4 July 2003

κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ Ω»Υ³ναρ γΏ

Ίρ»Ο §²½³οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« §Π³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ¦ Ο»έοραέΑ »υ όρΗΉρΗΛ ά³αυΩ³έΗ ³έν³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ λ»ΩΗέ³ρ ΏΗέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιͺ §ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ αυΓ ο³ρ»Ο³έ Ώ¦ Γ»Ω³Ϋαν£

§²½³οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ο»λ³Ο»οΗσ Π³Ϋ³λο³έέ ³λΗ³Ο³έ »ρΟΗρ Ώ« αρο»Υ λαναραυΫΓέ Ηρ³ναυέωΗσ ΅³ρΣρ Ώ© §Ψ»½ ΩΗίο Λ³έ·³ρ»Ι Ώ ³ρ»υ»ΙΫ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΅έαραί ³ρΩ³ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³ρΧ³Ε³ΩΟ»ο »υ ³έε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο« λΗλΗο»Ω³οΗΟ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ιαυΩαν¦£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο ΅³έ³ΛαλΗͺ §Ι³ν-ν³ο« αυΓΑ ο³ρΗ ³ίΛ³ο»Ι Ώ« ε»οαυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ Ο³« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ αυέΗ αραί³ΟΗ ε³οΩ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ¦ »υ ³ΫΕΩ« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« αυέ»σ³ΝΑ ν»ρ³³ρΕ»ω³ναρ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ£ ΐλο ³ΫΉΩ« Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έΑ ο³λΑ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ο»ο»ρΗ νρ³ Ώ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗραυΩͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ΧΫαυΥ»ρΗ ΩΗη»υ Ηρ³ναυέωΗ »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³ΝαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩ« ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ« Αέορ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ΡΗΩαυέωέ»ρΗ« λασΗ³Ι³Ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ« Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωΗ »υ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ ν»ρ³έ³ΫαυΩ£ ά³»υͺ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ ³ε³ω³Υ³ω³Ο³έ³σαυΩ« ³έΟ³Λ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ε³ΡαναυΩ« ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅³σ³ρΣ³Ο γ»½αωαυΓΫ³έ« Ο³ι³ν³ρΩ³έ αΙαροαυΩ Ρ»ο³Ή³ρΣ Ο³εΗ ³ε³ΡαναυΩ« ³έΟ³Λ Ιρ³οναυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩ£

§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ Γ»ρΓΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έέ Ηρ ½»ΟαυΫσαυΩ ο»λ³Ο»ο Ρ³Ϋοέ»σ« αρ §³Ϋλ Ρ³έρ³ων»αν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ λο³σ³ν ΕαΥανρΉΗ νλο³ΡαυΓΫ³έ ων»έ »υ ³ΫΙ»υλ γ»έ ΡέγΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

§ξ³έΗω¦ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ γΟ³ραΥ³σ³ν γΡΗί»Ι §²ΔΨ-Η »υ ΩΫαυλέ»ρΗ Ο»σν³ΝωΑ« ανω»ρ ε³ρ½³ε»λ ΓαυΫΙ γον»σΗέ« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ΙΗ³ρΕ»ω« αρε»λ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ο³ΩωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ ³ρΣ³έ³·ρνΗ¦£ ΖλΟ §·ΙΛ³ναρ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέΑ¦ ²© ΄Ι»Ϋ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΩωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ« αρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ §αγΗέγ γΗ χρΟαυΩ¦£ §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩωέ Ώ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ηέγ-αρ ΑέΉαυέναυΩ Ώρ« γεΗοΗ Ρ³Ο³λ»ρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ«- ·οέαυΩ Ώ ²© ΄Ι»Ϋ³έΑ«- κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ Ηρ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝανͺ ΡλΟ»Ι« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ Ρ³Ο³ι³Ο ΑέΉαυέν³Ν ϋρ»έωέ»ρΑ γ·αρΝ»έ« 㽡³Υν»σ£ Έ³ ΩΗ³Ο ΗέλοΗοαυοέ Ώρ« αρ αυέ»έ³Ιαν ³ΫΉεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ »υ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο« αρ Ο³ραΥ Ώρ ³ΫΉ ·αρΝέ ³έ»Ι αυ γ³ρ»σ£ ΖλΟ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ Ωέ³σ ³ι³έσ ³ΫΉ Ο³ρ»υαρ Ή³ο³Ο³έ »ρ³ίΛ³ναραυΓΫ³έ¦£ ΠΗΩέ³Ο³έ Γ»ραυΓΫαυέέ ²© ΄Ι»Ϋ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« »ρΟρΗ ω³ρο»½Ηͺ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ£

ή³Ρ»έ δ»οραλΫ³έΑ »υλ Ρ³Ω³ΩΗο Ώ« αρ §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ Ω»Υ³ναρ γΏ« αρ ³ΫλεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ λο»ΥΝν»Ι« ΅αΙαρλ ε»οω Ώ ω³Υ³ω³οΟ³έ Ο³Ωω Ήρλ»υαρ»Ηέω¦£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ §αγ αω Ω»Υ³ναρ γΏ« αρ αραί Ω³ρΉΗΟ ₯έΟ³οΗ αυέ»ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ©- ά© Ά©€ Ηρ»έσ ·Ϋαρ³ »έ ³Ϋλ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ Ω»Οέ³΅³έαυΩ¦« αυλοΗ ³ΫΉ Ώ §³Ϋλ νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ιαυ ε³οΧ³ιΑ¦£

ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έέ ΏΙ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ³έΓ»ρΗ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ¦£ ΰυλοΗ §ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΅³½³έ εΗοΗ ΙΗέΗ ³ΫέεΗλΗέ« αρ Ο³ραΥ³έ³ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ε³ΡανΗ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅£ ΖλΟ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέαυΩ ³Ω»έ ω³ΫΙΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ¦£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά