ËݹÇñÁ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ »õ »Õ»É ¿ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó »õ ë³ ³ÛÝ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñáí ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹Çñùáñáßí»Éáõ ¿ »°õ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç« »°õ ÁݹѳÝñ³å»ë ÐÐ-áõÙ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÝ»ñáí£

ê³Ï³ÛÝ« ϳñÍ»ë û ÝáõÛÝ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿« û á±ñÝ ¿ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁª г۳ëï³ÝÁ áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ ãÇ ·ÝáõÙ »õ ³é³Ýó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¿É ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÝ û·ï³Ï³ñ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ³Ù»ÝÝ ÇٳݳÉáí« ÙÇ ùÇã ³ÝѳëϳݳÉÇ ã¿± ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ §â¿« ³ÝѳëϳݳÉÇ ã¿«- ³ëáõÙ ¿ ¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ«- å»ïù ã¿ ì© úëϳÝÛ³ÝÇ áñ»õ¿ ÁÝóóÇÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ë³éÝ»É ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»ÝÇß»ñÇ Ñ»ï£ àñáíÑ»ï»õ ϳ ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ ¹ñáõÛê гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ¹ñáõÛÃÁ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ« ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ »ñ»õáõÛë áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ áõÅ»ñ ϳ٠·áñÍÇãÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í å³ïÏ»ñ ëï»ÕÍ»É Ãáõñù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ù»Ï-»ñÏáõ ÏóÏïáõñ µ³é»ñÇ£ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÁ ß³ï Ñëï³Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ Ññ³Å³ñíÇ Çñ Ï»óí³ÍùÝ»ñÇó »õ ѳÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ññ³Å³ñíÇ Çñ Ï»óí³ÍùÝ»ñÇó« ²¶ ݳ˳ñ³ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ»Ýó ûñ³Ï³ñ·áõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹ñí³Í ã¿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ »õ ë³ ë³éÁ óÝóáõÕ »Õ³í ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³óÙ³ÝÁ£ ê³ ÂáõñùdzÛÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿¦£ ¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý µáÉáñ ýáñÙ³ïÝ»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³ñͳñÍáõÙÇó Ëáõë³÷áõÙÁ© §³Ù»Ý³í»ñçÇÝ Ë³Ûï³é³Ï ûñÇݳÏÝ ûñ»ñë ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳí³ùÝ ¿ñ« áñï»Õ ÙÇßï ³í»ÉÇ ³é³ç³¹Çٳϳݫ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï« ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ Ï»óí³Íù áõÝ»óáÕ ·ñáÕÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ« ó³í³ÉÇáñ»Ý« ϳñáÕ ¿ñ ³Û¹ù³Ý ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»É Ãáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳݳÝó »õ Ëáõë³÷»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³ñͳñÍáõÙÇó£ Æ å³ï³ëË³Ý ¹ñ³« ³Û¹ ÝáõÛÝ Ãáõñù ϳݳÛù ß³ï Ñëï³Ï å³Ñå³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó Ï»óí³ÍùÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ« »õ ß³ï Ñëï³Ï Ýß»óÇݪ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ í»ñ³Ñ³ëï³ïÇ ´³ÃáõÙÇ »õ γñëÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ« ãÁݹáõÝ»óÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ó³í³ÉÇáñ»Ý áñ»õ¿ ³ñÓ³·³Ýù ã»Õ³í¦£ ¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ûñ ûñÇ ·ÉáõË ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ Ù³ÝÏáõñïǽÙÇ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ« »ñµ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï Ùáé³óáõÃÛ³Ý »Ý ï³ÉÇë »°õ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ« »°õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ« »°õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ µáÉáñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü