4 July 2003

г۳ëï³°Ý« ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßíÇñ

§Ø»Ýù ѳٳӳÛÝ »Ýù µ³Ý³Ïó»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï« å³ÛÙ³Ýáí« áñ г۳ëï³ÝÁ ÏáÕÙ ù³ßíÇ »õ ãÙÇç³ÙïÇ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇݦ«- Ç å³ï³ëË³Ý ÈÔРݳ˳·³ÑǪ ûñ»ñë ϳï³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃ۳ݫ Ýᯐ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ìÇɳ۳à ¶áõÉÇ»õÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ ѳٳñ»É ϳñ·³íáñáõÙÝ ³é³Ýó ÈÔ-ÇÝ Çµñ»õ µ³Ý³ÏóáÕ ÏáÕ٠׳ݳã»Éáõ áõ ݳ»õ åݹ»É ¿ñ« û µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ ë³é»óí³Í ¿ »Õ»É£

ìÇɳ۳à ¶áõÉÇ»õÇ í»ñÁ Ýßí³Í ³ñÓ³·³ÝùÁ ËÇëï ½³ñÙ³óñ»É ¿ §¼»ñϳÉᦠûñÃÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÇÝ£ §ÂíáõÙ ¿« û ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ññ³å³ñ³Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ« ÝϳïáõÙ ¿ Ù»Ïݳµ³ÝÁ »õ ѳñó³¹ñáõÙ ³ÝáõÙ© §³ñ¹Ûá±ù ¹³ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ ãåɳݳíáñí³Í ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛá±õÝÝ ¿ñ« û± ÷áËí»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇ ï»ë³Ï»ïÁ¦£

²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ÝÏ³Ë ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³Ýѳݷëï³óñ»É ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ« áñ ìÇɳ۳à ¶áõÉÇ»õÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ïáõñù ¿ ï³ÉÇë ųٳݳÏÇÝ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáÕ §¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÇݦ£ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ« Áëï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ« ÝáõÛÝå»ë åݹáõÙ ¿ñ« û ·áñÍ áõÝ»Ýù áã û ÙÇçå»ï³Ï³Ý« ³ÛÉ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ËݹñÇ Ñ»ï£ §²Û¹åÇëáí« å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É г۳ëï³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝãáÕ ³·ñ»ëdzÛÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó¦« í»ñÑÇßáõÙ »Ý ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ£

àõ ÙÇÝã ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ÈÔРݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ÇëÏ ï»ÕÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ« ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳݹ»ë ¿ »Ï»É Ýáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ì»ñçÇÝë §³ÝÇÙ³ëï¦ ¿ ѳٳñ»É å³ï»ñ³½ÙÁ í»ñëÏë»Éáõ »õ §Ô³ñ³µ³ÕÝ ³½³ï³·ñ»Éáõ¦ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÙÇ ß³ñù ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ïáã»ñÁ£ سñï³Ï»ñï ßñçÏ»ÝïñáÝÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý 10-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ²© ÔáõϳëÛ³ÝÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿« û §Ñ³Ùá½í³Í »Ù« áñ ³¹ñµ»ç³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÝáõÛÝå»ë ¹»Ù ¿ å³ï»ñ³½ÙÇݦ« ³ÝÙÇç³å»ë ѳí»É»Éáí« áñ ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó« §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ å»ïù ¿ ÙÇßï å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇݦ£ ²© ÔáõϳëÛ³ÝÇ ³Ûë Ýáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õë« ³Ýϳëϳͫ ´³ùíáõÙ ³Ý³ñÓ³·³Ýù ãÇ Ùݳ£ ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ûë ûŠųٳݳϳÙÇçáóáõÙª ³ÛÝï»Õ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ« ³ÛëåÇëÇ Ññ³ß³ÉÇ ³éÇÃÁ µ³ó ã»Ý ÃáÕÝÇ£ ²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿« áñ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ´³ùíáõÙ §³Ý³ÏÝϳɦ Ï»ñåáí ³ÏïÇí³ó»É »Ý §Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý §Ô³ñ³µ³ÕÁ ͳ˻Éáõ¦ Ù»ç£ Àëï ³Û¹Ù« ³ñ¹»Ý í³ÕÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇÝãå»ë Çß˳ݳϳݫ ³ÛÝå»ë ¿É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûõ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ËÇëï ÛáõñáíÇ ÏÙ»Ïݳµ³ÝÇ »õ ϳñÅ»õáñÇ ²© ÔáõϳëÛ³ÝÇ Ýáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳå»ë ³Ûë ѳïí³ÍÁ© §²Ûëûñ Ù»Ýù ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ áõÅ»Õ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »Ýù« »õ áïÝÓ·áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏϳñáճݳÝù å³ßïå³Ý»É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ¦£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü