4 July 2003

²êì²ÌÆ àô ²ðì²ÌÆ î²ð´ºðàôÂÚàôÜ

Ø»Ýù Çëϳ廱ë áõ½áõÙ »Ýù ѳëÝ»É Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, û± Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁª زÎ-Ç ³ãù»ñÇÝ Ãá½ ÷ã»ÉÝ ¿:

г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³Ýóϳóí»ó Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ »õ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ¹ñ³ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ã»Ý£ ØÇÝã¹»é ³ÛÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ å³ï׳éÁ »õ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ áõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ ×ßï»ÉÝ ¿ñ£

2000é-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ Ç ÃÇíë زÎ-Ç ³Ý¹³Ù ÙÛáõë 190 »ñÏñÝ»ñÇ« ëïáñ³·ñ»É ¿ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ »õ ¹ñ³Ýáí å³ñï³íáñí»É ÙÇÝã»õ 2015é ѳëÝ»É Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ¥Ð¼Ü¤£ ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý »õ ëáíÇ í»ñ³óáõÙÝ ¿« Ñ»ïá ݳ»õª ÁݹѳÝáõñ ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÁ« »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý Ýí³½áõÙÁ »õ ³ÛÉÝ£ ºñ»Ï زÎ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í мÜ-ÇÝ ÝíÇñí³Í ë»ÙÇݳñÇÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ ѳÛïÝ»óÇÝ µáÉáñ áõà Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ãí»ñÇ Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó£ ÆÝãå»ë« ûñÇݳϫ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃ۳ݪ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ãí»ñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý£ §ÆÝãå»±ë í³ñí»Ýù« á±ñ ÃÇíÁ í»ñóÝ»Ýù ǵñ»õ Ù»Ïݳϻ嶺- §ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñáßáÕÝ»ñÇ »õ ËáñÑáõñ¹ ïíáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó¦ ë»ÙÇݳñÇÝ Ý»ñϳ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ Ñ³ñóñ»ó Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ²ëïÕÇÏ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ£ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã γñÇÝ» ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ³Û¹ Ãí»ñÁ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã¿« áñ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý£ سÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛáõÝÝ« Áëï Ýñ³« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ ¿« ³Û¹ å³ï׳éáí êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ÙdzÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñÁ£ ÆëÏ ³ÛÅÙ ¹»ÙáÏñ³ïdz ¿© ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù ݳ»õ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí ÝáõÛÝÇëÏ© §Ø»Ýù »ñÏáõëÝ ¿É ϳñáÕ »Ýù ÑÇÙù í»ñóݻɦ«- ³ë³ó ïÏÝ ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÁ£ ºñ»ù ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñáõÃÛ³±Ùµ£

êáó³å ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ëïÕÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ §¹Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï ·ïÝ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ¦£ Ω ê³ñǵ»ÏÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ùß³ÏáõÙ ¿ Çñ ÙÇçݳųÙÏ»ï ͳËë»ñÇ Íñ³·ÇñÁ« áñï»Õ ÝϳïÇ ¿ ³éÝáõ٠мÜ-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ Çñ Ù³ëáí£ ¶»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³·ñ»Éáõó Ñ»ïá ÝϳïÇ »Ý ³éÝíáõÙ áã ÙdzÛÝ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

²ñ¹»Ý ï»ë³Ýù« û ÇÝã Ãí»ñ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÑÇÙùáõÙ áõÝ»Ý³É ÝÙ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ£ ػ絻ñ»Ýù ݳ»õ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ¦ ÐÎ-Ç Ý³Ë³·³Ñ γñÇÝ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ© §â»Ù ϳñáÕ ½³ñÙ³Ýùë ãѳÛïݻɪ ϳåí³Í çñÇ« ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ« ·³½Ç ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï£ ²í»ÉÇ ß³ï ³Ýï³éÝ»ñ ÏÏïñí»Ý ³Û¹ ¹»åùáõÙ£ ºí ³í»ÉÇ ÏÑ»é³Ý³Ýù г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó¦£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü

ºñ»Ï زÎ-áõÙ óáõó³¹ñí³Í §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ¦ ýÇÉÙáõÙ« §ØƲì/ÒƲÐ-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ µ³ÅÝáõÙ¦ û·ï³·áñÍí»É »Ý §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ϳ¹ñ»ñ ¥³é³Ýó ³ÝáõÝÁ Ýß»Éáõ¤£ ØÇÝã¹»é ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿« áñ ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ áã ÑÇí³Ý¹ ϳ« áã µáõųÝÓݳϳ½Ù£ §²é³íáïǦ §ÆÝãù³Ýá±í ¿ ³½ÝÇí ÝÙ³Ý Ï³¹ñ»ñáí ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»É ¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ« û г۳ëï³ÝáõÙ ØƲì/ÒƲÐ-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ »Ý ·»ñųٳݳϳÏÇó ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ¦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ Ð¼Ü Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ êáõë³Ýݳ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ëáëï³ó³í ýÇÉÙÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï òí»ï³Ý³ ä³ëϳɻõ³ÛǪ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë å³ñ½»É ËݹÇñÁ£ §ÆëÏ Ó»½³ÝÇó ¥Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó- ²© ¶©¤ µ³óÇ« á±í Ï׳ݳãÇ ³Û¹ ß»ÝùÁ¦«- ³ë³ó Ý»ñϳݻñÇó Ù»ÏÁ£